Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 26
Like Tree4Likes

Тема: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

  1. #11
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий




    Цитата Сообщение от Sergey S. Посмотреть сообщение
    А вы подскажите пожалуйста, что это означает (по-русски)? Более 30 лет в нефтянке, но о таких должностях слышать не доводилось...
    Человек работает на крупном заводе, который производит трубопроводы для нефтяных и газовых компаний. (Газпром, Роснефть и т.п,). Работает в отделе продаж.
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от serrg Посмотреть сообщение
    Ага, одни менеджеры вокруг, а работать некому.
    Не все менеджеры в потолок плюют. А что касается названия менеджер, то это вопрос к работодателю. По мне так специалист по продажам вполне пойдёт.
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  4. #13
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от MikeS Посмотреть сообщение
    Она помощник уборщицы в ГазПроме. Ответственная за состояние канализационных труб.
    Я бы с удовольствием! Но...Во-первых, не о обо мне речь, я для другого человека спрашивала. А во-вторых, я писала, что не в отрасли нефть-газ, а для отрасли нефть-газ. Будьте внимательней.
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  5. #14
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от +Den Посмотреть сообщение
    трубы, наверное, продает.

    sales engineer мне как бы больше понятен, чем менеджер. Инженер он и понимает инженерную часть и помнит сколько труба стоит
    Все верно вы говорите. Только в России как-то не встречалось мне инженеров по продажам. Обычно или менеджер, или специалист по сбыту (продажам)
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  6. #15
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,364
    Спасибо
    8,891
    Сказали 12,705 раз в 6,368 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Не все менеджеры в потолок плюют. А что касается названия менеджер, то это вопрос к работодателю. По мне так специалист по продажам вполне пойдёт.
    Кассир тоже специалист. По продажам.
    +Den likes this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  7. #16
    Гражданин
    Регистрация
    06.05.2006
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    846
    Спасибо
    3
    Сказали 322 раз в 184 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Всем привет. Хотелось посмотреть вакансии по штатам, но столкнулась, с тем что не знаю как сформулировать название вот такой должности
    Менеджер по продажам трубопроводов ( для нефте и газового комплекса).
    Буду рада, если подскажите.
    Если у него нет свободного английского то претендовать на позиции sales бессмыссленно.

  8. #17
    Гражданин
    Регистрация
    04.11.2008
    Сообщений
    988
    Спасибо
    9
    Сказали 441 раз в 304 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Pipe sales, как вариант.
    Искать лучше не по названию должностей, а по обязанностям. Названия позиций в разных компаниях разные, обязанности совпадают.
    На местном рынке трубопроводов oil and gas продавцы в Китае, Корее, Канаде, Мексике, России и Украине. А в США дистрибьюторы и покупатели. Хотя грамотный продавец возможно может работать покупателем или дистрибьютором.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо kopusha27 за этот пост:

    Golden Slumber (30.04.2016)

  10. #18
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,356
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,061 раз в 8,171 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Все верно вы говорите. Только в России как-то не встречалось мне инженеров по продажам. Обычно или менеджер, или специалист по сбыту (продажам)

    в моей компании sales engineers - инженеры, которые продают инженерные сервисы на промышленной шкале. Они все - дипломированные инженеры, некоторые даже с Master's or Phd.
    +Den likes this.
    23 годa в США and counting!

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Golden Slumber (30.04.2016)

  12. #19
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Кассир тоже специалист. По продажам.
    И бабушка на рынке тоже
    DV 2017. Interview 11.05.2017

  13. #20
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    500
    Спасибо
    262
    Сказали 96 раз в 46 постах

    Re: Как перевести должность на англиский язык для поиска вакансий

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    в моей компании sales engineers - инженеры, которые продают инженерные сервисы на промышленной шкале. Они все - дипломированные инженеры, некоторые даже с Master's or Phd.
    У них на заводе тоже продажами занимаются дипломированные инженеры. Только все равно их зовут менеджерами почему-то. Российская специфика наверное.
    DV 2017. Interview 11.05.2017

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook