Подскажите, можно ли, (и если да, то как), русскому журналисту (из Москвы) устроиться работать в США? Если это журналист с опытом, узкоспециализированный (научный), пишущий на русском, но знающий английский. Образование высшее, научное.
Могу работать автором, редактором (пишущим, выпускающим), переводчиком, в пресс-службах вузов и организаций и т.д. и т.п.
Есть ли шанс устроиться в этом направлении в США, и работать на русском языке (русскоязычные СМИ), или на английском языке (с учётом того, что не носитель языка)?
Варианта рассматривается 2: 1) муж собирается поступать в аспирантуру в США, и, если поступит, я еду с ним, и вынуждена буду искать там работу (а будет ли право на работу там, если еду просто как член семьи?), 2) я начинаю искать работу сейчас, и еду туда (параллельно с мужем) по рабочей визе, которую хотелось бы получить от работодателя.
Английский оценить трудно, потому что в работе приходится сейчас использовать только письменный английский (перевожу английские научные статьи и веду переписку с иностранными учёными).
если муж будет студентом на [F-1], права на работу у вас не будет. Если муж едет по [J-1], вы можете получить разрешение на работу из-за своего [J-2] статуса. Если, конечно, вы получите свою [derivative visa]. Могут и не дать.
Может получиться так, что муж будет в аспирантуре в таком месте, где никому не нужны будут именно ваши знания русского языка и письменного английского. Предугадать спрос на ваши знания, не зная никаких подробностей о вас, вашем опыте, умении преподнести себя на интервью, вашем праве на работу, будущем месте учебы вашего мужа, да и многих других факторах (например, уровне безработицы в вашем регионе), просто невозможно.
Сейчас здесь и так многих увольняют, с местным опытом, образованием, знанием языка, т.д… Кризис…
Так, упс, а я, походу, ничего не знаю о типах виз…
Насчёт региона - потому я и хочу поискать работу заранее, до того, как муж начнёт отсылать запросы в разные вузы. Чтоб вместе выбрать город, куда переезжать.
Я как раз собиралась начать подготовку к ТОЕФЛ и сдать его летом или осенью этого года. Чтоб было. Ну, или тоже в вуз подать документы… Но учиться не хочется, хочется работать…
Вы правы, надеюсь, ТОЕФЛ поможет мне оценить уровень языка. Скажите, а при приёме на работу может пригодиться в Штатах ТОЕФЛ, или он только для студентов нужен?
а, муж только собирается отсылать запросы? То есть, он собирается начинать учиться осенью 2010 года? к тому времени ситуация с визами и работами может поменяться.
Мужа могут принять, а могут и не принять в тот универ, куда он очень хочет…
не всегда… про разговаривать свободно. У нас были два студента в программе: один из Кореи, другой из Мексики. Оба явно набрали необходимые баллы (иначе бы их не приняли в аспирантуру), и они читали-писали довольно неплохо. А вот разговорный английский у них был на нуле. У корейца - в пределах [I have two children]… у мексиканца чуть лучше, но его никто не понимал, так как он говорил так: вместо эгрикалче(р) - агрикултур. Что вижу, то и пою…
Правда, в то время разговорной части [TOEFL] не было.
Obichno dlya foreign students deadline podachi dokov Dec 1. Ucheba nachinaetsya s Fall semester, eto seredina-konec Aug. No inogda konkretniy univer mozhet rasplanivat’ budget ranshe, togda mozhna i s Spring semester nachat’, eto seredina Jan.
когда я поступала в разные универы, то у многих на сайте было написано: вы можете начинать учиться и с зимнего семестра, но [assistantship] дается только тем, кто поступает с осеннего семестра.
[Deadlines] в разных универах разные. В моих [deadline] была 20 января на осенний семестр.
ранние [deadlines] в универах обычно установлены для соискателей [assistantships, fellowships]. И - более поздние [deadlines] для тех, кому они не нужны. Подразделения на тех, кто уже в США на Ф-1 и тех, кто только пойдет за ней, нет. Есть подразделение на [international students] и тех, кому Ф-1 не нужна совсем.
Ой как всё сложно… Спасибо! Но это мы от темы работы ушли в тему учёбы. А мне бы вот по журнализму узнать. Искала издания в США, где требуется русский язык. Пока печально - то, что нашла, издания слабые, цели их неопределённые… Чо ж делать-то?
Русская пресса в США откровенно слабая, количество изданий ограничено и рынок перенасыщен. Я не в позиции давать вам советы, но моя подруга - в прошлом профессиональный журналист - полностью поменяла свою карьеру и работает в другой области.
Наша дочка хочет быть редактором журнала, она сейчас заканчивает 9-ый класс. Если повезёт выйграем 2010, хотим жить в Миннеаполисе. Если знаете посоветуйте пожалуйста, куда ей поступить! Какое есть учебное заведение по данной специальности?
