Страница 29 из 43 Первая ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... Последняя
Показано с 281 по 290 из 422
Like Tree90Likes

Тема: Как зарегистрироватся на степы?

  1. #281
    Постоянный резидент
    Регистрация
    25.06.2014
    Сообщений
    455
    Спасибо
    450
    Сказали 265 раз в 161 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?




    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    Что тебя смущает, не понимаю. Всё accepted.
    Смущает то, что это выглядит какбудто ВУЗ в рекордные сроки за несколько часов на портале EMSWP проставил мне галочки, хотя в ВУЗе говорили, что для этого мне к ним нужно будет опять приехать, написать заявление на имя проректора и т.д. и что в июле уже все будут в отпусках. Вот я и пытаюсь как-то по инфе из Оазиса понять - проставили ли мне они эти галочки или нет. Исходя из второго письма и статуса "Processing Status: Accepted" и "Validity Status: Valid" получается, что проставили и никуда ездить ненужно, но я вспоминаю как народ на форуме russiandoctors прочухивался чуть ли не перед самим матчем, что эти галочки не проставлены и начинал в попыхах это фиксить.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #282
    Постоянный резидент Аватар для Smolana
    Регистрация
    05.08.2014
    Сообщений
    344
    Спасибо
    510
    Сказали 442 раз в 228 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Arbaz Посмотреть сообщение
    Вот я и пытаюсь как-то по инфе из Оазиса понять - проставили ли мне они эти галочки или нет. Исходя из второго письма и статуса "Processing Status: Accepted" и "Validity Status: Valid" получается, что проставили и никуда ездить ненужно, но я вспоминаю как народ на форуме russiandoctors прочухивался чуть ли не перед самим матчем, что эти галочки не проставлены и начинал в попыхах это фиксить.
    Посмотри в оазисе, у меня в разделе Medical Education Credentials and Standard ECFMG Certificate стоит Credentials Information Status: Medical education credentials complete and verified.
    Step 1 ☑ → Step 2 CK ☑ → Step 2 CS ☑ → ECFMG Certificate ☑ → Match ☑ → Step 3 ☑ → Residency ☐

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Smolana за этот пост:

    Arbaz (20.06.2017)

  5. #283
    Постоянный резидент
    Регистрация
    25.06.2014
    Сообщений
    455
    Спасибо
    450
    Сказали 265 раз в 161 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Smolana Посмотреть сообщение
    Посмотри в оазисе, у меня в разделе Medical Education Credentials and Standard ECFMG Certificate стоит Credentials Information Status: Medical education credentials complete and verified.
    У меня именно в этом разделе вот такое:
    Как зарегистрироватся на степы?-00_creditentials.jpg

  6. #284
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,206
    Спасибо
    2,406
    Сказали 3,270 раз в 1,025 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Arbaz Посмотреть сообщение
    У меня именно в этом разделе вот такое:
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	00_cREDITENTIALS.jpg 
Просмотров:	153 
Размер:	195.1 Кб 
ID:	88193
    Ну так у тебя все и хорошо. Процесс идет.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо art_357 за этот пост:

    Arbaz (20.06.2017)

  8. #285
    Постоянный резидент Аватар для Smolana
    Регистрация
    05.08.2014
    Сообщений
    344
    Спасибо
    510
    Сказали 442 раз в 228 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Arbaz Посмотреть сообщение
    У меня именно в этом разделе вот такое:
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	00_cREDITENTIALS.jpg 
Просмотров:	153 
Размер:	195.1 Кб 
ID:	88193
    Значит процесс еще не завершен. Через некоторое время там появится, что отправлен запрос в твою школу для подтверждения credentials, в конце должно быть так.
    Как зарегистрироватся на степы?-untitled.png
    Step 1 ☑ → Step 2 CK ☑ → Step 2 CS ☑ → ECFMG Certificate ☑ → Match ☑ → Step 3 ☑ → Residency ☐

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Smolana за этот пост:

    Arbaz (20.06.2017)

  10. #286
    Новичок Аватар для Вивьен
    Регистрация
    26.04.2017
    Сообщений
    25
    Спасибо
    9

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Друзья, помогите, пожалуйста. Сегодня объездила несколько бюро переводов. Одни предлагают перевод диплома и вкладыша, все это прошивается и скрепляется печатью бюро, с указанием, что такой-то переводчик сделал этот перевод, а другие предлагают сделать перевод диплома и вкладыша + на отдельном листе выдается справка, что такая-то (т.е. я) обратилась в бюро переводов, где переводчиком таким-то выполнен перевод диплома (с указанием его номера) и вкладышей (тоже указываются номера), адрес бюро и ставится печать только на эту справку, а сами переводы без всего, только английский текст. в брошюре ECFMG не могу найти конкретные требования к оформлению перевода или я не туда смотрю

  11. #287
    Постоянный резидент
    Регистрация
    25.06.2014
    Сообщений
    455
    Спасибо
    450
    Сказали 265 раз в 161 постах

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Цитата Сообщение от Вивьен Посмотреть сообщение
    Друзья, помогите, пожалуйста. Сегодня объездила несколько бюро переводов. Одни предлагают перевод диплома и вкладыша, все это прошивается и скрепляется печатью бюро, с указанием, что такой-то переводчик сделал этот перевод, а другие предлагают сделать перевод диплома и вкладыша + на отдельном листе выдается справка, что такая-то (т.е. я) обратилась в бюро переводов, где переводчиком таким-то выполнен перевод диплома (с указанием его номера) и вкладышей (тоже указываются номера), адрес бюро и ставится печать только на эту справку, а сами переводы без всего, только английский текст. в брошюре ECFMG не могу найти конкретные требования к оформлению перевода или я не туда смотрю
    Ну хоть кому-то и я наконец-то смогу помочь как самый свежий из тех, у кого аппрувнули документы.
    Итак - как делал я - при помощи Смоланы, Юлик и Rapuncel(большое Вам спасибо за помощь - без Вас я бы так легко регистрацию не прошел) сделал сам перевод.
    Далее воодушевившись примером Rapuncel(переводить в своей стране) обратился в одно из крупных и дешёвых Агенств Украины - "Трис" и чётко сказал, что мне от них нужно, по факту была нужна только вот эта как они её называют "спинка"("заверка"):
    Как зарегистрироватся на степы?-zaverka_perevoda.jpg
    На всякий случай попросил их добавить первый абзац "I certify ***"
    Дальше я понял интересную вещь - нам всёравно кто будет переводчик(контролируем перевод мы), главное, чтобы менеждер внёс в перевод все те правки, которые нам нужны(т.е. менеждер это делает сам тупо редактируя в Ворде перевод), если чувствуете, что такое не прокатит - меняете агенство, а то у меня при заверке у их директора по переводам глаза на лоб полезли - типа как так я сказал не писать Отчество ни в Дипломе ни в Транскрипте(перевод типа должен точно соответствовать оригиналу и т.д.) - но дело было сделано и мне всё заверили без проблем.
    Итак - теперь комплект, который я отправлял(пункты а. б. в. - отдельные листы) для Диплома и Транскрипта:
    а. Ксерокопия Лицевой Стороны
    б. Ксерокопия Обратной Стороны
    в. Перевод Лицевой Стороны
    г. Перевод Обратной Стороны
    Эти 4 листа они скрепляют степлером и печатают "спинку"-"заверку" как на скриншоте на обороте Перевода Обратной Стороны, на место степлерских скрепок клеют марку Агенства ну и ниже печати и подписи ставят.

    Итак я на всякий случай сделал по два комплекта из вышеозначенных "а-г" для Диплома и для Транскрипта и вдобавок при отправке документов в ECFMG сверху скрепкой прикрепил по 2 листа с ксерокопиями к каждому из "а-г", верху карандашиком написал Фамилию Имя и ID.
    Переводы выглядели так - тупо распечатка перевода на белом листе для лицевых сторон "а-г", никакой бумаги Агенства Переводов и т.д. - т.е. просто распечатка, а их печати и марки были только на "спинке".

    Ещё раз обращаю внимание - читаем, что они нам напереводили - мне в двух местах вместо данных им в моём примере "Doctor of Medicine" писали что-то другое, но менеджер всё поправил после моей вычитки. Кстати про вычитку - я когда мной сделанные переводы вычитывал даже на 3-й раз обнаружил одну ошибку в часах предмета(дальше жена 2 раза читала вслух я смотрел в моник - ошибок не было), поэтому никуда не спешим и чётко все проверяем.

    P.S. Ну а так в целом в этом самом Трисе мне всё понравилось - пару предметов они перевели точнее меня, всё сделали оперативно - сервис на уровне - если кто с Украины - обращайтесь - дам координаты того их менеждера, с которым мне посчастливилось работать(с тем условием, что это мой личный позитивный опыт и за какие-либо негативные последствия я отвественности не несу ).
    Последний раз редактировалось Arbaz; 23.06.2017 в 11:39.
    Rapuncel and Smolana like this.

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Arbaz за это сообщение::

    Вивьен (23.06.2017), Юлик (23.06.2017)

  13. #288
    Новичок Аватар для Вивьен
    Регистрация
    26.04.2017
    Сообщений
    25
    Спасибо
    9

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Arbaz, огромное спасибо. Можно пару уточнений:
    1. Транскрипт - это вкладыш к диплому с указанием предметов и часов, так или нет?
    2. Я тоже думала отчество не печатать, но в бюро переводов на меня так выпучили глаза, что я сама испугалась и засомневалась. Т.е. я могу нигде, ни в одном документе отчество не переводить и это не будет являться ошибкой (ведь в оригинале оно прописано)?
    3. По поводу сшивания всех переведенных документов - это обязательно? или можно иметь в наличии лист отдельно переведенного диплома, отдельные листы переведенного вкладыша и "спинку"?
    4. Не очень поняла, что означает копия лицевой и обратной стороны?
    диплом имеет такой вид:
    Как зарегистрироватся на степы?-1.jpg

  14. #289
    Новичок Аватар для Вивьен
    Регистрация
    26.04.2017
    Сообщений
    25
    Спасибо
    9

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    На скриншоте указана лицевая часть диплома? Мне в агентстве сказали, что они будут переводить точно в такой же форме как оригинал диплома, т.е. он имеет вид книжки, т.е. текст будут набирать в альбомной ориентации (как на скрине). А что тогда обратная сторона?

  15. #290
    Новичок Аватар для Вивьен
    Регистрация
    26.04.2017
    Сообщений
    25
    Спасибо
    9

    Re: Как зарегистрироватся на степы?

    Booking.com
    И последнее - на что еще обратить внимание при переводе (кроме отсутствия отчества; фраза присуждена квалификация врач по специальности "лечебное дело" переводится как "was awarted the degree of Doctor of Medicine")?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

перевод документов для usmle

зарегистрироваться usmle step1

186 usmle беларусь

нотариус не подписывает форму

eligibility period

как зарегистрироваться на usmle

степы

копии документов для usmle

clerkship usmle

usmle attended

usmle документы

адрес ecfmg

что такое форма 186

form 186 заверить у консула

как связаться ecfmg

kak gotovitca na usmle

как регистрироваться на usmle

нотариус не подписывает форму ecfmg

степы сша

Регистрацияна усмле

Регистрация На усмле

бгму

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook