Резюме под критику

Работа в США.
1

Резюме на рабочую визу в Канаду.
Принимаю любые конструктивные замечания, даже малейшие.
Очень прошу, если есть какие-то мысли, даже если это просто “нормально”, не воздерживаться.
Спасибо!

Xxx xxx
Phone: +1xxxxxxxxxx
e-mail: xxx@bk.ru
Skype: xxxx

OBJECTIVE:
Obtaining a position of a Linux Systems Administrator where my experience and knowledge can be applied in a cutting edge development or production environment.

SUMMARY OF SKILLS:
Linux distributions: Debian 5, 6; SLES 9, 10;
Linux packages: iptables, apache, pure-ftpd, bind, webmin, squid, dhcp, mrtg, samba, openvpn etc;
Virtualization environment: VMWare ESX 4.0, 4.1;
Java application servers: JBoss, Glassfish, BES;
Windows: 2003, 2008;
Programming: python, bash;

EXPERIENCE:
07/10 - now, xxx
Responsibilities:
Administring around 200 servers running Linux, Windows and Novell OES2 operating systems in a team;
Installing, managing and updating VMWare ESX servers in head office and branch offices;
Participating in branch offices migration onto newer hardware and clustered architecture;
Managing and installing middleware Java application servers running Glassfish, JBoss, BES, Tomcat;
Written a flexible configurable tool for shutting down virtual machines in case of power failure via VMA using Python;
Writing scripts for administrating purposes using bash and Python.

09/09 - 05/10 LLC “xxx”
Responsibilities:
Administrated servers running Linux and Windows;
Administrated Linux services such as squid, postfix, apache, php, mysql, dhcp, bind, clamav, openvpn, samba, etc.
Proposed and configured VNC software for remote administration of 50 workstations.

09/08 – 09/09 xxx
Responsibilities:
Administrated servers running Linux and Windows;
Provided on-call and physical technical user-support.

EDUCATION:
Trololo university, Ukraine, BS in CS. Expected in 2013

2

Ни у кого нет чего сказать?

3

Я думаю, просто время неудачное - в США раннее утро, не все могут выходить в инет с работы. Я заметила, что американцы в основном выползают на форум ближе к вечеру:)

4

Самый важный совет, который я хотел бы услышать от форумчан - куда вставить фразу о том, что мне нужна виза и в каком виде? :whats_up:

5

Administring around 200 servers

Звучит примерно как “бегал вокруг 200 серверов”. Approx. или more than будет явно лучше.

Written a flexible configurable tool for shutting down virtual machines in case of power failure via VMA using Python

Это в каком времени? И построено примерно как в речах КПСС. ИМХО. Надо переделать.

Administrated servers running Linux and Windows

Что такое administrated? Если то, что я думаю, то лучше написать что-то типа performed administration tasks…

для начала надо бы его более читабельным сделать чтоли… полазить по сайтам и надергать из чужих резюмей красиво-правильных тезисов.

6

запятые ставятся перед “and” если перечисляются больше чем два
bullets легче читать
responsibilities это on-going, accomplishments это что вы сделали один раз но очень хорошо. советую добавить несколько accomplishments

7

забыла один:

Administering more than 200 servers running Linux, Windows, and Novell OES2 operating systems in a team - что значит “in a team”?
или убрать совсем или переписать

8

To be able to post e-mail addresses your post count must be 10 or greater. You currently have 2 posts.[/email]

я как минимум сменил бы мэил.
1.многие пользуются там yahoo(куда не всякое письмо дойдет)
2.зачем показывать сразу свою страну проживания и убогий сервис который при отсылки сообщений будет показывать ящик не доступен.

9

Windows я б заменил на Microsoft Windows Server.
Ну и многие выражения не так употребляются. Writing scripts к примеру не очень хороший вариант.
Я бы написал что-то навроде Developing scripts for automatisation of an administrative tasks using Bash and Python. Но лучше поискать что-то подобное в резюме у знающих инглиш получше. Мой оставляет желать лучшего.