Показано с 1 по 7 из 7

Тема: интервью в Киеве, какие документы переводить?

  1. #1
    Новичок Аватар для STAXORSHINAM
    Регистрация
    15.05.2012
    Адрес
    Charlotte,NC
    Возраст
    36
    Сообщений
    38
    Спасибо
    5
    Сказали 16 раз в 11 постах

    интервью в Киеве, какие документы переводить?




    Интервью в Киеве. Если я правильно понимаю, то если документы на украинском языке то преводить и заверять не надо, Можно просто снять копию. Как быть с сведетельством о рождении выданом СССР, оно наполовину на русском и на укр., имена родителей написаны на русском языке. Их необходимо преводиь и заверять нотар.? Подскажите кто знает пож.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Постоянный резидент Аватар для Odessa2012
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    CA
    Возраст
    46
    Сообщений
    254
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    25
    Сказали 64 раз в 45 постах

    Re: интервью в Киеве, какие документы переводить?

    Насколько я знаю, должна стоять печать и подпись переводчика. Типа не сам, а certified переводчик перевел.

    У меня вопрос по ходу. Нет ли маразма по переводу украинского загранпаспорта?

  4. #3
    Резидент Аватар для elysium
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Carmichael, CA
    Возраст
    30
    Сообщений
    119
    Спасибо
    229
    Сказали 223 раз в 38 постах

    Re: интервью в Киеве, какие документы переводить?

    Цитата Сообщение от Odessa2012 Посмотреть сообщение
    Насколько я знаю, должна стоять печать и подпись переводчика. Типа не сам, а certified переводчик перевел.

    У меня вопрос по ходу. Нет ли маразма по переводу украинского загранпаспорта?
    http://photos.state.gov/libraries/uk...ctions_ukr.pdf 4 страница там есть таблица что нужн опереводить что нет итд
    ☑заявка DV2013 →☑выигрыш→ ☑формы →☑приглашение →☑медкомиссия →☑интервью →☑визы→ ☑США

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо elysium за это сообщение::

    NinaDnepr (09.07.2016), zahar81 (29.08.2012)

  6. #4
    Гражданин Аватар для Philadelphia
    Регистрация
    05.07.2010
    Адрес
    Mukilteo, WA
    Возраст
    44
    Сообщений
    7,482
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    1,767
    Сказали 8,463 раз в 1,847 постах

    Re: интервью в Киеве, какие документы переводить?

    Документы на украинском для Киевского консульства НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ.

  7. #5
    Новичок
    Регистрация
    12.05.2016
    Возраст
    43
    Сообщений
    34
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: интервью в Киеве, какие документы переводить?

    Необходимые документы для интервью:

    Паспорт
    Фотографии
    Диплом, или другие документы подтверждающие Ваше образование
    Трудовая книжка
    Свидетельство о рождении
    Справка о несудимости, если Вы проживали в нескольких странах, нужны справки из всех стран. Если Вы были судимы или арестованы, необходимо предоставить решение судьи. Если Вы были судимы, это не означает, что Вам не дадут эмиграционную визу
    Свидетельство о браке
    Свидетельство о разводе
    Если служили в армии - военный билет
    Если у Вас есть усыновленные дети - документы на усыновление
    Финансовые документы: выписка из банковских счетов, оценка собственности, письмо работодателя, гарант материальной поддержки и т.д
    .

    Цей перелік для апліканта чи потрібно для кожного окремо, на кого відправлено анкету?

  8. #6
    Резидент Аватар для NinaDnepr
    Регистрация
    17.06.2016
    Адрес
    New York
    Сообщений
    169
    Спасибо
    113
    Сказали 38 раз в 24 постах

    Re: интервью в Киеве, какие документы переводить?

    Цитата Сообщение от elysium Посмотреть сообщение
    http://photos.state.gov/libraries/uk...ctions_ukr.pdf 4 страница там есть таблица что нужн опереводить что нет итд
    Интересно, с 2012 года что-то изменилось? Ни у кого нет ссылки на более свежие инструкции?

  9. #7
    Гражданин Аватар для Philadelphia
    Регистрация
    05.07.2010
    Адрес
    Mukilteo, WA
    Возраст
    44
    Сообщений
    7,482
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    1,767
    Сказали 8,463 раз в 1,847 постах

    Re: интервью в Киеве, какие документы переводить?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от NinaDnepr Посмотреть сообщение
    Интересно, с 2012 года что-то изменилось? Ни у кого нет ссылки на более свежие инструкции?
    На сайте посольства всегда самая свежая информация.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook