Показано с 1 по 9 из 9

Тема: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

  1. #1
    Новичок Аватар для zahar81
    Регистрация
    18.05.2012
    Адрес
    Украина, Черкассы
    Возраст
    38
    Сообщений
    36
    Спасибо
    48
    Сказали 43 раз в 9 постах

    DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)




    Кто знает, это 100 процентов не надо в этом году делать переводы на документы и заверять их? у меня все документы на украинском а только свидетельство о рождении на русском.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент Аватар для yra_sss
    Регистрация
    13.06.2012
    Адрес
    Lviv - NJ - CA - NJ - CA
    Возраст
    37
    Сообщений
    67
    Спасибо
    3
    Сказали 32 раз в 15 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    Так написано на оф. сайте посольства. И пока никого не спрашывали

  4. Эти пользователи сказали Спасибо yra_sss за этот пост:

    zahar81 (13.11.2012)

  5. #3
    Постоянный резидент Аватар для innna23
    Регистрация
    19.03.2013
    Адрес
    Quincy, MA (Boston area)
    Возраст
    35
    Сообщений
    344
    Спасибо
    157
    Сказали 150 раз в 71 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    с того, что написано на сайте , похоже, что перевод и нотаризация нужны?
    Кто то может подчказать 100 из опыта? все-таки кучу денег стоит нотаризация((((

    What must I bring to interview?

    Each applicant must bring the following items to their interview:

    The interview appointment letter they received from the NVC
    Original copies of all documents requested by the NVC which you have not already submitted in original form. Note: All documents not written in English or in the official language of the country in which the interview takes place MUST be accompanied by a translation in English. Translations must be certified by a competent translator and notarized. Translations submitted to the NVC will be included in the applicant’s case file.

  6. #4
    Новичок
    Регистрация
    21.03.2013
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    Я в апреле поеду на собеседование. В письме указано, что должна привезти с собой ксерокопии заверенные нотариально и перевод на английский. Поэтому я не знаю кто Вам сказал, что не надо переводить.

  7. #5
    Гражданин Аватар для kusyy
    Регистрация
    21.05.2009
    Адрес
    UKR
    Сообщений
    2,322
    Спасибо
    127
    Сказали 933 раз в 487 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    Цитата Сообщение от Margo Wonder Посмотреть сообщение
    Я в апреле поеду на собеседование. В письме указано, что должна привезти с собой ксерокопии заверенные нотариально и перевод на английский. Поэтому я не знаю кто Вам сказал, что не надо переводить.
    на форуме много сообщений от тех, кто получил визы без переводов документов.Что то мне не попадалось сообщение что у кого то требовали перевод...

  8. #6
    DDD
    DDD вне форума
    Резидент Аватар для DDD
    Регистрация
    01.05.2011
    Сообщений
    165
    Записей в дневнике
    30
    Спасибо
    238
    Сказали 200 раз в 50 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    ..."вы не поверите", но самый простой способ не шорохаться по форумам, где только запутают, а написать не стесняясь напрямую в посольство. Вам ответят.

  9. #7
    Постоянный резидент Аватар для Odessa2012
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    CA
    Возраст
    46
    Сообщений
    254
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    25
    Сказали 64 раз в 45 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    Цитата Сообщение от Margo Wonder Посмотреть сообщение
    Я в апреле поеду на собеседование. В письме указано, что должна привезти с собой ксерокопии заверенные нотариально и перевод на английский. Поэтому я не знаю кто Вам сказал, что не надо переводить.
    Странно, у нас не на написано. Какое письмо вы имели в виду?

  10. #8
    Новичок Аватар для Olga_King
    Регистрация
    07.01.2013
    Адрес
    Kiev-Chicago
    Возраст
    46
    Сообщений
    5
    Спасибо
    21

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    Проходили интервью в ноябре в Киеве. Перевод документов не нужен был. И писали в посольство перед тем, как идти, чтобы убедиться. Ничего не переводили. Все прошло нормально.

  11. #9
    Резидент Аватар для knp2011
    Регистрация
    08.06.2012
    Адрес
    Chicago
    Возраст
    40
    Сообщений
    154
    Спасибо
    64
    Сказали 202 раз в 66 постах

    Re: DV-2013 перевод документов на интервью (Киев)

    Booking.com
    Ребята, никаких переводов не надо. Вот ответ который я получила из посольства США в Киеве:

    Thank you for your inquiry. Documents in English, Ukrainian or Russian do not need to be translated. When you arrive for the interview, you MUST present all the original documents accompanied by a photocopy and, if the document is not in English, Ukrainian or Russian, by an English translation, which is produced by a certified translator. After the interview, all originals except police certificates and the medical examination report will be returned to you. The consular officer has the right to request translation of any submitted document.

    The documents do not need to be notarized.

    Всем удачи на интервью!!!
    2013EU....31** - КСС 08.06.2012 - приглашение на интервью 19.09.2012 - интервью 19.11.2012 - виза получена 20.11.2012 - рейс на НЙ - 12.05.2013 - уже здесь на месте!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

переводы киев

перевод киев

переводы документов на иетервью

перевод документов для DV

интервью перевод документов

надо ли переводить документы dv

переводить документы киев

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook