Что успеть до 30 сентября?

Прохождение интервью по лотерее.
1

Народ, подскажите, что сие значит:

If you fail to abtain a DV-2011 visa by September 30, 2011, your registration will expire.
Applicant and famaly members cannot be issued a diversity visa or accompany you or join you
in the Unated States under the DV-2011 program after September 30, 2011.

Я должен уехать в сша до 30 сент. или только 6 месячные визы получить успеть?

2

Vizu nuzhno poluchit’ do Sep 30, 2011, inache vse propalo.

3

vizu polu4iti

4

Только о визе речь идет?
Т.е. уехать в Америку я смогу и позже (в течении 6 месяцев действия визы)
Меня второе предложение смущает:
or accompany you or join you
in the Unated States under the DV-2011 program after September 30, 2011.

5

Tolko vizu poluchit’. Exat’ mozhno pozzhe.

6

не знаю не знаю…
лично меня насторожило “famaly”

7

Чтобы потом иметь доказательство того, что вы все правильно поняли и сделали и самому не дергаться, напишите запрос в посольство

8

А посольство на мэйл резво отвечает?

9

резво:)

10

Пока жду :letmein:

11

Звонили в посольство, до 30 сентября нужно только визы успеть получить,
а выехать в сша в течении 6 месяцев.:ok:

12

что мы вам и сказали.

13

Да, спасибо!
Но предложение по английски все же как-то странно сформулировано…