Покритикуйте, пожалуйста, резюме

Работа в США.
1

Приветствую всех жителей этого форума! Очень прошу внести конструктивную критику в резюме! Заранее спасибо всем отвечающим!

Objective: Systems administrator, systems analyst, business analyst, systems engineer

Work experience:
2006-Present time: Senior IT Engineer. Savings State Bank of Russia (Sberbank).
Responsibility:

  1. Install and update of Automated System Client-Sberbank both server and rich-clients, that use to send pay documents and exchange service information between customers and bank, customer training and operating bank employees work with the program, administration of the system and monitoring of system performance, support of 3000 customers through the phone and exit to the customer to troubleshoot the system, configuring the Remote Access Connections, configuring VPN tunnels, testing of new release of software, using VMware and Virtual PC2007.

  2. Configuring, update and administration of Automated Savings Bank Business On-line (SBBOL), writing customer and operating bank employee manuals, troubleshoot the system, training operating bank employees work with the program.

  3. Installation Windows family operation system, configuring the local network, domain and mail server to the Windows Server 2003 platform, configuring the Internet gateway and SQUID proxy server to the FreeBSD platform. Configuring the servers for remote management.

  4. Export data of branch organizations from Automated banking system for providing summary information for the parent company using javascripts.

  5. Install and configure peripheral devices (printer, fax, fax-modem, adsl modem) and antivirus software.

2001-2006: Newspaper, booklet and magazine designer. Caucasusinterpress Publishing House.
Responsibility: designed of newspapers, magazines, booklets, posters and advertisements.

Education:
2007-2009 (specialist degree). Institute of Accelerated Preparation. Major: Finance and Credit

1996-2001 (specialist degree). North-Caucasus State Technical University. Faculty of Information System and Technology. Department of Automated System of Processing Information and Administration. Major: Systems Engineer

Professional skills:
Windows family operation system, Windows Server 2000 and 2003, TCP/IP, RDP, SSH, Linux, SQL Server, FreeBSD, Microsoft Office, OpenOffice, VMware, Virtual PC2007, Coreldraw, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, FarManager, etc.

Personal skills:
Fast learner, high level of responsibility, logical thinking, active, communication skills, teamwork skills

Interest and hobbies:
Badminton (champion of South Russia in 1996), swimming, travelling

Visa: I require sponsorship to work in the USA

2

симпотичная :slight_smile:

3

Так кем же конкретно Вы хотите работать-то? Между “System administrator” и “business analyst” разница как между балериной и шахтером. Или напишите конкретную цель; или, если нет конкретной цели, вообще не пишите Objective.

“Sberbank” - имя собственное, его и используйте, или “Sberbank of Russia”.
А “Savings State Bank of Russia” - это что-то не понятное.

Проверьте и исправьте ошибки (или попросите кого-нибудь).
Например, “Install and update of Automated System…”, зачем здесь “of”?
Дальше - больше, писать лень - sorry.

Деятельность описываем глаголами в Present Simple (или Past Simple)
Не "Configuring, update and administration of sytem… "; а “Configure, update and administer system…”

2 лайка
4

briv, спасибо за ответ!!! Внесем поправки… Форумчане, подключайтесь, пожалуйста, помогите новичкам:bayan:

5

Are you kidding me? Вы будучи Senior IT Engineer, Вы занимались установкой Windows и перифирийными устройствами? Резюме написано английскими словами, но не по-английски. Содержательная часть отсутствует, резюме надо переписывать заново. Отсутствует корреляция Professional Skills с Work Experience. Если Вы ищете работу “Systems administrator, systems analyst, business analyst, systems engineer” зачем Вы в Professional Skills написали Coreldraw, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop? В конце skills “etc” - это типа сами додумайте что я умею? Ваши interests and hobbies на работе никого не интересуют. Резюме - это не выписка из трудовой книжки. Что такое specialist degree? Ну то есть я знаю что это, так как я образование в России получал, но резюме Вы пишете не для меня, а поэтому определитесь - или у Вас BS или MS, ну и в чем эта степень нужно по-человечески назвать, а не калькой с диплома.
Совет как всегда - посмотрите образцы нормального американского резюме, и все переделать.

2 лайка
6

У меня такой вопрос: законила университет, в дипломе написано “инженер-эколог” - я так понимаю это между bachelor’s degree и master’s degree? Как это перевести в американский формат?

7

Покритекуйте мое резюме тоже

8

как я поняла, это соответствует bachelor’s degree

9
  1. нет такого specialist degree. Вы bachelor in IT или CS.
  2. Ваш Working Experience не отображает professional skills, может очень поверхностно.
  3. Из резюме не понятно какую позицию конкретно Вы ищите. Бизнес аналитик и системный администратор это очень, очень разные позиции. При чем тут дизайн.
  4. Visa надо перенести в Objective. Что-то типа H1-B visa sponsorship required.
  5. Первый пункт Working experience explode. Я там насчитал минимум 5 подпунктов.

Посмотрите хорошие резюме на сайте школы михаила портнова. И вообще почитайте его статьи о поиске работы в США.

Еще вопрос чисто технический, как можно экспортировать данные откуда-нибудь при помощи Javascript. Это клиентский язык.

10

Википедия считает, что это master’s degree, по крайней мере для Европы.
"In Europe, the engineer degree is ranked at the same academic level as a master’s degree, and is often known literally as an “engineer diploma” (abbreviated Dipl.-Ing. or DI). In some countries of Latin America and the United States, the engineer’s degree can be studied after the completion of a master’s degree and is usually considered higher than the master’s degree but below the doctorate in engineering (abbreviated Dr. Ing.) in Europe. "