Вопрос по поводу перевода трудового договора. Трудовой договор длинный, 7 полных страниц текста. Хорошо перевести - займет уйму времени, которого уже не хватает. Можно ли перевести только начало и конец, а большую часть текста опустить?
Пожалуйста отзовитесь, у кого-нибудь из проходивших интервью в посольстве принимали НЕПОЛНЫЙ перевод трудового договора? Буду признателен всем откликнувшимся.
пардон, а зачем вы переводите трудовой договор???
Это отдельный вопрос. Мы собираемся предоставить справку с места работы и трудовой договор в качестве подтверждения последнего места работы. Я где-то читал на форуме что трудовой договор они принимают. У нас ситуация несколько нетипичная, я знаю, что обычно достаточно трудовой книжки.
Как по трудовому договору посмотреть, что Вы там все еще работаете?
Обычно, одной только справки достаточно или копии трудовой из отдела кадров.
Если вы там все еще работаете, то вы должны взять в отделе кадров справку, подтверждающую, что там все еще работаете. А “трудовой договор”, особенно старше нескольких месяцев, может вызывать больше подозрений.