На днях получил в ЗАГСе повторное свидетельство о рождении. В месте рождения указан только город и область, а страна рождения (Россия) - не указана. Работники ЗАГСа объяснияют это тем, что в актовой записи от 1980 года страна рождения не указывалась. Не возникнет ли проблем с таким свидетельством в США и\или Канаде?
Свидетельство о рождении — Википедия - v svidetel’stve stoit respublika RSFSR. U vas etogo net?
A na oblojke ne napisano chto eto rossiiskoe svidetel’stvo? I na pechati ZAGSa ne napisano, chto eto Rossia?
V privedennom primere na pechati napisano RSFSR
В повторном свидетельстве только город и область, а в старом (которое книжечкой) было написано РСФСР. Я получил повторное, чтобы было удобнее его апостилировать, оно, кстати представляет из себя листок формата А5 и у него нет обложки. В печати ЗАГСа тоже нет ни слова про Россию. Я спросил в ЗАГСЕ, почему в повторном свидетельстве не написали РСФСР или Россия, они ответили, что такой информации нет в актовой записи, поэтому они ставят прочерк.
Думаете без указания страны рождения такое свидетельство будет заграницей недействительным?
Ne nado ispol’zovat’ povtornoe. Ispol’zuite pervichnoe. Apostil’ vam ne nujen.
Amerikanskie vlasti voobsce ne liubiat povtornye svidetel’stva, oni vyzyvaiut podozrenie
Не надо ничего аппостилить и повторное не нужно. Блин, до чего же люди любят создавать сами себе проблемы.
1 лайк
Может вы еще скажете, что и переводы не нужны?!
Если для посольства, то не нужны. Если документы на языке той страны, в которой проходит интервью. Пора бы уже это знать, все таки не первый день на форуме.
А я бы рекомендовал сделать апостили на документы пока вы в своей стране.
Я тоже раньше думал, что они мне не понадобятся… потом понял, что следовало поступить иначе.
Esli perevody ponadobiatsia, sdelaete ih v USA besplatno.
А для какой цели вам потребовались апостилированные документы и какие именно документы?
почему бесплатно? так разве бывает? )
V moem shtate uslugi notariusa besplatnye (notarius, skajem, pri banke).