Страница 1 из 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 1 по 10 из 96
Like Tree8Likes

Тема: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    14.11.2014
    Сообщений
    33
    Спасибо
    7
    Сказали 4 раз v 1 посте

    Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?




    Здравствуйте.
    Помогите пожалуйста. У меня такая проблема. Жена главный апликант. В начале Февраля у нас интервью.
    Не давно заметили ошибку в имени жены в дипломах. При выдачи дипломов в университете и колледже, имя жены указали как Allina.(где на англ.языке.). На самом деле она Алина. Причина - ошибка сотрудника ОВИРа при выдачи паспорта он указал имя жены через два LL ALLina где информация на англ.языке. В прошлом году жена получила новый Биометрический паспорт. Там на англ.языке указано через один L Alina. Вчера написал письмо в Посольство США в Ташкенте. Ждем ответа.

    Сегодня утром ходил в Университет. Девушка из отдел кадра сказала что если моя жена напишет заявления об утери диплома. Ей дадут дубликат диплома с новыми данными паспорта. Но на это все уйдет месяц.
    Все дипломы указаны в форме DS260.

    Паспорт не можем менять так как свид.о рожд. указано Алина. Также в паспорте есть печать ОВИРа на выезд из страны.

    Консул может отказать нам визы из за дипломов?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,146
    Спасибо
    2,141
    Сказали 12,375 раз в 8,422 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    а что у нее написано в аттестате из школы и свидетельстве о рождении? Они - главные документы, а вовсе не дипломы.
    Одна буква ни на что не повлияет.
    23 годa в США and counting!

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    14.11.2014
    Сообщений
    33
    Спасибо
    7
    Сказали 4 раз v 1 посте

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    Lucy, У нас в Узбекистане паспорта выдаются на узбекском языке по алфавиту Латиница также на англ.языке тоже указывается данные. В её паспорте на узб.языке было написано имя через одно L ALINA, на англ.языке два LL ALLINA. У нее есть аттестат 9-го класса. (в аттестате указано одно Л Алина). После окончания 9 класса она поступила в Колледж. Где ей выдали диплом через два LL ALLINA по паспорту. Такая ситуация была и в ВУЗе. Где-то в форуме я читал в Ташкенте Консул придирался к аттестату(правда там было замазано одно буква. ). Пока заявителя донес документ подтверждающий о подлинности, визы закончились.

  5. #4
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,663 раз в 8,847 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    Причина - ошибка сотрудника ОВИРа при выдачи паспорта он указал имя жены через два LL ALLina где информация на англ.языке
    Ia ne sovsem ponimaiu kak pasport sviazan s diplomom. I pochemu diplom na angliiskom iazyke? A kak daiut diplom tem u kogo net pasporta? Ili on u vseh est'? Eto rech' o zagranpasporte?
    Escio vopros. Kak po-uzbekski lama (jivotnoe iz semeistva verbliuj'ih, rod na latyni lama)? Lamalar? Ламалар?

  6. #5
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Сообщений
    1,539
    Спасибо
    309
    Сказали 743 раз в 499 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    согласен с Люси - считаю, что одна буква ничего не решит.
    вопрос такой - что именно вы написали в форма 260 в разделе по именам? я бы на вашем месте отметил, что есть написание ее имени как с двумя, так и с одной буквой "Л".

  7. #6
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Сообщений
    1,539
    Спасибо
    309
    Сказали 743 раз в 499 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    как я понимаю, у тс жены в паспорте написано кириллическим шрифтом - Алина, латинницей - Allina.
    имя выпускника в дипломах колледжа (аналог среднего образования в Узбекистане) и вуза пишется на основании данных из паспорта - теперь у нее везде идет Allina в документах из колледжа и института. потом она получает новый паспорт, где все варианты (кириллический ) имени уже написаны через одну букву Л.

    если есть копия старого паспорта - возьмите ее на интервью.

  8. #7
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Сообщений
    1,539
    Спасибо
    309
    Сказали 743 раз в 499 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Ia ne sovsem ponimaiu kak pasport sviazan s diplomom. I pochemu diplom na angliiskom iazyke? A kak daiut diplom tem u kogo net pasporta? Ili on u vseh est'? Eto rech' o zagranpasporte?
    Escio vopros. Kak po-uzbekski lama (jivotnoe iz semeistva verbliuj'ih, rod na latyni lama)? Lamalar? Ламалар?
    Узбекистан перешел официально на использование латинских букв алфавита уже лет, наверное, 10-15 назад, однако, в стране до сих пор используется и кириллическое написание узбекских слов.

    lamalar или ламалар - одно и тоже

  9. #8
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,663 раз в 8,847 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    Diplom ispol'zuet tekst tol'ko latinicy, na kirillice v nem net ni slova? Bez nalichia zagranpasporta diplom poluchit' nikak nel'zia? Koroche, ego ne vydaiut?

  10. #9
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Сообщений
    1,539
    Спасибо
    309
    Сказали 743 раз в 499 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    к сожалению, не знаю, как именно сейчас выглядит диплом вуза - мой был выпущен (получен в 1999 году) на двух языках: кириллическом узбекском и английском языках.

    новый биометрический паспорт имеет информацию только на двух языках: английский и узбекский на латинице - имя человека в нем, как правило, в обоих случаях пишется одинаково (Alina и Alina), за исключением специальных букв, используемых в имени в узбекском языке (например, Umida на английском или O‘mida на узбекском латиницей). Этот паспорт является универсальным, т.е. по нему выезжают за рубеж. в Узбекистане нет загранпаспортов.

  11. #10
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,663 раз в 8,847 постах

    Re: Опечатка в дипломах, может быть отказ в выдаче визы?

    Booking.com
    Т. e. дaнный диплом на двух алфавитах, алина/allina? I pasport na dvuh alfavitah алина/allina? A v chem problema? Lama toje po-uzbekski pishetsia ламалар, po-russki лама, а по-английски llama. Насколько я понимаю, это имя такое. На кириллице Алина, на латинице Allina

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Поддельный диплом

апостиль на поддельный диплом

диплом дубликат

опечатка в дипломе

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook
=