Страница 36 из 40 Первая ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Последняя
Показано с 351 по 360 из 395
Like Tree84Likes

Тема: Как зарегистрироватся на степы?

  1. #351
    Резидент
    Регистрация
    12.02.2017
    Возраст
    32
    Сообщений
    97
    Спасибо
    20
    Сказали 23 раз в 18 постах

    Re: Где работают врачи в период сдачи степов?




    Цитата Сообщение от Hlib Посмотреть сообщение
    То есть, в СНГ они в принципе не присылают? (см.картинку)Вложение 97302
    вы зашли не в тот раздел. Это раздел верификации уже существуюего сертификата.

    вам нужно Oasis или IWA
    Arbaz likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Ivanna_ua за этот пост:

    Hlib (01.07.2018)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #352
    Новичок
    Регистрация
    29.06.2018
    Возраст
    23
    Сообщений
    3
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Где работают врачи в период сдачи степов?

    Цитата Сообщение от Ivanna_ua Посмотреть сообщение
    вы зашли не в тот раздел. Это раздел верификации уже существуюего сертификата.

    вам нужно Oasis или IWA
    Спасибо огромное, и правда, каким-то боком не туда зашел)

  5. #353
    Новичок Аватар для Ozechka
    Регистрация
    31.05.2018
    Возраст
    34
    Сообщений
    12
    Спасибо
    13
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, те кто уже закончил процесс перевода документов. На сколько важно перевести диплом без отчества! или все таки его можно оставить. Большинство агенств отказываются делать перевод без отчества, ссылаясь на то что они обязаны перевести все слова в документе.

  6. #354
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    17,994
    Спасибо
    8,987
    Сказали 5,161 раз в 3,449 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Ozechka Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, те кто уже закончил процесс перевода документов. На сколько важно перевести диплом без отчества! или все таки его можно оставить. Большинство агенств отказываются делать перевод без отчества, ссылаясь на то что они обязаны перевести все слова в документе.
    Я переводила диплом с отчеством.
    Arbaz likes this.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Rapuncel за этот пост:

    Ozechka (2 недель(и) назад)

  8. #355
    Постоянный резидент
    Регистрация
    25.06.2014
    Сообщений
    454
    Спасибо
    450
    Сказали 265 раз в 161 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Я, наоборот, нашел агенство(вернее менеджера в агенстве), который при финальных правках убрал отчество, позаменял ту лабуду, которую переводчик в качестве специальности напереводил на "doctor of medicine"(это самое важное!) и т.д..
    Вобщем это все человеческий фактор - мне было проще договориться на месте и навсегда избавиться в документах от отчества, чем оставить вероятность, что оно вылезет где-то когда-то(хотя вроде ниукого ещё из-за этого проблем не было) и потом придётся что-то объяснять.
    Последний раз редактировалось Arbaz; 2 недель(и) назад в 07:16.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Arbaz за этот пост:

    Ozechka (2 недель(и) назад)

  10. #356
    Новичок Аватар для Ozechka
    Регистрация
    31.05.2018
    Возраст
    34
    Сообщений
    12
    Спасибо
    13
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Простите, может совсем глупый вопрос задам. Но так как после отпрвки документов будет гораздо сложнее, то лучше спрошу сейчас. Приложение к диплому прошито и на обороте второго листа стоит печать и подписи. Вот нужно ли переводить эту страницу?
    Я вроде договорилась с переводчиками о возможности перевести без отчества! А как правильно должен звучать перевод специальности???

  11. #357
    Резидент Аватар для Anfisa.Grig
    Регистрация
    19.10.2016
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    29
    Сообщений
    126
    Спасибо
    64
    Сказали 74 раз в 38 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Ozechka Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, те кто уже закончил процесс перевода документов. На сколько важно перевести диплом без отчества! или все таки его можно оставить. Большинство агенств отказываются делать перевод без отчества, ссылаясь на то что они обязаны перевести все слова в документе.
    Вполне логично оставить отчество. Вы переводите конкретный документ, вольный перевод тут неуместен.
    Убирая отчество, можно упереться в проблему несоответствия вашего перевода документу.
    Я, как замужняя дама, прикладывала еще и свид о браке с переводом, там тоже все отчества сохранены и никаких проблем это не вызвало. Все приняли с первого раза.
    Rapuncel and Arbaz like this.
    Моя Стэпопея - https://smartprogress.do/goal/211438/

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Anfisa.Grig за этот пост:

    Ozechka (2 недель(и) назад)

  13. #358
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    17,994
    Спасибо
    8,987
    Сказали 5,161 раз в 3,449 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Ozechka Посмотреть сообщение
    Простите, может совсем глупый вопрос задам. Но так как после отпрвки документов будет гораздо сложнее, то лучше спрошу сейчас. Приложение к диплому прошито и на обороте второго листа стоит печать и подписи. Вот нужно ли переводить эту страницу?
    Я вроде договорилась с переводчиками о возможности перевести без отчества! А как правильно должен звучать перевод специальности???
    Я переводила все листы диплома и приложения. От первого до последнего слова.
    Первод специальности был что-то вроде doctor of medicine in pediatrics
    Arbaz likes this.

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Rapuncel за этот пост:

    Ozechka (2 недель(и) назад)

  15. #359
    Новичок Аватар для Ozechka
    Регистрация
    31.05.2018
    Возраст
    34
    Сообщений
    12
    Спасибо
    13
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Anfisa.Grid я прочитала вашу стэпопею. Это очень интересно и главное подробно. Я тоже хочу в резидентуру по pathology А можно с Вами как-то связаться вне форума и пообщаться на эту тему? Если , конечно, это возможно. Спасибо.

  16. #360
    Новичок Аватар для Ozechka
    Регистрация
    31.05.2018
    Возраст
    34
    Сообщений
    12
    Спасибо
    13
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Arbaz Посмотреть сообщение
    Я, наоборот, нашел агенство(вернее менеджера в агенстве), который при финальных правках убрал отчество, позаменял ту лабуду, которую переводчик в качестве специальности напереводил на "doctor of medicine"(это самое важное!) и т.д..
    Вобщем это все человеческий фактор - мне было проще договориться на месте и навсегда избавиться в документах от отчества, чем оставить вероятность, что оно вылезет где-то когда-то(хотя вроде ниукого ещё из-за этого проблем не было) и потом придётся что-то объяснять.
    Простите, а можно Вас попросить прислать вариант Вашего перевода диплома? А то мне переводчик прислал варианты и там что-то очень невнятное!!!
    Arbaz likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевод документов для usmle

зарегистрироваться usmle step1

186 usmle беларусь

нотариус не подписывает форму

eligibility period

как зарегистрироваться на usmle

степы

копии документов для usmle

clerkship usmle

usmle attended

usmle документы

адрес ecfmg

что такое форма 186

form 186 заверить у консула

как связаться ecfmg

kak gotovitca na usmle

как регистрироваться на usmle

нотариус не подписывает форму ecfmg

степы сша

Регистрацияна усмле

Регистрация На усмле

бгму

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook