Тема: Покритикуйте, пожалуйста, резюме.

Сообщение от +Den

Нафига вообще эти ризонс писать самодеятельность какая-то.

Ризонс убрал. Осталось от русского резюме. Так как в России это требуют работодатели.

Сообщение от master256

Что конкретно переведено не правильно?

Да все практически, так тут никто не пишет. Многие фразы - бессмысленный набор слов с точки зрения американской грамматики.
Ищется бесплатный переводчик на форуме?

Сообщение от master256

Т.е. всё что вы хотите мне сказать - это удалить личную информацию в самом низу о том что я занимаюсь спортом, вожу машину?
И добавить строчку о своём визовом статусе? Так??
Я вот вас читаю читаю...вы все меня всё время хотите куда-то послать. Конечно послать человека легче всего. А сказать что конкретно исправить...так вы будете 20 строк текста писать вместо того что бы написать два три слова.

Спасибо, до свидания.

Найдите на интернете примеры американских резюме и подгоните свое.

Сообщение от Backwoodsman

Да все практически, так тут никто не пишет. Многие фразы - бессмысленный набор слов с точки зрения американской грамматики.
Ищется бесплатный переводчик на форуме?

Вообще-то это называется тролинг. "Переделайте всё. Нам ничего не нравится.". За такое обычно банят.

Сообщение от MishkaMishka

Спасибо, до свидания.

Каши с вами не сваришь. Ничем не помогли.

Сообщение от ILT

Найдите на интернете примеры американских резюме и подгоните свое.

Тоже типичный ответ с посыланием куда подальше.
Я уже много чужих резюме перелопатил и подогнал своё. Что дальше?

Тут что совсем некому помочь?