Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 2 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 11 по 20 из 46
Like Tree50Likes

Тема: Телефонное интервью, с субтитрами:)

  1. #11
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    7,166
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    865
    Сказали 2,077 раз в 1,170 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)




    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Раньше не было Гугла с переводчиком текста. Интернета с русским кино. Когда Русское радио появилось? В этом веке? Русское ТВ в кабеле когда появилось? Тоже лет 15 назад? Не более. Звонки "домой" раньше были по $2 за минуту. И при подписании на Спринт (нет, не сотовую связь, а домашнюю), можно было бесплатно позвонить из магазина. Люди тогда кричали в трубку. Хотя их прекрасно слышали. Вот так раньше учили язык. Отличные времена! Это не было быстро. Но это было качественно. И это было быстрее, чем сейчас.
    Ага, а ещё тракеры раньше без GPS ездили, а ещё раньше передачи в машинах переключались строго вручную. Мне тоже не 20, но я за прогресс. А то получается, как два деда сели по....ть, и один другому говорит: «вот, раньше у меня ..ца земли касались, а сейчас... » А второй отвечает — «Да, усела земелюшка-то!»

    А про русские радио и русские новости, тем более в кабеле (!), я согласен, нафиг не нужны, буквобесие это. А кому щас хочется тёплых ламповых технологий, так он ими и пользуется. У меня вон жена ведёт бумажный дневник. Я его не читал, но видел снаружи. Карандашом и ручкой пишет. И задания из колледжа тоже строго на бумажке, положено у них так.
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    7,166
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    865
    Сказали 2,077 раз в 1,170 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Цитата Сообщение от nuke24 Посмотреть сообщение
    Всем привет!

    По приезду в США обнаружил, что говорить здесь намного меньшая проблема чем правильно понимать. Акценты у всех разные, да и native speaker иогда говорит с такой скоростью что приходится постоянно перепрашивать. Телефонный разговор обычно еще сложнее для понимания.
    Возникла мысль, что неплохо бы как то переводить речь в текст и не переспрашивать лишний раз, например на телефонном интервью. Никаких готовых решений я не нашел (хотя может плохо искал) поэтому решил попробовать что-нибудь изобрести.

    Хотел бы поделиться результатами, может кому будет интересно.

    Остается только вопрос - записывать чужой голос вроде нельзя без уведемления, но можно ли распознавать? кто что думает?
    Я восхищён самим извращением, которое здесь описано. Сколько у меня не было устройств с голосовым вводом, от того же андроида до навигаторов последних моделей в машине, ни одно из них нормально меня ни на одном языке не понимало. Сроду бы не подумал, что гугл распознает голосовой сигнал с телефона в реальном времени.

    Хотя стоп... нифига оно в реальном не может, если я правильно понимаю. Там будет задержка в 0.5-1 секунду, в зависимости от скорости коннекта и погоды на марсе.

    Но вообще браво
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  4. #13
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,659
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,413 раз в 3,426 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Находчиво, что сказать.
    Хотя не уверен, что тот же результат будет с менее стандартными акцентами.

  5. #14
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах
    Я такой метод использовал, когда в Мексику звонил, для понимания. Но я разговор собеседника ещё и через Google translate на ходу погонял и читал перевод собеседника на английский. Без этого я по телефону по-испански ещё не особо могу слушать.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. #15
    Резидент Аватар для Jasson
    Регистрация
    12.08.2015
    Сообщений
    105
    Спасибо
    25
    Сказали 41 раз в 36 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Спасибо за идею

  7. #16
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,399
    Спасибо
    8,896
    Сказали 12,709 раз в 6,371 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Ага, а ещё тракеры раньше без GPS ездили, а ещё раньше передачи в машинах переключались строго вручную. Мне тоже не 20, но я за прогресс. А то получается, как два деда сели по....ть, и один другому говорит: «вот, раньше у меня ..ца земли касались, а сейчас... » А второй отвечает — «Да, усела земелюшка-то!»

    А про русские радио и русские новости, тем более в кабеле (!), я согласен, нафиг не нужны, буквобесие это. А кому щас хочется тёплых ламповых технологий, так он ими и пользуется. У меня вон жена ведёт бумажный дневник. Я его не читал, но видел снаружи. Карандашом и ручкой пишет. И задания из колледжа тоже строго на бумажке, положено у них так.
    Ты пропустил сравнение о том, что раньше люди быстрее язык брали. А сейчас... Короче, нежные иммигранты пошли.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  8. #17
    Гражданин Аватар для MishkaMishka
    Регистрация
    13.05.2014
    Адрес
    Allen, TX
    Сообщений
    2,943
    Спасибо
    78
    Сказали 718 раз в 496 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Цитата Сообщение от nuke24 Посмотреть сообщение
    На живых людях нет(кроме жены), но вообще технология распознавания речи расчитана на живых людей, так что думаю будет работать нормально.
    Как только закончите клинические испытания расскажите
    Рассчитана не рассчитана, но когда плохое произношение или акцент ее глючит не по детски Я как начинаю со своим хэндс фри разговаривать утром он меня прекрасно понимает, а если вечером то нет все пытается непонятно кому позвонить
    Veklich likes this.
    Техас не выбирают, он сам выбирает Вас :)

  9. #18
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,399
    Спасибо
    8,896
    Сказали 12,709 раз в 6,371 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Цитата Сообщение от Ольга Сергеева Посмотреть сообщение
    Сашок, это из разряда "раньше трава была зеленее". Если современные технологии значительно облегчают жизнь, почему бы ими не воспользоваться? Потом на работе все равно будет личное общение, и язык подтянется, но эта помощь на первых порах очень нужна, она как минимум снимает психологический барьер.
    Чем дольше ты ребёнку будешь держать бутылочку, тем позднее он научится её держать сам. Но жизнь его в начале будет легче. Я согласен.
    Veklich likes this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  10. #19
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.04.2013
    Адрес
    Denver, CO
    Сообщений
    210
    Спасибо
    170
    Сказали 91 раз в 39 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Цитата Сообщение от Selectee-2012 Посмотреть сообщение
    Я восхищён самим извращением, которое здесь описано. Сколько у меня не было устройств с голосовым вводом, от того же андроида до навигаторов последних моделей в машине, ни одно из них нормально меня ни на одном языке не понимало. Сроду бы не подумал, что гугл распознает голосовой сигнал с телефона в реальном времени.

    Хотя стоп... нифига оно в реальном не может, если я правильно понимаю. Там будет задержка в 0.5-1 секунду, в зависимости от скорости коннекта и погоды на марсе.

    Но вообще браво
    Скорость можно оценить по видео, на первой странице. По мне так скорость вполне приемлемая.
    gerar likes this.
    DV2013; DV2014; DV2015 EU40*** -> 02.09.2015 МОМ -> 04.09.15 Интервью -> 11.09.15 Визы

  11. Эти пользователи сказали Спасибо nuke24 за этот пост:

    gerar (02.05.2016)

  12. #20
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    23,998
    Спасибо
    4,394
    Сказали 8,453 раз в 4,764 постах

    Re: Телефонное интервью, с субтитрами:)

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Чем дольше ты ребёнку будешь держать бутылочку, тем позднее он научится её держать сам. Но жизнь его в начале будет легче. Я согласен.
    неудачное сравнение раньше определенного возраста учи не учи-толку будкт ноль. Или можно в год дать ложку и мучать ребенка месяцами пока он научится есть нормально, а можно в полтора года- и за пару дней он ложку освоит.
    Надо чтоб человек был готов.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  13. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    Kris_tinka (04.03.2016)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

телефонное интервью

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook