Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Показано с 1 по 10 из 10

Тема: перспектива найти работу переводчика в US

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    18.06.2018
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    перспектива найти работу переводчика в US





  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,064
    Спасибо
    23
    Сказали 176 раз в 149 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    По поводу переводчика - обычно это бывает фриланс. Очень редко кому-то нужен in-house переводчик, и обычно для этого нужен опыт работы в стране. Оплата невысокая для фрилансеров без опыта - скорее всего будет около $20-22 в час за устный перевод и порядка $0.08-0.10 за слово за письменные переводы. Но когда наберетесь опыта и получите сертификаты для переводов в суде, например, то там уже бывает порядка $50/час.

    Ну и если вы преподаватель с действительно хорошим английским с минимальным акцентом, то можно преподавать ESL. 6.5 лет назад мне давали $28/час на старт.

    Оговорюсь, что расценки вашингтонские. В зависимости от местности зарплаты могут меняться.

  4. #3
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,913
    Спасибо
    2,123
    Сказали 12,338 раз в 8,391 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    он хочет, чтобы его перевезли в США по работе.
    23 годa в США and counting!

  5. #4
    Гражданин
    Регистрация
    20.12.2017
    Адрес
    Maryland
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,064
    Спасибо
    23
    Сказали 176 раз в 149 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    он хочет, чтобы его перевезли в США по работе.
    Ну, тут шансы стремительно идут к 0.

  6. #5
    Гражданин
    Регистрация
    30.01.2015
    Возраст
    41
    Сообщений
    587
    Спасибо
    2
    Сказали 101 раз в 90 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    Мишка - врач, он вдруг затих:
    В Израиле бездна их,-
    Гинекологов одних -
    Как собак нерезаных;
    Нет зубным врачам пути -
    Слишком много просится.
    А где на всех зубов найти?
    Значит - безработица! (с)

  7. #6
    Гражданин
    Регистрация
    24.04.2014
    Адрес
    Atlanta,GA
    Возраст
    31
    Сообщений
    699
    Спасибо
    77
    Сказали 103 раз в 86 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    не ту страну выбрали с такой профессией.
    анекдот про уточку

  8. #7
    Новичок Аватар для VasiliiSh
    Регистрация
    15.11.2018
    Возраст
    27
    Сообщений
    15
    Спасибо
    1

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    Цитата Сообщение от dru88 Посмотреть сообщение
    Преподаватель немецкого английского . опыт работы , хотел бы найти работу по специальности . Если кто в теме подскажите .
    У моего друга в NJ/NY три бизнеса переводческой направленности. Работа для переводчиков есть там, где много иммигрантов.
    Последний раз редактировалось Ильич; 29.11.2018 в 17:40.
    ищущий обрящет

  9. #8
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    48
    Сообщений
    22,409
    Спасибо
    1,160
    Сказали 11,136 раз в 4,487 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    Цитата Сообщение от dru88 Посмотреть сообщение
    Преподаватель немецкого английского.......
    это типа немецкий суржик или просто запятой нет?
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  10. #9
    mrx
    mrx вне форума
    Постоянный резидент Аватар для mrx
    Регистрация
    07.09.2018
    Сообщений
    339
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    23
    Сказали 25 раз в 18 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    Цитата Сообщение от dru88 Посмотреть сообщение
    Преподаватель немецкого английского . опыт работы , хотел бы найти работу по специальности . Если кто в теме подскажите .
    Переводчик ценен своей специализацией.
    Например, переводчик с радиотехническим образованием, т.е понимающим процессы и владеющим терминологией.
    Или юрист-переводчик, когда он понимают нюансы и скрытые намёки судьи.
    Грехи других судить Вы так усердно рвётесь, начните со своих и до чужих не доберётесь. Уильям Шекспир

  11. #10
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,913
    Спасибо
    2,123
    Сказали 12,338 раз в 8,391 постах

    Re: перспектива найти работу переводчика в US

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    это типа немецкий суржик или просто запятой нет?
    Если его немецко-английский такой же, как и его русский, то нафига нужен такой переводчик?
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook