Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 3 из 3 Первая 1 2 3
Показано с 21 по 27 из 27
Like Tree4Likes

Тема: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

  1. #21
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    503
    Спасибо
    263
    Сказали 97 раз в 47 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий




    Цитата Сообщение от snickers Посмотреть сообщение
    Если у него нет свободного английского то претендовать на позиции sales бессмыссленно.
    Это очевидно
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    503
    Спасибо
    263
    Сказали 97 раз в 47 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от kopusha27 Посмотреть сообщение
    Pipe sales, как вариант.
    Искать лучше не по названию должностей, а по обязанностям. Названия позиций в разных компаниях разные, обязанности совпадают.
    На местном рынке трубопроводов oil and gas продавцы в Китае, Корее, Канаде, Мексике, России и Украине. А в США дистрибьюторы и покупатели. Хотя грамотный продавец возможно может работать покупателем или дистрибьютором.
    Все понятно. Значит в штатах это производство не распространено. А как с металлургией?
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  4. #23
    Резидент
    Регистрация
    11.04.2014
    Сообщений
    149
    Спасибо
    4
    Сказали 10 раз в 7 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    pipe sales manager -)

  5. #24
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    49
    Сообщений
    8,592
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    3,492
    Сказали 1,925 раз в 1,248 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Все понятно. Значит в штатах это производство не распространено.
    тридцать секунд гугления:
    United Spiral Pipe
    United States Steel Corporation
    National Oilwell Varco
    там еще есть, но лень копировать сюда
    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    А как с металлургией?
    А смысл? Ваш "протеже" не знает английского, вы не знаете тонкостей ни трубопроизводящей, ни металлургической отраслей...

    Да, и гринку ваш "протеже" уже выиграл? Если нет, то затея поиска вакансий для него вообще бессмысленная.
    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    ... столкнулась, с тем что не знаю как сформулировать название вот такой должности...
    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    ...Во-первых, не о обо мне речь, я для другого человека спрашивала. ....
    +Den likes this.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    Golden Slumber (30.04.2016)

  7. #25
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    503
    Спасибо
    263
    Сказали 97 раз в 47 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Всем спасибо!
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  8. #26
    Гражданин
    Регистрация
    04.11.2008
    Сообщений
    998
    Спасибо
    9
    Сказали 446 раз в 306 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Все понятно. Значит в штатах это производство не распространено. А как с металлургией?
    Металлургия еще наполовину жива.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо kopusha27 за этот пост:

    Golden Slumber (02.05.2016)

  10. #27
    Новичок
    Регистрация
    20.05.2019
    Адрес
    Магадан / Чита
    Возраст
    33
    Сообщений
    10
    Спасибо
    6
    Сказали 9 раз в 2 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Booking.com
    Доброго времени суток, форумчане!
    Определить уровень своей квалификации и должности можно на одном из ресурсов Министерства труда США www.onetonline.org, там находит красное такое окошко с надписью FIND OCCUPATION, нажимаете на нее и проваливаетесь дальше. Там в поле поиска с нарисованной лупой выбираете пункт JOB FAMILY и в подразделах выбираете укрупненные направления типа "Архитектура и инженерия", "Медицина", "Бизнес" и т.д. В каждом направлении вылазит список специальностей с указанием предъявляемых требований, навыков, знаний Abilities, Skills. К примеру я работал и работаю в России инженером по транспорту на одной работе и ведущим специалистом по планированию в транспортном отделе в другом. В группе "инженерных дисциплин" я нашел название своей первой профессии Transportation Enginiers, а в разделе Transportation Moving вторую профессию transportation planners. Помимо поиска по категориям можно сделать отбор по всем должностям вне зависимости от групп, для этого в моем случае в фильтре нужно отжать ALL и далее в поиске нужно набить слово TRANSPORT и вылезут все американские профессии со словом транспорт. И третий вариант, если ваша российская профессия ни дословно ни похоже не переводится на английский так как именно вот такой профессии конкретно нет в США или она называется совершенно по другому, то можете использовать расширенный поиск, для этого после в самом начале после нажатия FIND OCCUPATION выбирает не JOB FAMILY а какой там другой (сейчас точно не помню) типа поиска или по знаниям или что то в этом роде. Там уже можете вбить свои ключевые навыки, требования, знания в соответствующих полях skills, abilities и т.д. у уже точно подобрать должность аналогичную или схожую с вашей на английском языке

Страница 3 из 3 Первая 1 2 3

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook