Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 15

Тема: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

  1. #1
    Резидент Аватар для Razgon
    Регистрация
    13.04.2009
    Адрес
    Mountain View
    Сообщений
    171
    Спасибо
    107
    Сказали 62 раз в 34 постах

    Резюме Инженера АСУ ТП и связи




    Добрый день!

    Совсем недавно начал путешествовать по этому форуму. Наводку дал друг отца, который сейчас живет в Сан-франциско.
    Подчерпнул для себя из форума массу интересной и полезной информации.
    В часности очень понравилась статья и коментарии Михаила Портнова касательно составления резюме и поиска работы в Штатах.

    Сейчас подумываю подключить калефорнийский номер в скайпе и начать рассылку резюме потенциальным работодателям.
    Прошу посмотреть и покритиковать мое резюме.

    PS: Окончил кафедру Автоматики и телемеханики.

    Вложения Вложения

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    9,482
    Спасибо
    1,591
    Сказали 4,922 раз в 2,625 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    1. Помимо калифорнийского телефона нужно указать текущий адрес проживания. Чтобы работодателям было понятно, что вы в настоящий момент проживаете в России, и что вам нужна рабочая виза.

    2. Заголовки разделов нужно выделить жирным шрифтом. В настоящий момент резюме читается с трудом.

    3. Что означают числа в конце предложений в "Технических способностях"? Понятно, что это год. Но что он означает? Когда вы начали этим заниматься? Когда вы последний раз этим занимались? Если вы занимались чем-то несколько лет, то можно писать "Over 3 years of experience in...".

    4. Фразы типа "My Good knowledge of ..." режут ухо (и глаз). Вообще, в резюме не пишут "Я", "мое", "мне". Резюме пишется как бы от третьего лица.

    5. Времена... Текущая позиция пишется в настоящем времени "Я занимаюсь ...", тогда как ВСЕ предыдущие позиции пишутся в прошедшем времени - "Я занимался ...".

    6. Не нужно "благодарить за внимание". Вы можете поблагодарить человека в сопроводительном письме, но не в резюме (причем сопроводительное письмо должно быть ОБЯЗАТЕЛЬНО).

    Еще один совет. Если у вас нет кого-то англоязычного (может быть учитель английского, друг-американец и так далее), то попробуйте погонять ваше резюме (может быть блоками) туда-сюда через онлайновые переводчики. Это поможет вам понять, как ваше резюме выглядит с точки зрения иностнанца, и сохраняется ли тот смысл, который вы хотели вложить в ту или иную фразу.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо MikeS за этот пост:

    Razgon (08.09.2009)

  5. #3
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    62
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,170 раз в 3,806 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Цитата Сообщение от Razgon Посмотреть сообщение

    Окончил кафедру Автоматики и телемеханики.
    1. Разрешения на работу нет? Или есть?

    2. Давайте начнем с того, чтобы найти на Дайсе или в любом другом месте пяток позиций, которые Вам подходят. А уже от них будем строить резюме.

    3. В железе сейчас с работой особый напряг - это нужно понимать.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за этот пост:

    Razgon (08.09.2009)

  7. #4
    Новичок Аватар для fokon
    Регистрация
    07.09.2009
    Возраст
    38
    Сообщений
    15
    Спасибо
    7
    Сказали 3 раз в 2 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Я прошу прощения за может быть неуместный вопрос, но мое знание английского языка (и словарь Лингво тоже) говорит, что перевод слова fitch в предложении
    My Good knowledge of Samson and Auma product lines, their technical fitches and balanced choice among them helped my company to take a lot of GAZPROM tenders. 2008.
    звучит как хорек (ага... зверь такой).

    Есть еще значения этого слова как:
    1) тонкая кисть с длинной ручкой (для окраски труднодоступных мест) ; небольшая малярная кисть
    2) доска деревостальной составной балки
    3) узкий кусок шпона

    К сожалению так и не смог с помощью этих значений осилить смысл вышеприведенной фразы.

    Кому не сложно, просветите меня, несведущего.
    Добpо всегда побеждает зло, значит, кто победил, тот и добpый.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо fokon за этот пост:

    Razgon (08.09.2009)

  9. #5
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    9,482
    Спасибо
    1,591
    Сказали 4,922 раз в 2,625 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Цитата Сообщение от fokon Посмотреть сообщение
    Я прошу прощения за может быть неуместный вопрос, но мое знание английского языка (и словарь Лингво тоже) говорит, что перевод слова fitch в предложении

    Кому не сложно, просветите меня, несведущего.
    Коммон... Это же новое написание слова features...

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо MikeS за это сообщение::

    fokon (08.09.2009), Razgon (08.09.2009)

  11. #6
    Новичок
    Регистрация
    10.06.2009
    Адрес
    Philadelphia, PA
    Возраст
    35
    Сообщений
    28
    Спасибо
    8
    Сказали 26 раз в 18 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Цитата Сообщение от Razgon Посмотреть сообщение

    ...Сейчас подумываю подключить калефорнийский номер в скайпе...
    Посмотрите самое нижнее сообщение здесь: http://www.govorimpro.us/forum/showt...?t=3046&page=7

    Возможно, информация Вам пригодится...

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Karaban за этот пост:

    Razgon (08.09.2009)

  13. #7
    Резидент Аватар для Razgon
    Регистрация
    13.04.2009
    Адрес
    Mountain View
    Сообщений
    171
    Спасибо
    107
    Сказали 62 раз в 34 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Цитата Сообщение от Mikhail Portnov Посмотреть сообщение
    1. Разрешения на работу нет? Или есть?

    2. Давайте начнем с того, чтобы найти на Дайсе или в любом другом месте пяток позиций, которые Вам подходят. А уже от них будем строить резюме.

    3. В железе сейчас с работой особый напряг - это нужно понимать.
    1. Разрешения на работу нет. В соответствии с рекомендацией в Objective прописал требование H1-B.
    2. Позиции в поисковике пробиваются по следующим ключевым словам Control(s) Engineer, Process Engineer, Control System, Control loop.
    Если я правильно Вас понял мне необходимо заточить Objective и Skills под эти позици. Переделал.
    3. да это так. Слушал по Евроньюз интересный репортаж. Там как раз говорили о таких специалистах. Сейчас во время кризиса спрос не большой, но после выхода начнется массовое перевооружение производства. Тогда IT специальности окажутся очень востребованы.
    Многие зарубежные организации это понимают и ищут сотрудников уже сейчас.

  14. #8
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    62
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,170 раз в 3,806 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Цитата Сообщение от Razgon Посмотреть сообщение
    Если я правильно Вас понял мне необходимо заточить Objective и Skills под эти позици.
    Я хотел увидеть какие позиции Вы считаете "своими", чтобы онимать что делать с резюме. Мне не название нужно, а описание позиций, полный тект.

  15. #9
    Резидент Аватар для Razgon
    Регистрация
    13.04.2009
    Адрес
    Mountain View
    Сообщений
    171
    Спасибо
    107
    Сказали 62 раз в 34 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Цитата Сообщение от Mikhail Portnov Посмотреть сообщение
    Я хотел увидеть какие позиции Вы считаете "своими", чтобы онимать что делать с резюме. Мне не название нужно, а описание позиций, полный тект.
    1) Инженер КИП и А
    Position is responsible for proper operation, trouble shooting, maintenance, calibration, and tuning of the plant's instrumentation and electrical equipment
    Investigate operational reports of instrument failures and analyze system characteristics to determine cause of failure
    Inspect instruments periodically and make calibration adjustments to meet specified standards
    Replace worn, damaged or failed equipment and components in support of facility operations
    Все, что касается ремонта и обслуживания контрольно-измерительных приборов.
    2) Инженер по автоматизации - вот здесь у меня возникла проблема с переводом, знакомый говорит что в Штатах люди с похожим названием пишут код для автоматических тестов ПО. По видимому для штатов это Process Control Engineer.
    Junior Process Control Technician with 2 to 5 years of controls experience to run and maintain the plant control system.
    Use your controls skills to program, troubleshoot, and maintain the plant.
    Distributed Control System ( DCS ) and related instrumentation and controls.
    Keep the plant control network running at peak performance.
    Assist more senior technicains and engineers with programming, configuration, design, and maintenance of the system.
    Work on projects to install new systems.
    3) Инженер Электроник. Electronics Engineers
    Designs, develops, and tests all aspects of electrical components, equipment, and machinery. Uses computer-assisted engineering and design software and equipment to perform assignments. Applies principles and techniques of electrical engineering to accomplish goals. Performs a variety of tasks. Works under a minimum of supervision; typically reports to a supervisor or manager.
    4) Что касается програмирования, то во время обучения хорошо владел Borlad Pascal. Судя по предложениям от работодателей сейчас везде применяется и требуется ООП Delpfi + Java. к сожалению на такие позиции у меня отсутсвует опыт работы.

  16. #10
    Гражданин
    Регистрация
    04.11.2008
    Сообщений
    989
    Спасибо
    9
    Сказали 442 раз в 305 постах

    Re: Резюме Инженера АСУ ТП и связи

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Razgon Посмотреть сообщение
    1) Инженер КИП и А
    Position is responsible for proper operation, trouble shooting, maintenance, calibration, and tuning of the plant's instrumentation and electrical equipment
    Investigate operational reports of instrument failures and analyze system characteristics to determine cause of failure
    Inspect instruments periodically and make calibration adjustments to meet specified standards
    Replace worn, damaged or failed equipment and components in support of facility operations
    Все, что касается ремонта и обслуживания контрольно-измерительных приборов.
    2) Инженер по автоматизации - вот здесь у меня возникла проблема с переводом, знакомый говорит что в Штатах люди с похожим названием пишут код для автоматических тестов ПО. По видимому для штатов это Process Control Engineer.
    Junior Process Control Technician with 2 to 5 years of controls experience to run and maintain the plant control system.
    Use your controls skills to program, troubleshoot, and maintain the plant.
    Distributed Control System ( DCS ) and related instrumentation and controls.
    Keep the plant control network running at peak performance.
    Assist more senior technicains and engineers with programming, configuration, design, and maintenance of the system.
    Work on projects to install new systems.
    3) Инженер Электроник. Electronics Engineers
    Designs, develops, and tests all aspects of electrical components, equipment, and machinery. Uses computer-assisted engineering and design software and equipment to perform assignments. Applies principles and techniques of electrical engineering to accomplish goals. Performs a variety of tasks. Works under a minimum of supervision; typically reports to a supervisor or manager.
    4) Что касается програмирования, то во время обучения хорошо владел Borlad Pascal. Судя по предложениям от работодателей сейчас везде применяется и требуется ООП Delpfi + Java. к сожалению на такие позиции у меня отсутсвует опыт работы.
    1. Я думаю - Field instrumentation, field instrumentation engineer, хотя здесь это всегда не инженер, а техник - technician, mechanic. Инженеры этим не занимаются, не тот уровень, потому Вам ничего не предложат.

    2. Plant Control Engineer, если Вы не были главным оператором и не вносили оперативные изменеия в протекание процессов. Process и Control - это все-таки здесь разное совсем.
    Junior Process Control Technician, слово Junior уберите напрочь, про Process см. выше.

    3. На мой взгляд не содержится смысла в этом пункте. Делали-то что конкретно?
    Пока это звучит, как "делал все в этой области". Кто ж заинтересуется?

  17. Эти 2 пользователи сказали Спасибо kopusha27 за это сообщение::

    kazsozdik (30.05.2013), Razgon (10.09.2009)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

асутп

инженер

АСУ

инженером асу в америкуинженер связи работа в сшаинженер связи

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook