Добрый день.
Читаю “Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки. Руководство для новых иммигрантов” главу “Зачем получaть гражданcтвo США?” (стр. 98). http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/nativedocuments/M-618_r.pdf
Написано: Чтобы стать гражданином, вы должны быть готовы: отказаться от гражданства другой страны. Но потом в “разжовывательном” тексте больше об этом не упоминается.
Серъезно надо будет отказываться или я не правильно понял?
А у вас какое гражданство ?
РФ
Принося клятву вы give up loyalty to another country.
Тогда спите спокойно. Никто ни от чего не отказывается. Так и ездим с двумя паспортами уже много лет.
1 лайк
Вопрос не об устной клятве, а об юридическом, задокументированном,… отказе от гражданства. Оффтопик, но хоть знание английского показали 
Спасибо, за информативный ответ!
Ооо, хамло детектед 
Тогда идите на офсайт и покажите свои знания английского , прочитайте и расскажите нам.
Можно узнать в каких словах вы увидели хамство?
right here:
Оффтопик, но хоть знание английского показали
читайте первоисточники в оригинале, и у вас не будет таких вопросов.
Give up your allegiance to any other country
Нет, не нужно, но на территории Штатов Вы будете считаться только гражданином Штатов.
Нужно будет если понадобится security clearence. Да и то не всякий.
2 лайка
Nado budet perestat’ schitat’ sebia grajdaninom RF. Pri etom USA priznaiut chto RF budet prodoljat’ vas schitat’ svoim grajdaninom.
Vy sohranite pravo pol’zovat’sia rossiiskim pasportom dlia puteshestvii. Ne schitaia sebia grajdaninom RF.
И даже право продлевать истёкший паспорт РФ.
Da. Bolee global’nyi vzgliad na vesci sostoit v tom chto dlia vas pasport RF perestanet schitat’sia pasportom i ostanetsia proezdnym dokumentom, so vsemy vytekaiuscimi posledstviami.
Kstati, u menia byl interesnyh sluchai.
Ia na rabote skazal, chto poshel na pochtu chtoby otpravit’ svoi rossiiskii pasport v konsul’stvo Rossii dlia vypisyvania novogo pasporta RF vvidu istechenia starogo. Sekretarsha, slyshavshaia chto ia skazal, sprosila menia zachem ia eto delaiu. Ia skazal, chto poskol’ku RF schitaet menia grajdaninom, ia predpochitaiu zakony RF, ne protivorechascie moim ubejdeniam, toje sobliudat’.
Na sleduiuscii den’ menia v HR poprosili ob’iasnit’ na kakom osnovanii ia rabotaiu v firme esli schitaiu sebia grajdaninom RF (v kachestve dokumenta dlia dokazatel’stva prava raboty pri ustroistve na rabotu ia ispol’zoval amerikanskii pasport). Ia v otvet poslal po emailu stranicu gosdepartamenta http://travel.state.gov/content/travel/en/legal-considerations/us-citizenship-laws-policies/citizenship-and-dual-nationality/dual-nationality.html (ochevidno, 14 let nazad URL byl inym), vydeliv jirnym frazu:
Use of the foreign passport does not endanger U.S. nationality
HR etim udovletvorilos’.
вывод не болтать лишнего на работе))
Читайте тут Dual Nationality и тут Dual Citizenship is Allowed for Naturalizing U.S. Citizens | Nolo.com
Вкратце:
However, dual nationals owe allegiance to both the United States and the foreign country. They are required to obey the laws of both countries.
However, dual nationals owe allegiance to both the United States and the foreign country. They are required to obey the laws of both countries.
Deistvuia na osnovanii privedennoi vami citaty, mojno utratit’ amerikanskoe grajdanstvo. Ia ispol’zoval sovershenno inuiu citatu dlia ob’iasnenii. Ia ne liubye zakony RF sobliudal, a tol’ko kasaiusciesia ispol’zovania pasporta RF, i pri etom ne protivorechascie moim ubejdeniam.
Nu v celom eto verno. No ia by ne stal ego prodlevat’ esli by eto protivorechilo moim ubejdeniam. V takoi situacii boltat’ neopasno.
Kstati, byl u menia i drugoi sluchai. Ia poluchil offer na rabotu, usloviem kotorogo byl otkaz ot grajdanstva RF i oformlenie clearance’a. Po usloviam offera ia mog vyiti na rabotu nemedlenno, no doljen byl nachat’ obe procedury do vyhoda na rabotu. Offer etot ia ne prinial po inym soobrajeniam (bol’she zaplatili v drugom meste). No mne ne nravilos’ v nem i to, chto mne mogli otkazat’ v otkaze ot grajdanstva RF, i togda rano ili pozdno, no ia by poterial etu rabotu.
Только если при приобретении другого гражданства была цель отказаться от американского. Если такой цели не было, то для утраты нет оснований.