Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 26
Like Tree4Likes

Тема: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

  1. #1
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий




    Всем привет. Хотелось посмотреть вакансии по штатам, но столкнулась, с тем что не знаю как сформулировать название вот такой должности

    Менеджер по продажам трубопроводов ( для нефте и газового комплекса).

    Буду рада, если подскажите.

    DV 2017. Interview 11.05.2017

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,363
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,061 раз в 8,171 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    sales manager, oil and gas industry
    23 годa в США and counting!

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Golden Slumber (30.04.2016)

  5. #3
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,284 раз в 1,678 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    ох уж эти менеджеры по продажам всегда улыбаюсь
    продам трубопровод "Турецкий поток", недорого, торг.
    serrg likes this.

  6. Эти 3 пользователи сказали Спасибо +Den за это сообщение::

    Golden Slumber (30.04.2016), MikeS (29.04.2016), Сашок PD (29.04.2016)

  7. #4
    Гражданин
    Регистрация
    20.03.2014
    Адрес
    Greater LA Area
    Возраст
    35
    Сообщений
    597
    Спасибо
    16
    Сказали 133 раз в 105 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Ага, одни менеджеры вокруг, а работать некому.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо serrg за этот пост:

    Сашок PD (29.04.2016)

  9. #5
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,372
    Спасибо
    8,893
    Сказали 12,707 раз в 6,369 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Хорошо, что не "менегер." И не инженер по продажам.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  10. #6
    Резидент
    Регистрация
    06.03.2013
    Адрес
    Novosibirsk
    Возраст
    52
    Сообщений
    69
    Спасибо
    42
    Сказали 30 раз в 12 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Всем привет. Хотелось посмотреть вакансии по штатам, но столкнулась, с тем что не знаю как сформулировать название вот такой должности
    Менеджер по продажам трубопроводов ( для нефте и газового комплекса).
    Буду рада, если подскажите.
    А вы подскажите пожалуйста, что это означает (по-русски)? Более 30 лет в нефтянке, но о таких должностях слышать не доводилось...

  11. #7
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,284 раз в 1,678 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Sergey S. Посмотреть сообщение
    А вы подскажите пожалуйста, что это означает (по-русски)? Более 30 лет в нефтянке, но о таких должностях слышать не доводилось...
    трубы, наверное, продает.
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Хорошо, что не "менегер." И не инженер по продажам.
    sales engineer мне как бы больше понятен, чем менеджер. Инженер он и понимает инженерную часть и помнит сколько труба стоит

  12. #8
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    9,474
    Спасибо
    1,590
    Сказали 4,921 раз в 2,624 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Sergey S. Посмотреть сообщение
    А вы подскажите пожалуйста, что это означает (по-русски)? Более 30 лет в нефтянке, но о таких должностях слышать не доводилось...
    Она помощник уборщицы в ГазПроме. Ответственная за состояние канализационных труб.
    В жизни всегда есть место пятнице...

  13. #9
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,284 раз в 1,678 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от MikeS Посмотреть сообщение
    Она помощник уборщицы в ГазПроме. Ответственная за состояние канализационных труб.
    вот ты злой!

  14. #10
    Постоянный резидент Аватар для Evans
    Регистрация
    12.06.2008
    Адрес
    UA->PL->CAN->USA
    Сообщений
    397
    Спасибо
    153
    Сказали 211 раз в 114 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Всем привет. Хотелось посмотреть вакансии по штатам, но столкнулась, с тем что не знаю как сформулировать название вот такой должности

    Менеджер по продажам трубопроводов ( для нефте и газового комплекса).

    Буду рада, если подскажите.
    Зависит от ваших обязанностей, если в них не было включено роль начальника или супервайзера, то слово "менеджер", думаю, лучше не использовать, а написать что-то вроде oil and gas sales representative, sales support specialist, technical sales representative. Для сравнения обязанностей можно погуглить, как oil and gas sales jobs (jobs descriptions) и подобрать уже там название должности
    Let your dreams come true :)

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Evans за этот пост:

    Golden Slumber (30.04.2016)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook