Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Сертифицированный перевод в UK документов для DV interview

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    14.05.2007
    Адрес
    ЮС
    Сообщений
    187
    Спасибо
    27
    Сказали 43 раз в 20 постах

    Сертифицированный перевод в UK документов для DV interview




    Собираюсь перевести и заверить несколько документов перед интервью, во втором письме требования к переводу следующие:

    All documents not in english must be accompanied by certified translations into english. translations must be certified by a qualified independent translator and sworn to before a Notary Public or Commissioner of Oaths.

    Обычная практика в ЮК следующяя: переводит сертифицированный переводчик и ставит свою подпись и печать. Для местных иммиграционных органов этого достаточно, но с посольством США непонятно. Вопрос следующий - нужно ли, на основе вашего опыта, в дополнение к подписи и печати сертифицированного переводчика заверять перевод у нотариуса или нет?

    Заранее благодарю за ответы.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент
    Регистрация
    14.05.2007
    Адрес
    ЮС
    Сообщений
    187
    Спасибо
    27
    Сказали 43 раз в 20 постах

    Re: Сертифицированный перевод в UK документов для DV interview

    Booking.com
    Еще возник вопрос. Переводимые документы из Казахстана, но часть документов уже была переведена в Казахстане и заверена переводчиком и нотариусом несколько лет назад. Все с подписями и печатями. Как вы думаете, подойдут ли казахстанские переводы на английский для интервью в Лондоне или надо обязательно переводить и заверять в Англии?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

сертифицированный перевод

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook