Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 218 из 269 Первая ... 118 168 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 268 ... Последняя
Показано с 2,171 по 2,180 из 2682
Like Tree476Likes

Тема: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

  1. #2171
    Резидент
    Регистрация
    14.03.2017
    Возраст
    30
    Сообщений
    131
    Спасибо
    11
    Сказали 10 раз в 8 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.




    Цитата Сообщение от Belle Посмотреть сообщение
    Вы хоть что-нибудь в этой теме читали? Похоже, что нет.
    первая и последняя страницы.

    Цитата Сообщение от MishkaMishka Посмотреть сообщение
    Добавлю еще что у вас переводчик какой то никакой Не пойдет.
    С оф. сайта брал, с английской версии.
    Как сделать? Википедия предлагает "A. M. Gorky Ural State University". Или вобще оставить "Ural State University"?
    Посмотрю, как переведут юристы работодателя(если мне конечно покажут результат перевода)
    Хотя для резюме наверное лучше действительно будет просто "Ural State University", поправлю, спасибо

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2172
    Новичок Аватар для Crushcat
    Регистрация
    01.11.2009
    Адрес
    Минск
    Возраст
    33
    Сообщений
    30
    Спасибо
    67
    Сказали 8 раз в 8 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Цитата Сообщение от nex-54 Посмотреть сообщение
    Всем привет!
    Покритикуйте резюме.
    В настоящее время за меня будут подавать на H1B, но с этими шансами на выигрышь... думаю резюме еще пригодится.
    резюме, как и профайл в линкедине, простите, - говно

    как вам поможет резюме, если вы не попадете в квоту?

    ваше резуме не особо похоже на то, кторое заинтеревовало работодателя, который "за меня будут подавать на H1B" - таки кто "за вас подает"?

    погдали по резюме -
    фото, пол, национальность - сразу вон
    мыло в домене .ru? чего уж не в .рф?

    локейшен - поверьте, формата "город, Russia" - будет более чесм достаточно

    следаем паузу и пройдемся по оформлению:
    - вы точно уеб девелопер? выровняйте все под одной вертикали, ну или под двум, но те так, как сейчас;
    - уберите подчеркивание - болда более чем;
    - добавьте буллеты в списки;
    - в "Career Highlights" внезапно другой шрифт..;
    - Artem Kuznetsov 13 March 2017 .... - это не заявление на отпуск, удалите;

    пойдем по контенту:

    - глаголы в Objective - лишнее;
    - Technical Skills:
    - зачем у девелопера второй строкой Селениум?
    - точка, или точка с запятой в конце строки;
    - Teamwork, Self-learning - это софт-скиллы же;
    - ADO.NET, ASP.NET Web API, LINQ, Azure, AJAX (ORLY?!), XML, XSD, WSDL, JSON, IIS, Visual Studio, WebStorm, SVN, Mercurial, Git, Upsource, YouTrack, Jira, TeamCity, OctopusDeploy, Object-oriented programming, SOLID, Design patterns, Scrum, Teamwork, Self-learning, TDD, Continuous integration
    т.е. 60% (шестьдесят, Карл!) встречаются только в обджектив, но не в описаниях проектов
    - Education: ну в конце концов, найдите девочку из инъяза чтобы адекватно перевела...!
    - Microsoft Certification: я не силен в сертификатах МС, но кодиы типа "E735-5882" и "G017-7130" дают настолько мало результатов в гугле, что я бы засомневался их писать. Это как мои коды экзаменов (! не сертификатов) Оракла - 80% ссылок по ним - поиски готовых ответов....
    - Languages: поставьте любого нэйтив спикера в ступор словом intermediate...., а руссиэе - даже не нэйтиф? всего лишь беглый? родной тогда все же укажите, вдруг понадобится..
    - Recommendations On request -де-воч-ку из инъяза!
    - Work Experience:
    от тут традицинно песня - фирма с количетвом и командой, которая сделала новый, а еще и легаси продукт, на микросервисах (!) который очень крутой, тыщи пользователей и нипадает. всё диплоили, следили и модные технологии были.

    ЧТО_КОНКРЕТНО_ВЫ_СДЕЛАЛИ_НА_ЭТОМ_ПРОЕКТЕ? - 99% букв должно быть об этом

    - второе (АИС УОС УЭК с логотипом сбера на главной) реализация фижек для удовдетворений постановления - это не services for the Russian government
    - опять - что конкретно вы там сделали?

    остальные, типа CRM за 16 месяяцев или 5 мес engaged in the development of trading bots - можно бло и не позориться.

    - Сareer Highlights - хороший абзац, только куда нибудб в начало, меньше слов и шаблонов, и наймите-таки девочку вычитать ваш отвратительный английский!

    не обижайтесь на грубости во всем вышесказанном, исключительно из=за желания донести идею и отстутсвия времени излагать няшно.
    MishkaMishka likes this.
    imagine..

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Crushcat за этот пост:

    horom1q (15.03.2017)

  5. #2173
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    6,747
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    3,196
    Сказали 1,759 раз в 1,109 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Цитата Сообщение от MishkaMishka Посмотреть сообщение
    Не пойдет.
    Что не так с "named after"?

