Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Перевод справки о несудимости

  1. #1
    Новичок Аватар для Marusyaa
    Регистрация
    13.05.2011
    Сообщений
    44
    Спасибо
    17
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Перевод справки о несудимости




    Сегодня получили справку о несудимости из Греции,она естественно на греческом языке.Нужно ее переводить на русский или украинский,а затем на английский или можно сразу на английский?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент
    Регистрация
    03.07.2012
    Адрес
    California
    Сообщений
    199
    Спасибо
    226
    Сказали 140 раз в 52 постах

    Re: Перевод справки о несудимости

    Можно сразу на английский.
    Не важно, сколько туч на небе! Солнце не исчезло!

  4. #3
    Резидент
    Регистрация
    01.05.2013
    Адрес
    Денвер, Колорадо
    Сообщений
    116
    Спасибо
    81
    Сказали 181 раз в 28 постах

    Re: Перевод справки о несудимости

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marusyaa Посмотреть сообщение
    Сегодня получили справку о несудимости из Греции,она естественно на греческом языке.Нужно ее переводить на русский или украинский,а затем на английский или можно сразу на английский?
    Перевод Вашей справки нужно заверять нотариально, т.к. оригинал на иностранном языке. При нотариальном заверении такого перевода требуется вначале перевод на русский (или для Вас украинский?), а затем с русского на английский, все это скрепляют и заверяют. Так было у меня со свидетельством о рождении, оригинал которого был на азербайджанском, а интервью проходили в Москве. Посольству-то все равно. как переведено на англ., лишь бы был перевод и заверение. А вот нотариальная мне сделала именно так, сказали, что по-другому нельзя. Спросите там у себя, возможно Вам сделают напрямую на англ.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо nj58 за этот пост:

    Marusyaa (11.10.2013)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Перевод справки о несудимости

перевод справки о не судимости заверять нотариально

Справка о несудимости какой перевод

Перевод справки о не

перевод справок

перевод справки

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook