Добрый день. Я решила подтвердить свой диплом. Естественно, перечитала все что нашла здесь, на форуме. Но кое-какие моменты мне не очень понятны. По специальности я “фельдшер-лаборант”. Как я понимаю, на форуме практически нет никого с этой специальностью. Но может быть найдутся знающие люди и ответят мне.
Первый вопрос о переводе диплома. Диплом у меня на двух языках, то есть на одной стороне написано на азербайджанском языке, а на второй стороне - на английском. А вкладыш с оценками - только на азербайджанском. Что я должна делать? Перевести и диплом на английский и вкладыш?
Второй вопрос о специальности. Дома у нас было все четко и ясно. Есть врач-лаборант и есть лаборант. А тут я запуталась. Phlebotologist, lab asisstant, mеd technician, med technologist. Я не моу понять в чем разница между lab asisstant и mеd technician. Я раньше думала, что это два разных названия одной специальности. Работу они выполняют практически одинаковую. У меня в дипломе написано (на английской стороне) - lab asisstant. Но я так понимаю, что после эваюлирования все равно придется доучиваться. Тогда у меня возникает такой вопрос - могу ли я сразу пойти учиться на mеd technician, если придется учиться? Или возможно сразу сдать экзамен на подтверждение диплома? Если так, то могу ли я сразу претендовать на mеd technician?
И последний вопрос, буквально на днях прочитала такую вещь: если при эваюлировании диплома предоставить справку с предыдущего места работы, то 2-3 года стажа могут засчитать как 1 год учебы. Это правда? Как-то не верится мне в это.
Заранее спасибо всем кто ответит.