Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 28

Тема: Перевод документов

  1. #1
    Гражданин Аватар для akula1900
    Регистрация
    12.05.2006
    Адрес
    Николаев-Хайфа-Бостон-США
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    218
    Сказали 305 раз в 204 постах

    Re: Теперь в Америку!




    Нужно ли переводить с иврита на англ.документы,связанные с полицией и справки о прививках,если интервью проходить а Израиле?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    49
    Сообщений
    25,559
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,369
    Сказали 14,973 раз в 4,576 постах

    Re: Теперь в Америку!

    Цитата Сообщение от akula1900
    Нужно ли переводить с иврита на англ.документы,связанные с полицией и справки о прививках,если интервью проходить а Израиле?
    Обычно для интервью не переводят на английский в Москве с русского, в Бухаресте с молдавского и т.д..
    Предпологаю что в Израиле тоже в американском посольстве понимают иврит...


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  4. #3
    Резидент
    Регистрация
    29.01.2006
    Адрес
    San Jose
    Сообщений
    79
    Спасибо
    0
    Сказали 25 раз в 11 постах

    Re: Перевод документов

    Если Вы имееете ввиду справку из полиции - [теудат йошер], то она высылается прямо из полиции в посольство. Вам её не выдадут.
    Жираф большой - ему видней (с)

  5. #4
    Гражданин Аватар для akula1900
    Регистрация
    12.05.2006
    Адрес
    Николаев-Хайфа-Бостон-США
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    218
    Сказали 305 раз в 204 постах

    Re: Перевод документов

    И как я могу проверить,что теудат-йошер находится точно в посольстве?

  6. #5
    Резидент
    Регистрация
    29.01.2006
    Адрес
    San Jose
    Сообщений
    79
    Спасибо
    0
    Сказали 25 раз в 11 постах

    Re: Перевод документов

    Можете позвонить в посольство, но не уверена, что они отвечают на такие вопросы. Просто закажите эту справку за 3-4 недели до интервью. Этого времени достаточно, чтобы справка была в посольстве к нужному дню.

    Удачи на интервью!
    Жираф большой - ему видней (с)

  7. #6
    Резидент
    Регистрация
    17.03.2006
    Сообщений
    50
    Спасибо
    7
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Вопрос Re: Перевод документов

    kak ne vidaiyt?
    togda skolko vremini zaranie nado podoiti v polizey i poprosit 4tob otoslali 4tob prislo do interview, i plus kovsemy iest is4o odbna spravka kotoraia doiotsa naryki, "teydat iosher" razvi ninado im iee pokazivat?
    kak posolstva yznait 4to iz sotin pisim kajdie den, eto pismo imeno k tem kto prohodit intreview 4erez pary nedel?
    ia sprashivaiy, podomy4to skazano 4to s documente nado ssaboi brat.

    kstati iesli kat, togda 4to nado perivodit iesli interview v israili
    ymina izrailskie otistat zrelosti, bankavskie s4et, armeiskaia danie, izminenie familie, krome documenti o rojdenie.
    kak bit 4to togda nado a 4to ninado perivodit
    podumy4to documenti ot banka nas4et tikysheva s4eta kromi symi perivisti vse opirazie za god nevozmijno.
    pomogiti pojaluista kto znaie i prohodil
    Последний раз редактировалось Drift; 19.05.2006 в 03:13.

  8. #7
    Резидент
    Регистрация
    29.01.2006
    Адрес
    San Jose
    Сообщений
    79
    Спасибо
    0
    Сказали 25 раз в 11 постах

    Re: Перевод документов

    [теудат йошер] есть только одна.Её надо оформлять за 3-4 недели до интервью.И не забудьте взять с собой фотокарточки (с нас потребовали по 3 на каждого),"даркон" и "теудат зеут", когда пойдете заказывать справку.

    Адрес, куда её надо выслать, написан на приглашении на интервью из второго пакета:ул. Яркон 71, 63903 Тель-Авив

    Embassy of The United States
    71 HAYARKON ST.
    TEL AVIV 63903

    Кстати, можете в миштаре попросить телефон "мате хаарци" чтобы узнать о справке.

    Документы на иврите переводить не надо.Ни аттестат, ни справку из банка или из полиции.
    Удачи!
    Жираф большой - ему видней (с)

  9. #8
    Гражданин Аватар для akula1900
    Регистрация
    12.05.2006
    Адрес
    Николаев-Хайфа-Бостон-США
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    218
    Сказали 305 раз в 204 постах

    Re: Перевод документов

    Большое спасибо за очень нужную информацию.А справки с полиции с Украины и с России нужны о несудимости ? Мы в Израиле 8лет
    Последний раз редактировалось akula1900; 20.05.2006 в 14:16.

  10. #9
    Резидент Аватар для Bart
    Регистрация
    22.03.2006
    Адрес
    Belarus
    Возраст
    54
    Сообщений
    194
    Спасибо
    3
    Сказали 83 раз в 38 постах

    Re: Перевод документов

    Справки с полиции нужны со всех стран в которых заявитель проживал более 6-ти месяцев и вам было более 16 лет. Есть страны из которых эти справки не доступны. Смотрите список в инсктрукции.

  11. #10
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,298
    Спасибо
    2,175
    Сказали 12,394 раз в 8,440 постах

    Re: Перевод документов

    Booking.com
    из вашей страны - из всех мест, где прожили более 6 месяцев.

    из других стран - если вы там прожили более года.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

natallia

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook