Здравствуйте, форумчане. Сейчас уже готовлюсь к интервью, собираю документы и т.д. Но в документах жены есть некоторая нестыковка, ее зовут Кристина-Мария, в паспорте, дипломах и остальных документах также, но в свидетельстве о рождении и про окончание 9-го класса написано наоборот, Мария-Кристина. Теперь не знаю, что делать, так как свидетельство о рождении есть одним из документов для интервью, но имена получается разные.
Повлияет ли такая ситуация на прохождение интервью?
что именно вы написали в заявке? почему вы ни разу не спохватились за всю ее жизнь, что у нее имена разные в документах? Кто выиграл?
Спасибо за ответ. Победитель я, жена проходит как зависимая. У нас брак после выигрыша и мне ни разу в голову не пришло, что в свидетельстве может быть ошибка, постоянно сверялся с паспортом.
В формах написал так как в паспорте – Кристина–Мария.
почему в свидетельстве ошибка? как раз в свидетельстве - правильно, а в остальных доках - ошибочно. Лотерея основана на свидетельстве о рождении, а не паспорте. Даже не знаю, что вам посоветовать.
1 лайк
Выскажу мнение. У меня полный цикл замены всех-всех документов, чтобы было как в СОР, занял месяца четыре. Больше всего тянул как раз ЗАГС, потому что они посылали почтовый запрос по месту рождения для выписки из книги.
Паспорт меняют за 10 дней, загранпаспорт еще месяц. И того, через 5 недель у вас будут СОР, гражданский паспорт и загран, в которых всё одинаково. Если жена живёт там же, где родилась, то можно и св-во о браке поменять за это время.
Кстати, можно же поменять имя. Тогда после официального замены имени в паспорте, заргане и св-ве о браке всё будет как надо.
Нашел вот такую тему разные имена в паспорте и свид о рождении - Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее дл - Форум "Говорим про Америку"
Г-ин Раевский говорит, что проблем не должно быть, но как то неоднозначно.
Просто интересно, почему никто раньше этим не заинтересовался, так как это имя фигурирует в идентификационном коде, и в справке о несудимости, и остальных документах, если такого человека теоретически не существует.
Поменять все, наверное, не успеем, так как собеседование 21 января, а праздники на носу. А мы то знаем, как наши органы в праздники работают.
Да, но если документ о смене имени будет выдан позже всех существующих документов, будет выглядеть так, что эти документы были выданы несуществующему человеку. Сейчас ситуация такая, что имя совпадает во всех документах кроме свидетельства.
Может все-таки сделать новое свидетельство, сославшись на потерю старого?
Сейчас у вас неточность в документах. Вы подумываете заняться подделкой?
Новое свидетельство вам выдадут исходя из записей в книге ЗАГС, там будет тоже, что и в текущем СОР.
Да нет, про подделку и мысли не было, просто перебираю все варианты.
Вот нашел ссылку, в которой г-ин Раевский дает свой комментарий на похожую тему, и говорит, что на интервью это никак не повлияет.
http://www.govorimpro.us/%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-green-card-%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%83/34072-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8.html
Сейчас написал ему в приват, может он как-то прояснит ситуацию.
Да нет, про подделку и мысли не было, просто перебираю все варианты.
Вот нашел ссылку, в которой г-ин Раевский дает свой комментарий на похожую тему, и говорит, что на интервью это никак не повлияет.
http://www.govorimpro.us/%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-green-card-%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D1%83/34072-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B5-%D0%B8-%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8.html
Сейчас написал ему в приват, может он как-то прояснит ситуацию.
Да нет, про подделку и мысли не было, просто перебираю все варианты.
Нашел ссылку, в которой г-ин Раевский дает свой комментарий на похожую тему, и говорит, что на интервью это никак не повлияет.
Сейчас написал ему в приват, может он как-то прояснит ситуацию.
Ia by ishodil iz togo, chto konsul reshit. chto v pasporte oshibka, esli ego napisanie ne sootvetsvuet svidetel’stvu o rojdenii. Takje ia by ishodil iz togo, chto konsul reshit, chto v zaiavke ukazano nevernoe napisanie imeni, t.k. v pasporte, na osnovanii kotorogo byla zapolnena zaiavka, est’ oshibka.
Esli vam udastsia pomeniat’ svidetel’stvo o rojdenii, konsul mojet pointeresovat’sia pochemu vashe svidetel’stvo vypisano nedavno. Esli okajetsia, chto v ishodnom svidetel’stve inoe napisanie, vam pridetsia dokazyvat’, chto v svidetel’stve byla oshibka.
V nekotorye sluchaiah eto mojno sdelat’. Doch’ krescenaia srazu posle rojdenia? est’ svidetel’stvo o krescenii? Kak zapisano imia tam?
Esli est’ dokumenty s inym napisaniem imeno, vydannye pri rojdenii ili srazu posle nego, nevernost’ ishodnogo svidetel’stva ro rojdenii mojno popytat’sia dokazat’.
Спасибо за быстрый ответ. Завтра перезвоню теще, поинтересуюсь на счет свидетельства о крещении, также перезвоню в посольство, что подскажут там, еще наведаюсь в ЗАГС, может смогут помочь.
У нас в Украине есть такая практика, чтобы не выдавать новый документ, просто делают исправление в существующем, ставят печать и подпись делая пометку «Исправленному верить». Может этим как-то можно воспользоваться?
Pri nalichii originalov staryh dokumentov, tipa svidetel’stva o krescenii, v kotoryh imia zapisano inache
Спасибо, ребята, всем за ответы и обсуждение данной темы.
В общем, что мне удалось сегодня узнать:
• У жены нет свидетельства о крещении. Это скорее плюс, так как его можно сделать уже с нынешним именем.
• Пробовал звонить в посольство, но там посоветовали написать свой вопрос на почту kyiviv@state.gov, через форму «Задать вопрос консулу», но только забыл спросить, на каком языке надо писать. Сегодня напишу, посмотрим, что ответят.
• Был в ЗАГСе, там разводят руками, мол, ошибка в паспорте, так как в реестре фигурирует имя Мария-Кристина, и даже при выдаче нового СОВ, оно не изменится и внести какие либо поправки невозможно, даже на основании свидетельства о крещении.
Но пообещали завтра посоветоваться с областным начальством, так как такая ситуация возникает впервые.
• Был у гос. нотариуса. Та же история, она советовалась с работниками ЗАГСа, говорит, что такого в практике не было, и быть не может. Разве что с юридической точки зрения можно сделать решение суда, про соответствие двух имен в СОВ и паспорте.
Когда пришел домой, у меня возникла такая мысль, что консулу, в общем, все равно, так как он принимает решение о выдаче нового документа для другой страны и главное – это не лгать в данной ситуации. Потому, у нас у всех, при выдаче паспорта в СОВ ставят печать о том, что выдан паспорт с таким-то номером. У меня есть сканы старого паспорта жены, еще с девичьей фамилией, на который ссылается печать и запись в СОВ, где имя уже различается, а новый выдан на основании старого, уже с фамилией после замужества. Соответственно в данной ситуации я не лгу и не собираюсь хитрить, так как есть доказательства ошибки работника паспортного стола.
Для большей уверенности надо все-таки сделать свидетельство о крещении с правильным именем и решение суда. Возможно такие доказательства пройдут при собеседовании.
Просто, если даже и менять документы, то это скорее вызовет подозрение, так как все они будут выданы декабрем (СОВ, паспорта, дипломы и т.д.).
Vy menia ne sovsem poniali. Pomoglo by staroe svidetel’stvo o krescenii, vypisannoe vskorosti posle rojdenia docheri. Novoe svidetel’stvo o krescennii nichego osobenno ne daet.
Esli vopros o nesootvetstvii imeni docheri vstanet, to u vas vriad li est’ argumenty.
Ну, мне сегодня в ЗАГСе сказали, что свидетельство о крещении вообще не считается документом и прецедентом для чего либо, разве что для консула это важно.
Так как его нет, потому что в то время его у нас не выдавали, то его, думаю, можно взять сейчас, главное, чтоб была запись в церковном архиве за то время.
Я не очень поняла. Вы собираетесь взять свидетельство о крещении с тем именем, которое не соответствует СОР? Подделать? Зачем? Как это Вам поможет? Вы знаете, что при крещении можно взять любое церковное имя? И к мирскому оно может не иметь отношения вообще. Совершенно правильно Вам написала Lucy