Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Переводить ли штампа банковская счета если внутри штампе написано...

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    25.07.2010
    Сообщений
    59
    Спасибо
    1
    Сказали 13 раз в 5 постах

    Вопрос Переводить ли штампа банковская счета если внутри штампе написано...




    Переводить ли штампа банковская счета если внутри штампе написано по государственное языке (По Азербайджанское ) ???


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для DreamCatcher
    Регистрация
    30.05.2010
    Адрес
    San Jose, CA
    Возраст
    39
    Сообщений
    807
    Спасибо
    742
    Сказали 803 раз в 264 постах

    Re: Переводить ли штампа банковская счета если внутри штампе написано...

    Нечитаемые печати можно переводить просто как /Seal/, без расшифровки. У меня в переводах было по разному: где-то просто /Seal/ (где не знал как перевести, или не видно было что написано, или было некогда и лень переводить ), а где-то печать переведена с государственного (казахского) языка, даже когда документ в основном был на русском.

  4. #3
    Постоянный резидент
    Регистрация
    18.05.2010
    Адрес
    Houston, TX
    Сообщений
    235
    Спасибо
    32
    Сказали 62 раз в 30 постах

    Re: Переводить ли штампа банковская счета если внутри штампе написано...

    Booking.com
    Perevodcheskiye kontori perevodat na standatniy lad. Obichno to chto vnutri pechati napisano otabrajayetsa i v shapke. Ti pochiy lubuyu istoriyu v nashey vetke.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook