Нужно ли полусироте предоставить справку об отсутствии отца?

Нужно ли полусироте предоставить справку об отсутствии отца? Отца никогда не было. В свидетельстве стоит прочерк. Имени и фамилии отца не знаю. Нигде он не указана

V kakoi strane rodilis’ vy?
V kakoi strane rodilas’ vasha suprug(a)?
V kakoi strane rodilas’ vasha mat’?
Ot kakoi strany vy igrali?
Vy znaete, v kakoi strane rodilsia otec?

Rodilsya v Kazahstane
supruga toje v Kazahstane
V kazahstane
ot Kazahstana
net ne znay gde rodilsya otec. Absolutno ni4ego ne znau pro nego. Mama toje ne pomnit po4ti ego. Tolko imia i familu

T.e. ona znaet imia i familiu otca, no vam ne govorit?

Пишите, как в свидетельстве о рождении, то есть NA. Можете написать имя, если знаете, и NA в дате рождения (если ее не знаете). Этот пункт не так важен и если будут проблемы поправите перед интервью в посольстве. Главное заполнить все поля (поставить NA в тех, которых не знаете).

я немного неправильно выразился. Я знаю имя и фамилию отца, но только устно. Его имя и фамилия в моих документах нигде не фигурирует, даже в свидетельстве о рождении. Т.е. с рождения я фактически полусирота. Я и хотел спросить, нужно ли мне справку о том, что у меня нет отца? Или прочерка в свидетельстве о рождении хватит?

Spravka vam ne nujna. No v forme DS-230 zapishete FIO otca.

я бы писала [unknown]. То, что вы слышали от матери, может оказаться не совсем точными сведениями. В свидетельстве его нет, в вашей жизни его не было, он никогда не признавал свои родительские права и вас своим ребенком? значит, неизвестен.

V DS-230 vy pishete i biologicheskogo otca, i togo, u kotorogo est’ na vas roditel’skie prava. Vy mojete napisat’ unknown, poskol’ku imeete prava ne verit’ materi. No ia by napisal chto po slovam materi biologicheskii otec takoi-to, hotia roditekl’skih prav u nego na vas net.
Amerikanskie zakony garantiruiut biologicheskomu otcu i ego detiam (vashim brat’iam i sestram) opredelennye prava, naprimer, na immigraciu k vam, tak je kak vashu immigraciu k nim, daje est’ roditel’skih prav u nego net, poetomu ukazat’ ego imeet smysl v liubom sluchae

В форме DS-230 я указал N/A. Значит перед клятвой попросить исправить на unknown? Скажу вам честно мама его тоже плохо знала, просто ей нужно было родить, вот и так вышло. Замужем за ним не была. Может все оставить как есть, т.е. N/A? Ведь он мне чужой человек, и наврятли мы встретимся с ним вообще.

Ia ne viju osoboi raznicymejdu unknown i N/A. Gosudarstvo interesuet kto imeet pravo immigrirovat’ k vam, i k komu immigrirovat’ imeete pravo vy. Opredelennymi pravami v etom voprose obladaet vash biologicheskii otec i ego deti (vashi brat’ia i sestry).