Нужно ли переводить вкладыши с оценками из диплома и аттестата?
Не нужно.
У меня 2 диплома - о среднем основном и о среднем полном, нужно оба диплома нести, или достаточно о среднем полном?
Я так понял, что основным является атестат о окончании школы.
Teoreticheski ia mogu predstavit’ sebe situaciu, kogda vas poprosiat attestat o bazovom toje. Ne dlia togo, chtoby proverit’, chto ono u vas est’, a chtoby ubedit’sia chto attestat ob okonchanii shkoly poluchen ne eksternom.
Подскажите пожалуйста. Учусь в университете соответственно диплом там. Достаточно ли будет на интервью предоставить справку из деканата что я действительно учусь в университете. Или какие документы нужны для интервью? Помогите!
аттестат о полном школьном образовании
A kakoi diplom tam?
Извините, перепутал. Аттестат лежит в университете. Если мне его не выдадут на руки, подойдет ли ксерокопия заверенная университетом?
Notarial’no zaverennaia universitetskim notariusom kopia podoidet
1 лайк
Никогда не видел нотариусов в университете.
Мне в деканате предложили простую копию с печатью деканата,а я стал требовать заверить натариусом. Им было лень всё это делать и мне выдали оригинал на несколько дней и сказали чтоб вернул.
Аттестат о полном среднем образовании утерян на его востановление уидет время .В том городе где я заканчивал школу (25 лет назад) нет ни родственников ни знакомых, я связался со школои и они сказали что всё можно восстановит , но для получения дубликата нужна росспись получателя или человека с доверенностю от меня а у меня там ни кого нет .
Нужно ли предоставлят аттестат если есть два других диплома : один из училища а другои из колледжа или аттестат о среднем образовании очен важен?
Меня тоже волнует вопрос про аттестат, нужен ли он если есть диплом из института и колледжа? И вообще есть ли у вас на руках аттестат, насколько я помню их просто не возвращали из института.
Возвращали . Желательно иметь. Сделайте запрос в архив вашего института и заберите у них.
сын студент 1 курса университета. Аттестат его о полном школьном образовании мне тоже нужно переводить? Перевод основного без вкладыша или с вкладышем (оценками) тоже нужно переводить?
Почитать хотя бы эту тему не пробовали прежде чем задавать вопросы?
Спасибо за ответ…
Неужели тяжело ответить еще и еще, и еще? Есть люди, которым срочно нужен ответ, так как перечитать тему в данный момент нереально, сроки выдачи оригиналов на руки всего один день.
Времени в обрез, но ответ все таки дала вам за вашу щедрость.
Почему бы не поделиться своими знаниями в этой области и получить очередной раз благодарность???
1 лайк
дело не в том, что тяжело ответить, просто одни и те же вопросы засоряют тему и всем (в том числе и вам) сложнее найти ответы с каждым разом. тут тема всего две страницы. и в первом же посте вопрос про вкладыш. Не нужен он вообще, в принципе. Более того, если аттестат на русском и интервью будет в России, то вам вообще можно его не переводить.
а в чём срочность-то? на заполнение ds-260 времени достаточно. можно найти ответ на вопрос и потом только запрашивать оригинал (а не наоборот)…
Спасибо за ответ.
В Украине, а почему спрашиваю, потому как в темах касательно образования по разному пишут.
Форму (анкеты на всех) уже заполнили и отправили.
Теперь изучаем следующий этап - документы.
Свои документы пока не спешим переводить, это только аттестат сына.
Не помешает перевод его документа о среднем образовании, а вдруг будет возможность поступать в США, язык знает.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, что обозначает в Молдове - Американское High School Education?
Я окончила Лицей - Это Academic Education or vocation education?