Что можно улучшить в резюме (sysadmin)?

[RIGHT]Alexandr XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, New York xxxxxxxxxxx
phone: +xxxxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxxx[/RIGHT]
Objective
A position as a system administrator allowing me to use my skills in computer science and management information systems.

Skills
Microsoft networking technologies and services: AD, DNS, Windows NT/2000/2003/XP/Vista, LCS 2003/2005, SQL 2000/2005, RIS, SMTP/POP3, WMI, GP, TS, SNMP, VPN, PKI, IIS, RRAS, Exchange 2000, Virtual PC.
Unix technologies and services: FreeBSD 4.x-7.x, bind 4/9, Sendmail, Telnet, SSH, Samba, ftpd, csh, ipfw.
Other technologies and software: CommuniGate Pro 4.x/5.x, Citrix Metaframe XP, Jabber, Squid, Apache 1.x/2.x, MDaemon 5.x, VMware, OpenVPN 2.0.x/2.1.x, Cacti, MRTG, PRTG 5.x/6.x, MySQL 3.x/5.x.
Antivirus software: Kaspersky antivirus, DrWeb 4.x (as CommuniGate Pro plug-in for mail traffic).
Networking hardware: Experience with 3Com SuperStack switches and Wi-Fi access points, various D-Link switches, ADSL routers and print servers.
Server hardware: various HP Proliant DL 1xx/3xx servers (incl. iLo management feature).

Work experience
Apr, 2008 – present time, NYC
Have worked as part time system administrator in:
XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Perform databases maintenance, backup, repair. Hardware and software inventory, software updates and so on.
Feb, 2002 - Apr, 2008: XXXXXXXXXXXXXX, Kazakhstan.
Successfully implemented and supported business network with more than 500 workstations over 12 cities in Kazakhstan. Products and technologies used: Active Directory, DNS, LCS, SQL 2005, OpenVPN etc.
Jan, 2000 - Feb, 2002: XXXXXXXXXXXXXXX, Kazakhstan.
Installed and configured Cisco 2600 series routers, Linux mail and web servers, RADIUS and billing system. Provided user support and troubleshooting.
Dec, 1998 - Jan, 2000: XXXXXXXXXXXXXXX, Kazakhstan
The networks installed for more than 25 commercial customers. Implementation included creation of the workgroups or NT domains, setting up servers, creation of users, groups, manage backups and so on.
Jul, 1996 – Dec, 1998: XXXXXXXXXXXXXXX, Kazakhstan.
Successfully developed applications for XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Education
Period Facility Degree
May, 2008 – present time Cooper Union School Of Engineering, NY
Sep, 1991 – May, 1996 East-Kazakhstan State Tech. University, Kazakhstan Building Engineer

Work status
I am authorized to work in the United States for any employer (Green Card holder).

References
References will be available upon request


это версия на одну страницу, есть ещё на 3 страницы с перечисленными выполненными проектами. В связи с этим вопрос - какую версию правильнее отправлять?

Заранее благодарен за комментарии по делу.

по делу:
нужно иметь несколько отдельных резюме, отличающихся вправо-влево в зависимости от позиции, на которую претендуете: не всегда попадаются Администраторы, а и Технические специалисты (с различными функц. обязанностами).
так что правильней будет ТО резюме, которое наиболее выгодней представляет Вас для конкретного работодателя.
здесь читали?

читаю, спасибо.

То, что Вы вывесили нельзя никуда посылать. Это не резюме в том смысле, в котором резюме является роекламной брошюрой, маркетинговым инструментом продвигаемого товара. Давайте то, что на три страницы.

Но несколько общих вещей, я считаю, Вы должны понимать в этом деле:

  • никто Вас не тянет за язык говорить, что работа с неполным рабочим днем. Что Вы при этом теряете я понимаю. А в чем приобретение?

  • Какое у Вас образование я не понял. Думаю, что американец тем более не поймет

  • в резюме отсутствует Summary - это важный раздел

Там по мелочи еще вагон и тележка, но нет смысла улучшать то, что не подлежит рассылке.

Ждем ударную версию

Михаил, спасибо. Ниже полная версия резюме, изначально я рассылал её, потом на курсах мне посоветовали сократить текст до одной страницы, потому что “дальше первой страницы всё равно никто не смотрит”. Казахское Высшее образование у меня не профильное, я инженер-строитель, но в IT работал с самого окончания института, т.е. все знания, что есть - самообразование. Понимаю, что нужны сертификаты MS, Здесь в NY сейчас посещаю курсы по C# и готовлюсь сдавать первый экзамен MCP. Лучше вообще не писать в резюме, если нет профильного образования и курсы ещё не закончены?

форматирование таблиц здесь условно, исходный файл в ворде.

[RIGHT]Alexandr XXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX
phone: +XXXXXXXXXXXXXXX
e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx[/RIGHT]

Objective
A position as a system administrator allowing me to use my skills in computer science and management information systems.

Skills
Technologies:
Microsoft server networking technologies and services: Active Directory services, DNS, Windows NT/2000/2003 Server, Office Live Communications Server 2003/2005, SQL Server 2000/2005, Remote Installation Services/Windows installation Services, SMTP/POP3 Services, WMI, Group policies, Windows Terminal Services, SNMP services, VPN Service, Public Key Infrastructure, Internet Information Services, RRAS, Exchange 2000, Virtual PC 2004/Virtual Server 2005.
Windows client technologies and software: Windows NT/XP/Vista workstations installation and maintenance.
Unix technologies and services: FreeBSD 4.x-7.x, bind 4/9, Sendmail, Popa3D, Telnet daemon, SSH, Samba, ftpd, csh, ipfw.
Other technologies and software: CommuniGate Pro Unified Communications Server 4.x/5.x, Citrix Metaframe XP, Openfire (Wildfire) Jabber/XMPP Server, Squid proxy server, Apache httpd server 1.x/2.x, MDaemon Email Server for Windows 5.x, VMware Workstation, OpenVPN 2.0.x/2.1.x, Cacti Graphing Solution, MRTG, PRTG Traffic Grapher 5.x/6.x, MySQL 3.x/5.x.
Antivirus software: Kaspersky antivirus 3.x/7.x (client and server editions), DrWeb 4.x antivirus (as CommuniGate Pro plug-in for mail traffic).
Networking hardware: Experience with 3Com SuperStack switches and Wi-Fi access points, D-Link switches, ADSL routers, Print servers.
Server hardware: various HP Proliant DL 1xx/3xx servers.
Programming languages:

Language Skill level/Years Desсription

vb****** Good/5+y Developed sсripts for backup, maintenance and reporting in Windows environments.

Perl Intermediate/3+y Developed sсripts to read, parse and transfer ATC logs into database. Developed sсript to authorize Unix mail server clients in Active Directory and so on.

PHP Beginner/less than 1y Implemented some improvements into an intranet web portal.

C#/ASP.NET Beginner/less than 1y Developed ASP.NET applications to show reports from MS SQL databases.

Work Experience
Apr, 2008 – present time, NYC
Have worked as system administrator in:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (web: http://xxxxxxxxxxxxxxx);
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX (web: http://XXXXXXXXXXXX/);
Projects: Databases maintenance, backup, repair. Performed hardware and software inventory, software updates and so on.
Feb, 2002 – Apr, 2008 XXXXXXXXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (web: http://xxxxxxxxxxxxx).
Projects:

  • Successfully implemented Windows 2000 Server infrastructure (Active Directory, local DNS and so on) over the 25 workgroups computers and 1 server (2002);
  • Upgraded the client computers from Windows 9x to Windows 2000 Professional (2002-2003);
  • Implemented the Exchange 2000 Server. Implemented Exchange/Windows Messenger IM-solution, based on Microsoft proprietary “Rendez-vouz” protocol (2002-2003);
  • xxxxxx.xxx domain name registered, installed sendmail and bind, based on FreeBSD 4 (2003);
  • Implemented Citrix Metaframe XP. Set up published applications, user right management (2003);
  • Upgraded sendmail server to CommuniGate Pro Unified Server (2004);
  • Implemented MS SQL 2000 Server (included user right management, backup management) (2004);
  • Upgraded client computers (more than 300) from Windows 2000 to Windows XP Professional (2004);
  • Upgraded servers from Windows 2000 Server to Windows 2003 Server SE (2003-2004);
  • Designed and Implemented MS Office Live Communication Server 2003 instead of Exchange-based IM (2004);
  • Successfully upgraded MS Office Live Communication Server 2003 to Live Communication Server 2005. Implemented Public Key Infrastructure (2005);
  • Implemented IT infrastructure in the brand-new xxxxxxxxxxx service centre. That included Windows 2003 domain, 65 workstations based on Windows XP, MS LCS 2005/MS Office Communicator 2005, Citrix Metaframe XP, MS SQL 2000, Windows SMTP/POP3 (2005);
  • Successfully implemented VPN connections between all branches, based on OpenVPN package (2005);
  • Implemented LCS 2005 Federation between forests (include Access Proxy setup) (2005);
  • Implemented LCS Archiving services (2007);
  • Implemented IT infrastructure in the brand-new Uralsk-city xxxxxxxx service centre. That included Windows 2003 domain, 35 workstations based on Windows XP, MS LCS 2005/MS Office Communicator 2005, MS SQL 2005, Windows SMTP/POP3 (2007);
  • Provided maintenance and user support for IT infrastructure in 12 branches over all Kazakhstan (500+ users, 30+ windows and Unix servers) (2002-2008)
    Jan, 2000 – Feb, 2002 XXXXXXXXXXXXX. (web: http://xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx is an Internet Service provider)
    Projects:
  • implemented internet access billing system for dial-up users (RADIUS+mySQL+Perl-based front-end);
  • configuration and maintenance DNS (bind 4), web-server (Apache), e-mail server (sendmail) on Red Hat Linux;
  • user support, troubleshooting.
    Dec, 1998 – Jan, 2000 XXXXXX (web: http://xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx is an independent software and service vendor)
    Projects:
  • Installed networks for more than 25 commercial customers – planning and implementation, included creation workgroups or NT domains, setting up servers, creation of users, groups, manage backups and so on. Installation and support for some business applications.
    Jul, 1996 – Dec, 1998 XXXXXXXXXXXXXXXXX, (web: http://xxxxxxxxxx).
    Projects:
  • As computer programmer (Delphi/Object Pascal) successfully developed some applications for xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Education

Period Facility Degree

May, 2008 – present time Cooper Union School Of Engineering, NY
“Introduction to C#” (evening courses)

Sep, 1991 – May, 1996 East-Kazakhstan State Technical University, Ust-Kamenogorsk, Kazakhstan. Building Engineer, Master degree

Work status
I am authorized to work in the United States for any employer (Green Card holder).

References

Name Position Contact

Xxxxxxxx “xxxxxxxxxxxx”, xxxx, xxxxxxx phone: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx “xxxxxxxxxxxx”, xxxx, xxxxxxx phone: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  1. На три страницы там и близко нет. Разве что Вы искусственно так отформатируете текст, что будет в глаза бросаться, что его раздули искусственно

  2. Три месяца в США Вы не описали опыт вообще никак - уж, постарайтесь пяток-десяток буллетов наскрести. Это не менее важно, чем годы до того.

  3. Логика резюме такова, что оно начинается с того, какую работу Вы ищите. Тут нужно быть кратким и точным, без всякого булшита. Например, Systems Administrator position и не надо больше ничего.

Потом идет Summary - это кто Вы есть профессионально, чего стоите, что умеете. Не в плане технических терминов и аббревиатур - это преходящее. А именно кто Вы в профессии. Только после этого становится интересно читать какими средствами профессии Вы владеете.

А дальше идут позиции с описанием опыта работа. И каждая строка в Summary и в технических навыках должна найтти отражение в опыте работы.

Начните пока с Summary - без этого Вы дальше не сможете красиво пройти. Например, гляньте на крэйгслисте что люди пишут и надергайте себе десяток-полтора-два пунктов. Потом их причешите, по возможности, и несите на обозрение.