  6. #2174
    Гражданин Аватар для MishkaMishka
    Регистрация
    13.05.2014
    Адрес
    Allen, TX
    Сообщений
    2,943
    Спасибо
    78
    Сказали 718 раз в 496 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Цитата Сообщение от je3 Посмотреть сообщение
    а между прочим "сертифицированные" переводчики/бюро в рф так и переводят
    Да ладно
    я был уверен что это машина переводила
    Техас не выбирают, он сам выбирает Вас :)

  7. #2175
    Гражданин Аватар для MishkaMishka
    Регистрация
    13.05.2014
    Адрес
    Allen, TX
    Сообщений
    2,943
    Спасибо
    78
    Сказали 718 раз в 496 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Что не так с "named after"?
    Да отлично все.
    Но если мы задумаемся то все таки поймем что это такой чисто совковый перевод т.к. name-after это скорее "в честь" (name after (phrasal verb) American English definition and synonyms | Macmillan Dictionary)
    Опять же
    Abraham Lincoln Presidential Library and Museum а не Presidential Library and Museum named after Abraham Lincoln
    The Pushkin State Russian Language Institute
    Bauman MOSCOW STATE TECHNICAL UNIVERSITY
    Herzen State Pedagogical University of Russia
    Техас не выбирают, он сам выбирает Вас :)

  8. #2176
    Резидент
    Регистрация
    14.03.2017
    Возраст
    30
    Сообщений
    131
    Спасибо
    11
    Сказали 10 раз в 8 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Цитата Сообщение от Crushcat Посмотреть сообщение
    ...
    ух, не сказать, что со всем согласен, но часть точно поправлю, спасибо
    Цитата Сообщение от Crushcat Посмотреть сообщение
    наймите-таки девочку вычитать ваш отвратительный английский
    это уже после девочки видимо плохую нашел
    Цитата Сообщение от Crushcat Посмотреть сообщение
    как вам поможет резюме, если вы не попадете в квоту?
    на следующий год либо в другую страну буду использовать
    Crushcat likes this.

  9. #2177
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    6,747
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    3,196
    Сказали 1,759 раз в 1,109 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Цитата Сообщение от MishkaMishka Посмотреть сообщение
    Да отлично все.
    Но если мы задумаемся то все таки поймем что это такой чисто совковый перевод т.к. name-after это скорее "в честь" (name after (phrasal verb) American English definition and synonyms | Macmillan Dictionary)
    Опять же
    Abraham Lincoln Presidential Library and Museum а не Presidential Library and Museum named after Abraham Lincoln
    The Pushkin State Russian Language Institute
    Bauman MOSCOW STATE TECHNICAL UNIVERSITY
    Herzen State Pedagogical University of Russia
    Ну в общем-то, все советские названия и произошли в результате "присвоенно имя в честь," а Музей и библиотека Линкольна - "кого, чего."

    Та же Бауманка всю до-"википедиевскую" эру переводилась как "named after."

    С педантичной точки зрения "named after" - как раз таки более правильный вариант.

    По любому, это - не тот поинт из-за которого стоит критиковать резюме

  10. #2178
    je3
    je3 вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    18.11.2016
    Адрес
    Austin, TX
    Возраст
    30
    Сообщений
    3,095
    Спасибо
    4
    Сказали 240 раз в 205 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    может проще вообще не употреблять имя в данном случае?

  11. #2179
    Гражданин
    Регистрация
    04.11.2008
    Сообщений
    989
    Спасибо
    9
    Сказали 442 раз в 305 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Для резюме я бы вообще перевел, как Ekaterinburg State University (UrFU), Russia.
    Это же резюме, не состязание в грамотности перевода неизвестных никому выражений.

  12. #2180
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    6,747
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    3,196
    Сказали 1,759 раз в 1,109 постах

    Re: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от je3 Посмотреть сообщение
    может проще вообще не употреблять имя в данном случае?
    Цитата Сообщение от kopusha27 Посмотреть сообщение
    Для резюме я бы вообще перевел, как Ekaterinburg State University (UrFU), Russia.
    Это же резюме, не состязание в грамотности перевода неизвестных никому выражений.
    +100500

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)

  1. padavan2030

Visitors found this page by searching for:

Резюме

покритикуйте резюме

electrician резюмерезюме на собеседованиеTier 3 novokuznetskproject managerControl Systems Programmerjava EEUiUX Designerproject manager professionalпокритикуйте резюме системного администратораciscoinralвеб-дизайнрезюме руководительрезюме системный администраторрезюме итРезюме cvRetail managercatiadevopsMechanical Design Engineer Category managerproduct designerdrlling резюме на дайсеvalartin gmpaccount managerкомпьютерная безопасностьrussian tv companyevaluate educationnotre damБилл акаунтингrailsJavaitstepemail “Kyiv Vitamin Factory”резюме C# и .NETSCCMsoftware testercover lettersem резюмеDiyan Slavovрезюме банкElectronics Engineering Techniciansработа на электростанцииWCF Service LibrariesDatasets Data Tables Data Adapters Data ReadersSuccessfully troubleshooted and resolved 57 bugs Nova raton itамериканское резюмеweb designH1B visa sponsorhip requiredбоди шопchelyabinskunity3dByographyсщььщвшенфорум говорим про америку пример американского резюмеAcademic uce matlab что значитfire alarm security systemsusers manualLogixmirickAcounting baknpayrollLow Current Techniciancover letter graphic designTCP licenseyearprogramЯрмарки вакансийинформатикаcable technician резюмепортфолио маркетингрезюме ит специалистaster of Computer Science in Data Science illinoisрезюме technitianFinancial analystansysрезюме тестировщикаural state universityangularнужно ли закрывать ооопример резюмерезюме эникейщикаscoscприкладная информатикапокритикуйтерезюме junior developerus linkedin.com gmail.com photographerh1b data sciencemechanical engineerБиполярноеalexdv2016Monsterрезюме qasearch myselfinformation security

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook