Диплом переводчика

Как вы думаете возможно ли найти работу в Америке с дипломом переводчика в сфере образовния?

И с дипломом технолога машиностроения

В Америка можно найти работу как с любым дипломом, так и без диплома вообще. Формулируйте свои вопросы точнее.

Исходя из возраста в профиле мне кажется, что человека волнует на какую специальность идти в ВУЗ и надо ли идти в ВУЗ или можно ограничится техникумом. Из вышеперечисленного первое несомненно интереснее, поскольку позволит подучить язык . Работать на хорошей работе без языка точно не выйдет.

С другой стороны в странах СНГ “иняз” уже давно не считается “профессией”. Если только человек не владеет десятком экзотических языков в достаточной мере, чтобы быть синхронистом. Если раньше (лет двадцать назад) выпускников иняза брали на работу только за то, что они знали язык “выше среднего”, то уже лет десять-двенадцать назад от них требовалось так же образование в экономике, в медицине, в политических науках, причем на язык уже не делался такой уж большой упор. И уже достаточно долго многие хорошие ВУЗы ведут преподавание на иностранных языках (то есть не просто преподают английский язык, но преподают ту же экономику, информатику или медицину на английском). Поэтому у выпускников таких ВУЗов (и таких каферд) помимо специальности есть еще и достаточно неплохой язык (у нас было несколько “фанатов”, которые конспектировали лекции, читаемые на русском языке, на другом языке (немецкий, английский).

А вообще как рассматривают Российские дипломы в Америке? Они котируются?

И где можно узнать смогут ли твой диплом эвалюировать?

На форуме все есть. Нужно потратить время и поискать. Много раз обсуждалось.

Объясните, пожалуйста, что значит “котируются”? А то у нас здесь разногласия.:slight_smile:

[QUOTE]Объясните, пожалуйста, что значит “котируются”? А то у нас здесь разногласия[QUOTE]

Котироваться - 1. Иметь обращение на бирже.
2. Иметь какую-л. цену (о ценных бумагах, валюте, товарах). // перен. Иметь определенную оценку в какой-л. среде, расцениваться каким-л. образом. // Признаваться важным, значительным; цениться высоко.

В этом смысле “не котируются”. В смысле продать вы его тут не сможете. Разве что сдать на макулатуру. :lang:

Тут уже обсуждался этот вопрос, причем совсем недавно. В США “дипломы не котируются”. В смысле “просто за то, что у вас есть диплом” вас на работу не возьмут и деньги платить не будут. Тут “котируется” опыт. А диплом может или признаваться как высшее образование по американским стандартам, или не признаваться.

Спасиб, я получил на свой вопрос, ответ.