Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 17

Тема: Военный билет и др. для неосновного заявителя

  1. #1
    Гражданин Аватар для Paul Nich
    Регистрация
    28.04.2006
    Адрес
    Minsk - Belarus > Seattle
    Возраст
    51
    Сообщений
    688
    Спасибо
    151
    Сказали 2,729 раз в 326 постах

    Военный билет и др. для неосновного заявителя




    Добрый день всем! Нигде не могу найти ответ, нужно ли брать с собой и переводить на английский военный билет, диплом, аттестат об окончании школы неосновного заявителя, т.е. того, кто едет за победителем? Благодарю за помощь.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Paul Nich за этот пост:

    Nats (05.05.2012)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,298
    Спасибо
    2,175
    Сказали 12,394 раз в 8,440 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    военный билет - да, остальное - тоже в принципе нужно, если вдруг попросят.

  5. #3
    Гражданин Аватар для Paul Nich
    Регистрация
    28.04.2006
    Адрес
    Minsk - Belarus > Seattle
    Возраст
    51
    Сообщений
    688
    Спасибо
    151
    Сказали 2,729 раз в 326 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Цитата Сообщение от Lucy
    военный билет - да, остальное - тоже в принципе нужно, если вдруг попросят.
    Благодарю за ответ.
    а перевод на английский военного билета нужен? если да, то как, в принципе, его переводить? я ломаю голову.
    Lucy, заодно скажите, пожалуйста, насчет трудовой книжки или выписки из них для главного и неглавного апликантов? нужны ли они или нет?

  6. #4
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    40
    Сообщений
    12,091
    Спасибо
    1,145
    Сказали 5,814 раз в 1,755 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Я не переводил военный билет, так взял его в посольство вместе с трудовой книжкой. Ни то ни другое у меня не просили показать.

    Если захотите переводить военник, то переводите не все страницы а там где есть заполненные графы, то же самое с трудовой.

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  7. #5
    Гражданин Аватар для Voytres
    Регистрация
    21.02.2006
    Адрес
    Kyiv -> Pennsylvania -> California
    Возраст
    37
    Сообщений
    2,308
    Спасибо
    48
    Сказали 334 раз в 168 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Ни военника, ни трудовой не было (и сейчас нет ) Поэтому не переводил, естественно не брал, да и не спрашивали. Было у меня письмо с работы, на которой работал 2-й год (с переводом и т.д.) - но тоже никто не спрашивал...

  8. #6
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,450
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    В нашем случае от неосновного заявителя ничего не взяли, кроме св-ва о рождении и о браке и справки о несудимости.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Mar-Ina за этот пост:

    Nats (05.05.2012)

  10. #7
    Гражданин Аватар для Paul Nich
    Регистрация
    28.04.2006
    Адрес
    Minsk - Belarus > Seattle
    Возраст
    51
    Сообщений
    688
    Спасибо
    151
    Сказали 2,729 раз в 326 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Всем спасибо за помощь. Я никогда на форумах не тусовался и очень удивлен открытости и взаимопомощи, которая тут присутствует. Как-то контрастирует с реальной жизнью у нас здесь. Начинаешь потихоньку задумываться, что нормальных людей становится все труднее встретить, потому что они съезжают отсюда толпами. Читал статистику по Беларуси, ежегодно уезжает из страны до 13000 высококлассных специалистов, МВД на днях опубликовало свои данные, что из 4 млн. трудоспособного населения страны 1 млн. исчез в неизвестном направлении, т.е. не числятся зарегистрированными в пенсионном фонде, не платят взносы и т.д. (как в штатах SSN). Вьезжают единицы из Центральной Азии и беженцы как везде. Население Беларуси за последние 12 лет снизилось на 700 000 человек.
    Надеюсь на продолжение нашего диалога. Всего самого наилучшего всем.

  11. #8
    Новичок Аватар для Olga5449
    Регистрация
    12.11.2008
    Адрес
    Tennessi
    Сообщений
    29
    Спасибо
    7
    Сказали 177 раз в 14 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Мы переводили все!Лучше подстраховатся.Ну,а если не понадобится в консульстве,то в Америке переводы нужны обязательно!!!!Свидетельства о браке,рождении,образовании и т.д.Здесь это будут ваши основные документы,которые требуются везде!Мой совет-переводите!!!

  12. #9
    Резидент
    Регистрация
    28.08.2007
    Возраст
    38
    Сообщений
    55
    Спасибо
    58

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Цитата Сообщение от Olga5449 Посмотреть сообщение
    Мы переводили все!Лучше подстраховатся.Ну,а если не понадобится в консульстве,то в Америке переводы нужны обязательно!!!!Свидетельства о браке,рождении,образовании и т.д.Здесь это будут ваши основные документы,которые требуются везде!Мой совет-переводите!!!
    Вы ответили на вопрос 2-х летней давности ))

  13. #10
    Новичок Аватар для Olga5449
    Регистрация
    12.11.2008
    Адрес
    Tennessi
    Сообщений
    29
    Спасибо
    7
    Сказали 177 раз в 14 постах

    Re: Военный билет и др. для неосновного заявителя

    Booking.com
    Давность не имеет здесь принципиального значения.Если я не ошибаюсь,то многих этот вопрос интересует и сейчас.

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Olga5449 за этот пост:

    masha711 (06.12.2009)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

военный билет не взяли

военный билет

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook