Страница 1 из 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 148
Like Tree10Likes

Тема: список документов перевод

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    02.05.2013
    Сообщений
    47
    Спасибо
    23
    Сказали 2 раз в 2 постах

    список документов перевод




    Я хотел задать вопрос о документах, требуемых на интервью но понял, что, переводить нужно почти все. Но не надо заверять. Можно самому все сделать. И даже заверить(если хочется) хоть на титульной бумаге с сургучом. Но по идее, сам себя заверить не можешь, должно быть какое то другое лицо . Все выложено в Интернете
    И подумать, какие документы могут понадобиться консулу?
    Я не смог ответить на 3 вопроса? Кто подскажет?

    Надо ли переводить аттестат за 10 класс, если есть диплом о В.О.?
    И надо ли переводить диплом ПТУ (После школы и перед ВУЗом)?
    Надо ли переводить документы на рабочие профессии, полученные, после основного образования (работал сварщиком),типа Vocation School- о них я указывал в DS-230?

    Какие нужны документы на квартиру в близком Подмосковье, чтоб доказать
    свою финансовую НЕзалежность ?




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    pad
    pad вне форума
    Гражданин Аватар для pad
    Регистрация
    14.06.2010
    Адрес
    Nsk, Russia. -> Colorado
    Возраст
    35
    Сообщений
    721
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    55
    Сказали 628 раз в 209 постах

    Re: список документов перевод

    Аттестат вообще не возьмут, я думаю.
    Переводите диплом и все.
    ☑DV2013→☑выигрыш→☑формы→☑приглашение→☑медкомиссия→☑интервью 23.05→☑Виза→23.09.13 NY→DEN→Colorado

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    02.05.2013
    Сообщений
    47
    Спасибо
    23
    Сказали 2 раз в 2 постах

    огласим весь список

    Цитата Сообщение от pad Посмотреть сообщение
    Аттестат вообще не возьмут, я думаю.
    Переводите диплом и все.

    - паспорт загран (и копия)
    - паспорт внутренний (и копия)
    - свидетельство о рождении *копия и перевод
    - *атестат детей за школу ну кто его будет смотреть?
    - диплом (копия и перевод)
    - свидетельство о разводе ( копия и перевод)
    - витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища *копия и перевод
    - трудовя книжка и копия) перевод\сколько листов переводить?
    - справка их милиции и копия и перевод=1 год не надо заверять
    - выписка со счета из банка копия и перевод
    - *свидетельство о праве собственности и акт оценки.копия и перевод

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    02.05.2013
    Сообщений
    47
    Спасибо
    23
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: огласим весь список

    забыл военный билет копия перевод
    справка о несудимости в Армии\копия перевод

  6. #5
    Постоянный резидент Аватар для Stolen
    Регистрация
    15.06.2009
    Адрес
    Н.Новгород -> Minneapolis
    Возраст
    39
    Сообщений
    315
    Спасибо
    80
    Сказали 64 раз в 36 постах

    Re: список документов перевод

    а вот тут написано что перевода документов не нужно: http://russian.moscow.usembassy.gov/iv-diversity.html

    "Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык. Заверять такие переводы не нужно."
    Take it Easy ... Заявка [27.10.12] > Выигрыш [01.05.13] > Отправка форм [31.05.13] > Формы в КСС [03.06.13]> Медосмотр [15.07.14]> Интервью [20.08.14] - 2 Визы

  7. #6
    Постоянный резидент Аватар для Stolen
    Регистрация
    15.06.2009
    Адрес
    Н.Новгород -> Minneapolis
    Возраст
    39
    Сообщений
    315
    Спасибо
    80
    Сказали 64 раз в 36 постах

    Re: список документов перевод

    хотя тут пишут что лучше перевести: http://www.govorimpro.us/подготовка-...тва-2.html
    Take it Easy ... Заявка [27.10.12] > Выигрыш [01.05.13] > Отправка форм [31.05.13] > Формы в КСС [03.06.13]> Медосмотр [15.07.14]> Интервью [20.08.14] - 2 Визы

  8. #7
    Гражданин Аватар для dds83
    Регистрация
    14.09.2006
    Адрес
    Barnaul
    Возраст
    36
    Сообщений
    850
    Спасибо
    582
    Сказали 263 раз в 131 постах

    Re: список документов перевод

    Цитата Сообщение от Stolen Посмотреть сообщение
    а вот тут написано что перевода документов не нужно: http://russian.moscow.usembassy.gov/iv-diversity.html

    "Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык. Заверять такие переводы не нужно."
    читайте ниже. у каждого документа написано "оригинал, ксерокопия, перевод на английский язык".
    но можете рискнуть - не делать переводы авось пронесет!
    DV2014 -> Case Number 2014EU000462** -> Формы в KCC -> Не хватило виз
    DV2015 -> Case Number 2015EU000432** -> DS-260 -> Опять мимо!.. :(

  9. #8
    Гражданин
    Регистрация
    03.05.2013
    Адрес
    Chelyabinsk Region -> NY
    Сообщений
    543
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    768
    Сказали 338 раз в 162 постах

    Re: список документов перевод

    Цитата Сообщение от Stolen Посмотреть сообщение
    а вот тут написано что перевода документов не нужно: http://russian.moscow.usembassy.gov/iv-diversity.html

    "Важная информация: Вы должны предоставить нотариально заверенные переводы всех документов на английский с любого языка, кроме русского. Перевод документов с русского языка не требуется. Исключение составляют справки об отсутствии судимости на территории Российской Федерации, а также военный билет: эти документы необходимо снабдить переводами на английский язык. Заверять такие переводы не нужно."
    Имеется в виду нотариальное заверение делать не надо. А перевод-то сам надо делать.

  10. #9
    Постоянный резидент Аватар для Stolen
    Регистрация
    15.06.2009
    Адрес
    Н.Новгород -> Minneapolis
    Возраст
    39
    Сообщений
    315
    Спасибо
    80
    Сказали 64 раз в 36 постах

    Re: список документов перевод

    Цитата Сообщение от minizh Посмотреть сообщение
    Имеется в виду нотариальное заверение делать не надо. А перевод-то сам надо делать.
    ясно, а вы уже зарегистрировались на сайте: Apply for a Visa | Global Home ?
    Take it Easy ... Заявка [27.10.12] > Выигрыш [01.05.13] > Отправка форм [31.05.13] > Формы в КСС [03.06.13]> Медосмотр [15.07.14]> Интервью [20.08.14] - 2 Визы

  11. #10
    Гражданин
    Регистрация
    03.05.2013
    Адрес
    Chelyabinsk Region -> NY
    Сообщений
    543
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    768
    Сказали 338 раз в 162 постах

    Re: список документов перевод

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Stolen Посмотреть сообщение
    ясно, а вы уже зарегистрировались на сайте: Apply for a Visa | Global Home ?
    нет пока. это же, вроде, можно попозже сделать - за 1-2 недели до интервью. или я ошибаюсь? смотря какой кейс намбер у вас, конечно...

Страница 1 из 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

список документов для перевода

не могу найти аттестат

перевод документов аттестат

витяг

форма W-2 и форма 1040)

translator

витяг з акту перевод на русский

Specific Vocational Preparation

принести наличные

список собственности

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook