Вопрос по форме N-400

Здравствуйте!
Не уверен, что пишу в правильный форум, если что, покажите, куда надо.
В форме N-400 есть такие вопросы:
26. Have you ever been removed, excluded, or deported from United States.
27. Have you ever been ordered to be removed, excluded, or deported from United States.

Ситуация такая: человек получает гражданство на основании 5-летнего пребывания в США со статусом permanent resident. Однако, в прошлом был эпизод, когда этого человека не пустили в США, завернули на границе в связи с неправильным типом (или неправильным оформлением) визы. Было это более 10 лет назад, человеку тогда было 9 лет, приезжал он с матерью. Как правильно ответить на приведенные вопросы в форме N-400? Есть immigration lawyer, который утверждает, что отвечать нужно отрицательно, однако имеются некоторые сомнения в его компетентности, и хотелось бы услышать second opinion.
Да, властям про этот эпизод известно - например, при получении SSN просили объяснить, что и почему тогда произошло.

Спасибо.

Согласен с лоером. “не пустили” и “депортация” - это не одно и тоже.

1 лайк

Да, властям про этот эпизод известно - например, при получении SSN просили объяснить, что и почему тогда произошло.
??? [SSA] не проверяет предыдущие вьезды по неиммигр. визам в США человека, подающего на [SSN], и уж точно не проверяет, почему человека когда-то не пустили по неиммиграционной визе, тем более, что этот человек был несовершеннолетним.

Адвокат прав - вас не депортировали и т.д., а просто отказали во вьезде, если вы и это помните корректно.

1 лайк

Ну, я не знаю, почему, но спрашивали. Объясните, мол, как получилось, что вы пытались въехать в США, но не въехали.

Спасибо.

на сайте USCIS форма на гражданство N-400. сохраняешь эту форму ,но там написано:
Expires 09/30/2015 http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/n-400.pdf
вопрос: что я не могу пользоваться этой формой, если мне надо заполнить и послать эту форму 10 октября 2015 ?

Можете пользоваться, это не форма истекает, а OMB номер.

ex·clude (ĭk-sklo͞od′)
tr.v. ex·clud·ed, ex·clud·ing, ex·cludes

  1. To prevent from entering;

надо писать имхо