Показано с 1 по 10 из 10
Like Tree3Likes
  • 2 Post By Кристина Сатро
  • 1 Post By shankhai

Тема: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2018
    Адрес
    Germany
    Сообщений
    31
    Спасибо
    10
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Интервью в неродной стране и «слабый» английский




    Добрый день, уважаемые форумчане!
    Очень прошу совета, как нам лучше поступить. Всем заранее спасибо за ответы!
    Ситуация следующая - мы 5 февраля проходим интервью во Франкфурте, консул говорит на английском и немецком соответственно. На сайте консульства написано - если не владеете этими языками, приходите с переводчиком.
    Я главный аппликант, немецким и английским владею на начальном уровне, больше умею читать, чем понимать входящую речь и быстро отвечать. В стрессовой ситуации могу растеряется и впасть в ступор, а учитывая что на собеседовании будет вся наша большая семья, есть маленькие детки, сосредоточится будет сложно.
    Муж хорошо владеет английским, общается свободно.
    Как нам лучше поступить в этой ситуации? Заранее позаботиться и написать в консульство, обьяснить всю ситуацию - узнать как лучше - взять с собой переводчика или уместно будет на собеседовании, если муж будет помогать мне общаться с консулом?
    Или пойти спокойно на собеседование и на месте обьяснить консулу, что муж будет помогать? На этот вопрос наши друзья, кто проходил неиммиграционное интервью (по работе) в США, сказали что это минус в карму


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Кобра
    Регистрация
    22.04.2009
    Адрес
    USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,329
    Спасибо
    175
    Сказали 128 раз в 92 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Цитата Сообщение от Hausfrau Посмотреть сообщение
    как лучше - взять с собой переводчика или уместно будет на собеседовании, если муж будет помогать мне общаться с консулом?
    лучше взять с собой переводчика

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Кобра за этот пост:

    Hausfrau (02.01.2019)

  5. #3
    Гражданин Аватар для Kind27
    Регистрация
    26.09.2013
    Адрес
    Boston
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,175
    Спасибо
    94
    Сказали 109 раз в 98 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Так и напишите сразу, что денег жалко на переводчика. Потому что если денег не жалко, тема смотрится довольно глупо...
    Это такой фетиш что ли, когда людям дали сразу ответ что делать, а они пытаются найти лазейку как бы по другому?
    Цитата Сообщение от Hausfrau Посмотреть сообщение
    сказали что это минус в карму

  6. #4
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    9,498
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    673
    Сказали 2,383 раз в 1,522 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    какой минус в какую карму? вы буддисты? вам нужна виза или друзья?
    придете и скажете, что муж - ваш переводчик, какие проблемы. если вы по дв-лотерее, то вполне нормально, если муж расскажет про ваши планы за всю семью.
    ChAO and Bepa like this.
    ☑ DV-2014

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Кристина Сатро за этот пост:

    Hausfrau (03.01.2019)

  8. #5
    Постоянный резидент
    Регистрация
    30.06.2016
    Адрес
    Detroit Metro, MI
    Возраст
    41
    Сообщений
    430
    Спасибо
    42
    Сказали 79 раз в 60 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    я тоже думаю, что мужа должно быть достаточно, если он свободно общается.
    а у мужа конвертируемая специальность? он сможет зарабатывать в США больше, чем в Германии?
    Bepa likes this.
    ☑ DV2017; ☑ USA (04/2018)

  9. Эти пользователи сказали Спасибо shankhai за этот пост:

    Hausfrau (03.01.2019)

  10. #6
    Постоянный резидент
    Регистрация
    30.06.2016
    Адрес
    Detroit Metro, MI
    Возраст
    41
    Сообщений
    430
    Спасибо
    42
    Сказали 79 раз в 60 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Цитата Сообщение от Hausfrau Посмотреть сообщение
    На этот вопрос наши друзья, кто проходил неиммиграционное интервью (по работе) в США, сказали что это минус в карму
    ну если вы едете по работе (немецкая фирма) из Германии в США и не говорите ни по немецки, ни по английски... то это, я полагаю, должно вызвать подозрение консула и он может задать кучу дополнительных вопросов
    ☑ DV2017; ☑ USA (04/2018)

  11. #7
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2018
    Адрес
    Germany
    Сообщений
    31
    Спасибо
    10
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Цитата Сообщение от Kind27 Посмотреть сообщение
    Так и напишите сразу, что денег жалко на переводчика. Потому что если денег не жалко, тема смотрится довольно глупо...
    Это такой фетиш что ли, когда людям дали сразу ответ что делать, а они пытаются найти лазейку как бы по другому?

    Добрый день! Возможно я сумбурно сформулировала свои вопросы. Но сарказм в вашем ответе я не поняла, извините. Какой ответ вы имеете в виду?

  12. #8
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2018
    Адрес
    Germany
    Сообщений
    31
    Спасибо
    10
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Цитата Сообщение от Кристина Сатро Посмотреть сообщение
    какой минус в какую карму? вы буддисты? вам нужна виза или друзья?
    придете и скажете, что муж - ваш переводчик, какие проблемы. если вы по дв-лотерее, то вполне нормально, если муж расскажет про ваши планы за всю семью.


    Добрый день! «Минус в карму» - имелось в виду, что если я в начале собеседования скажу консулу «извините, мой английский на начальном уровне, можно ли мой муж будет помогать мне во время интервью» - возможно это будет не в мою пользу относительно одобрения визы.

  13. #9
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2018
    Адрес
    Germany
    Сообщений
    31
    Спасибо
    10
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Цитата Сообщение от shankhai Посмотреть сообщение
    я тоже думаю, что мужа должно быть достаточно, если он свободно общается.
    а у мужа конвертируемая специальность? он сможет зарабатывать в США больше, чем в Германии?
    Добрый день! Да, муж работает в IT.

  14. #10
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2018
    Адрес
    Germany
    Сообщений
    31
    Спасибо
    10
    Сказали 14 раз в 10 постах

    Re: Интервью в неродной стране и «слабый» английский

    Booking.com
    Цитата Сообщение от shankhai Посмотреть сообщение
    ну если вы едете по работе (немецкая фирма) из Германии в США и не говорите ни по немецки, ни по английски... то это, я полагаю, должно вызвать подозрение консула и он может задать кучу дополнительных вопросов
    Добрый день! Моя анкета была выбрана в DV2019.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Что отвечать консулу

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook