Добрый день всем,
Мы вторую неделю в майами, ищем мужу работу - автомехаником. Написали резюме, но не уверены что все правильно. Покритикуйте пожалуйста, и если есть какие-то советы как правильно искать работу (кроме крейглиста и кариирбилдер), будем признательны!
Skilled and dependable with hand-on experience and training to perform maintenance and diagnostics and repairs of European and American automobiles and minivans and motorcycles, experienced in welding.
Possesses Florida driving license, complete set of mechanical hand tools, including metric sizes.
Skilled and dependable mechanic with hand-on experience and training(какой именно training) to perform maintenance, diagnostics and repairs of European and American automobiles, minivans and motorcycles. Experienced in welding.
Holds valid Florida driving license, complete set of mechanical hand tools, including metric sizes.
Green Card holder, authorized to work in US for any employer with no restrictions.
Bavaria Motors
Kharkov, Ukraine
Если я не ошибаюсь, это диллер какого-то немецкого концерна (BMW?). Укажите это.
Conducted automotive inspections, diagnostics and repairs on automobiles and minivans of European makes and models, to include engines, brakes, clutches, starters, axles, steering gears, carburetors, fuel systems, cooling/heating systems, and other mechanical and electrical systems. Maintained accurate hours and repair records.
Conducted automotive inspections, diagnostics and repairs on vehicles of European makes and models, including, but not limited to engines, brakes, clutches, starters, axles, steering gears, carburetors, fuel systems, cooling/heating systems, and other mechanical and electrical systems.
Maintained accurate hours and repair records — ??? Не совсем понятно, что это.
Образование:
Не разрывайте одну строку на отедельную страницу. Постарайтесь поместиться на одну страницу, или более структурировано опишите образование на второй странице. Чётко покажите пункты, не сразу понятно, что это два образования.
Не надо центрировать, это не заголовки. Во втором образовании нет описания degree.
Спасибо за конструктивные замечания, учтем.
Скажите, это ничего что у него степень бакалавра - тренер велоспорта? Может, это лучше не указывать в резюме автомеханика?
Укажите BS (bachelor), но ну указывайте major.
Лена, а ищете что?
Если пока просто работу руками, то я бы ходил подряд по мастерским и спрашивал о работе вместо рассылки резюме. Для такой работы резюме и степень бакалавра - явные минусы.
Если скажут оставить application, то там бы и указывал, что работал столько-то лет ремонтником в Украине на таких-то фирмах и, главное, делал такие-то конкретные виды работ. А еще лучше не писать, а прямо в мастерской менеджеру это рассказывать.
А если запросы сразу повыше, тогда другое дело.
На запросы повыше - как у вашего мужа с разговорным английским?
Резюме хорошая вещь и для автомеханика тоже, но это будет работать, если уже есть местный, хоть какой-то опыт, почти всегда требуются несколько сертификатов ASE, дилерские сертификаты или опыт работы в дилершипах. Для первой работы советы kopusha27 наиболее оптимальны - нужно на местности рыскать и общаться лично с менеджерами. Сертификаты ASE получать паралельно с работой, работодатели часто оплачивают их.
Удачи.
Я бы поработала также над оформлением, потому как резюме должно быть “читабельным” и понятным. Пронумеруйте или промаркируйте основные пункты.