Родился человек - МАША ПУПКИНА :). Выдали свидетельство о рождении (разумеется советского образца). Человек окончил школу - получил аттестат на имя Маши Пупкиной. Тут пока все нормально. Потом человек решил, что не хочет быть Машей, а хочет быть КАТЕЙ. Оформил документы и получит справку о смене имени. В последствии вышла замуж, поменяла фамилию на Иванову и т.д. но это уже не важно.
Так как у других членов семьи свидетельства о рождении уже нового образца, Катя Иванова заказала дубликат своего свидетельства о рождении (что-бы не париться с переводом и что-бы было как у остальных членов семьи (только данные поменять надо)). Но в дубликате свидетельства о рождении стоит имя КАТЯ ПУПКИНА (а не МАША ПУПКИНА, как в оригинале свидетельства)!! Т.е. новое имя. А школьный аттестат еще на старое!!
Вопрос - надо требовать, что-бы выдали дубликат свидетельства о рождении со старым именем или нет?
Оригинал свидетельства о перемене имени есть. Просто вопрос в том должны ли в дубликате свидетельства о рождении указывать уже новое имя или там должны быть те же данные, что и в оригинале?
Ведь в книге регистрации наверняка указано старое имя.
У меня знакомый мальчик так менял имя, менял именно с той целью, чтобы прежнее нигде не светилось. В новом свидетельстве новое имя, сертификат о перемене он спрятал подальше. Так что я склоняюсь к тому, что это правильно. Фактически она получила новое св-во о рождении, старое недействительно. И у нее дубликат нового свидетельства, а не старого.
Берите сертификат о перемене имени и проблем не будет.
Я бы постарался уточнить в архивах, где храниться информация о рождениях. Свидетельство о рождении - очень важный документ, и не хотелось бы, чтобы он был с ошибкой. Поэтому постарайтесь уточнить, какой порядок выдачи дубликата свидетельства о рождении в случае смены имени. Думаю, тут какие-то правовые ньюансы конкретного государства, которые могут отличаться от таких же законов в другом государстве.