Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: про Атестат и интервью

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    20.11.2006
    Сообщений
    59
    Спасибо
    7
    Сказали 55 раз в 10 постах

    Плохо про Атестат и интервью




    Привет всеюСегодня были на интервью пока не знаем прошли или нет. Сказали принести перевод вкладыша атестата. Прикопались к атестату т.е к его переводу там вместо HIGH SCHOOL DEGREE было написано Secundary education in secondary school т.е средняя школа и среднее образование учился 11 лет . у кого есть какие мысли по поводу буду рад всему. Может перевести заного и попросить перевести как High school но не будет ли выглядеть подозрительно полсе того как уже видели? В общем мы под общим шоком


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,755
    Спасибо
    2,202
    Сказали 12,481 раз в 8,514 постах

    Re: про Атестат и интервью

    Congress passed a law in 1996 that placed restrictions on foreign students in U.S. public elementary (kindergarten through eighth grades) and secondary (grades nine through twelve) schools. Secondary school is also called high school.
    http://www.travel.state.gov/visa/tem...ypes_1269.html

    tak chto high school = secondary school

  4. #3
    Резидент
    Регистрация
    20.11.2006
    Сообщений
    59
    Спасибо
    7
    Сказали 55 раз в 10 постах

    Re: про Атестат и интервью

    спасибо огромное я надеюсь что работники консульства тоже об этом знают

  5. #4
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,755
    Спасибо
    2,202
    Сказали 12,481 раз в 8,514 постах

    Re: про Атестат и интервью

    не забудьте принести им копию вкладыша.

  6. #5
    Гражданин Аватар для 6blBAJlblY
    Регистрация
    26.01.2006
    Адрес
    Uz
    Сообщений
    960
    Спасибо
    56
    Сказали 226 раз в 135 постах

    Re: про Атестат и интервью

    Распечатайте данный документ и прихватите с собой.
    The road to success is always under construction

  7. #6
    Резидент
    Регистрация
    20.11.2006
    Сообщений
    59
    Спасибо
    7
    Сказали 55 раз в 10 постах

    Re: про Атестат и интервью

    прихватить уже не получиться т.к. интервью уже пройдено и попросили дослать перевод аттестата со вкладышем

  8. #7
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    49
    Сообщений
    25,593
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,372
    Сказали 14,980 раз в 4,580 постах

    Re: про Атестат и интервью

    Цитата Сообщение от rexado Посмотреть сообщение
    прихватить уже не получиться т.к. интервью уже пройдено и попросили дослать перевод аттестата со вкладышем
    Кстати о вкладыше. Я не уверен если там система баллов совпадает с американскими. Но обычно при эвалюации дипломов обращают внимание на то сколько было прослушано часов по тому или иному предмету для определения уровня ...

    Может я и не прав, но я бы наверное спросил если нужно в посольстве упоминание сколько часов было прослушано...


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  9. #8
    Резидент
    Регистрация
    20.11.2006
    Сообщений
    59
    Спасибо
    7
    Сказали 55 раз в 10 постах

    Re: про Атестат и интервью

    да в атестате не стоит сколько часов прослушал только оценка 3,4,5 (удовл,хорошо,отлично)

  10. #9
    Гражданин Аватар для dimas
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Naperville
    Возраст
    44
    Сообщений
    1,256
    Спасибо
    52
    Сказали 274 раз в 160 постах

    Re: про Атестат и интервью

    Цитата Сообщение от rexado Посмотреть сообщение
    Привет всеюСегодня были на интервью пока не знаем прошли или нет. Сказали принести перевод вкладыша атестата. Прикопались к атестату т.е к его переводу там вместо HIGH SCHOOL DEGREE было написано Secundary education in secondary school т.е средняя школа и среднее образование учился 11 лет . у кого есть какие мысли по поводу буду рад всему. Может перевести заного и попросить перевести как High school но не будет ли выглядеть подозрительно полсе того как уже видели? В общем мы под общим шоком
    Не забудьте исправить SecUndary на SecOndary. Может их Ваш перевод смутил с грамматическими ошибками ;-)

  11. #10
    Резидент
    Регистрация
    20.11.2006
    Сообщений
    59
    Спасибо
    7
    Сказали 55 раз в 10 постах

    Re: про Атестат и интервью

    Booking.com
    Цитата Сообщение от dimas Посмотреть сообщение
    Не забудьте исправить SecUndary на SecOndary. Может их Ваш перевод смутил с грамматическими ошибками ;-)
    да прошу прощения это я не правильно написал просто был под впечатлением

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook