Прежде всего вопрос к тем, кто до переезда в США получил российское (ну, или иное) юридическое образование и работал на родине по специальности.
В чем вы себя нашли после переезда в США?
Кто где как смог так и нашел. Кто прошел через law school, кто сменил полностью специальность. Выбор-на любой вкус.
варианты:
- учиться на мастера юриспруденции (только в штате НЙ можешь лоером стать)
- скрываешь свое высшее образование и идешь на бакалавра права учиться
Зачем его скрывать? Можно не проводить процедуру нострификации (не помню как называется в США) и все, этот диплом нигде за диплом считать не будут. Да и с учетом разных правовых систем, думаю учиться надо будет с нуля.
Почему только в этом штате?
Ну это понятно, что все по разным путям пошли. Интересно по каким.
Понимаю, что системы права абсолютно разные. Сама юрист в РФ, но имела опыт (точнее, все еще имею…) участия в судебном процессе в США и голова кругом от того, насколько там все иначе.
Еще особо в тему не погружалась, но интересно, есть ли какой-то смысл эвалюировать российский диплом там (и возможно ли это вообще по такой специальности)? Конечно, не в целях стать юристом в сша, а, скажем для поисков другой, смежной работы.
эвалюирование ничего не даст, ну может один-два предмета зачтут, типа философии
Эвалюировать имеет смысл, если пойдете учиться на JD or LLM. Если просто искать работу паралигалом - я бы не стала тратить ресурсы.
Не только там. Есть и другие штаты в которых после получения степени LLM даже человек с юридическим образованием из юрисдикции civil law (как Россия) может получить лицензию адвоката. Вот тут гайд на эту тему от экзаминирующей организации. На 24-25 страницах на предпоследней колонке справа эти штаты (где LLM даёт допуск к экзамену) помечены крестиком.
Если образование получено в Common law юрисдикции (Англия + длинный список других стран) то во многих штатах переучиваться не надо совсем, то есть даже LLM не обязателен.
Я с 2003 года читаю сайт Андрея Герасимова, у него жена - адвокат в Калифорнии. Степень бакалавра получала в Минске, потом стажировалась в США, получала Master’s, сдавала bar exam сначала в Нью-Йорке, потом в Кали (я могу что-то путать, но вроде бы так). Вот тут можно кое-что почитать, и поискать по меткам “Алена”.
Спасибо за ссылки! Крайне полезная информация!
Еще очень интересен опыт тех, кто не продолжил юридическую карьеру, а поменял специальность или без смены специальности нашел себя в смежной профессии.
Медсестрами стали-это смежная специальность?