Привет, всем!
Итак, начинаем готовиться к интервью.
Исходные данные
Минск, Беларусь
Участвовали по отдельности 2 года подряд. В первый раз заполнили и забыли, а во второй раз муж был уверен, что выиграет. Начиная с марта 2009 только и было разговоров, что в Новый 2010 год будем встречать в США. Я никаких надежд на свой выигрыш не возлагала, так как считала, что мое везение на счет Америки закончилось - у меня уже было 5 американских виз, а в последний раз в 2005 у меня был отказ по B2. Но если чего-то действительно хочешь, то получаешь это, даже если шансы очень малы. Главное верить. Я никогда не видела, чтобы он так сильно чего-то хотел.
Победитель – муж, 25 лет
Case number -18**
Первый пакет – 20.05.2009
Свадьба – 13.06.2009
Отправили первый пакет – 22.06.2009
Первый пакет доставлен – 28.06.2009
Интервью в посольстве – 17.12.2009, Варшава
Кроме стандартных документов нам нужны будут дополнительные, так как:
Брак после первого пакета
Муж родился в России, но родители были там в командировке. При заполнении заявки мы указали, что он участвует от Беларуси, а нужно было указывать по месту рождения – от России. Нам повезло, что оба его родителя родились в Беларуси, поэтому будем доказывать, что страна-участник выбрана правильно на основании страны рождения родителей. Тем более, что в DV2010 и Беларусь и Россия участвовали.
Когда я была в Америке по J1 мои работодатели подали петицию на H2B, пока она рассматривалась, я находилась на B2 и официально работала, чего нельзя было делать. Кроме того, в последний раз я улетела из США на 2 дня позже, чем была моя виза, так как мой рейс отменили из-за плохих погодных условий и 3 дня не было рейсов по моему маршруту. Надеюсь, посольство на это закроет глаза.
Начали собирать-переводить документы. Переводить буду сама (диплом переводчика), но подписывать, наверное, буду просить подругу (диплом переводчика), так как она не заинтересованное лицо, в отличии от меня.
Документы мужа (количество копий/количество переводов):
Свидетельство о базовом образовании -2/2
Свидетельство о среднем образовании - 2/2
Диплом - 2/2
Выписка из диплома - 2/2
Диплом бакалавра - 2/2
Выписка из бакалавра -2/2
Диплом магистра -2/2
Выписка из магистра - 2/2
Удостоверение о сдаче кандидатских экзаменов - 2/2
Еще медосмотр обоих, но его переводить не надо. Выписки прививок из поликлиники уже взяли. У меня одной не хватает, но делать не хочу. Если скажут, то в “Лоде” и сделаем. Кстати, медосмотр в “Лоде” можно пройти только по вторникам и четвергам, предупредили, что за день можно не успеть. Стоит на двоих от 500 тыс. Для медосмотра даже не требуется второй пакет, только паспорт или его копия, фотки и деньги. Скоро уже пойдем.
Собственно, я муж HelenBY, вчера сходили в РОВД для получения справки о несудимости. ул. Сверлова 24А (возле вокзала) кабинет 39
приемное время:
среда 11-15, 16-20
суббота 9-13
срочная (в течение 3х дней) справка стоит 1 минималку 35 тыс
несрочная (до 14 дней) - половину.
пс. нам сказали что будет готово за 1 неделю
Взяли выписки из банка. Выписка бесплатная представляет собой лист бумаги формата А4, где указана ФИО, дата открытия счета, все операции по счету, стоит печать банка и подпись оператора. Достаточно ли такой выписки. В банке также предложили выписать справку, которая стоит 21 500 рублей. Нужно ли брать платную справку или достаточно просто выписки?
Я платил за справку 11.000. На форуме я где-то видел такую же. В такой справке указывается фамилия, имя, отчество, номер паспорта, когда и кем выдан, какой остаток на вашем счете и т.д.
сегодня забрали справки (сделали за 6 дней)
сделали 3 комплекта фото (для американского посольства, польского и лоде) в доме фото на мясникова - за весь комплект меньше 25 тыс на двоих, так что рекомендую (делают за 3 часа)
в ближайшую неделю планируем поход на медосмотр
купили страховку в Белгосстрахе, 4 дня - 2 доллара на человека
купили билеты на автобус, получилось 215-220 тыс туда-обратно на одного человека, покупал муж, поэтому точно не скажу до рубля стоимость
3)забронировали натанс на 2 ночи. ждем подтвеждение бронирования
Сегодня:
прошли медосмотр в Лоде. Я прошла за 1.5 часа, муж еще поехал к урологу. У меня не хватало одной прививки (я знала об этом, но в силу некоторых причин не хотела делать). В Лоде вакцины такой нет, поэтому сказали, что напишут, что сегодня якобы они сделали, а мне порекомендовали по месту жительства сделать прививку.На двоих почти 490 тыс.
забрали сертифицированный перевод первого письма и е-маил, в котором указана дата интервью в Варшаве. Я сама все перевела, но так польское посольство требует печать и подпись переводчика, то потребовалось отдавать свой перевод на выверку. 10 тыс за каждый документ.
Планы на завтра - отправить мужа на штурм польского посольства. Второго пакета нет, но есть билеты, бронь гостиницы, подтверждение фин. состоятельности-самостоятельности, а этого достаточно для получения тур визы. В посольстве сказали, что муж может подавать документы за двоих.
Могут развернуть в посольстве до тех пор, пока не покажите им оригинал приглашения из второго пакета. Так что будьте готовы. Хотя, кто знает, может сейчас уже не так строго. До этого люди писали, что в консульстве принимают только приглашение, высланное на факс, если нет второго пакета. Будем надеятся на лучшее. Удачи вам!
Какую цель визита вы собираетесь указывать в анкете на шенгенскую визу? Тут вы пишете, что документов достаточно для тур визы и в тоже время собираетесь показывать им приглашение на интервью, присланное на e-mail. Разберитесь с этими моментами.
Цель - посещение посольства. А виза же в любом случае будет туристическая, поэтому не вижу причин, чтобы они нам ее не дали без оригинала второго конверта. Хотя все может быть. В крайнем случае муж потеряет полдня времени.
В польском посольстве мужа развернули((
Не понравилось им, что Натанс забронирован по кредитке. Если бы была 100% предоплата, то они бы приняли документы
ИЛИ
если бы был оригинал с переводом письма из второго конверта, то они бы дали визу на 3 дня, а нам надо 4 дня, так как границу будем проходить уже рано утром 4 дня.
Вот видите, им нужен оригинал. http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=9892&page=6 - вот какие я предоставил документы. я просил визу на 4 дня и мне ее дали без проблем. к тому же я не показывал им распечатку e-mail с броней натанса на 2 ночи, так как к тому моменту не успел еще распечатать.
Итак коррективы. Перевод подписывать будет переводчик из перевод. бюро. Мои переводы приходится отдавать им на проверку, а после проверки переводчик ставит свою подпись/печать. стоит проверка перевода в 3 раза дешевле, чем перевод с нуля.
Документы мужа (количество копий/количество переводов):
не будем брать/переводить
Свидетельство о среднем образовании - может и это лишнее?? - 2/1
Диплом - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
Выписка из диплома - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
Диплом бакалавра - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
Выписка из бакалавра -2/1 (одна копия подшивается к переводу)1/2
Диплом магистра -2/1 (одна копия подшивается к переводу)
Выписка из магистра - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
Муж, и чего ты у меня такой умный? Столько дипломов переводить
9. не будем брать/переводить
10. Свид-во о рождении -2/1 (одна копия подшивается к переводу)
11. Свид-во о браке - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
12. Военный билет - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
13. Справка о несудимости - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
14. Трудовая книга - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
15. Справка из банка - 2/1 (одна копия подшивается к переводу)
16. Копия паспорта - 2
17. Резюме на англ. 1
18. Фото 5 на 5 - 2шт.
:clapping: :drinks: