-
Имеет ли значение в какой стране переводятся документы? С женой живу в стране номер 1, хотим перевести и заверить документы в стране номер 2 (гражданином которой я являюсь), для посольства США в стране номер 3? Возникнут ли вопросы? Выигрыш ДВ у жены.
-
В моём военном билете много незаполненных граф, на них просто стоит прочерк, переводить ли это?
-
Моё свидетельство о рождении переводили года 2 назад, сейчас заметил неправильный перевод, в свидетельстве о рождении на русском написано Дмитрий Николаевич, а в переводе Dmitrii Mykolaevich (имя на русском языке, отчество на украинском). Оставлять этот перевод или сделать новый?
сделайте новый перевод.
Присоединяюсь к вопросу:
У меня часть документов на украинском. Поскольку я с трудом представляю нотариуса в Москве, который может заверить перевод с украинского на английский, нормально ли в консульстве воспримут печать украинского нотариуса, если я переведу их на родине?
Здраствуйте, прочитал много информации, но нигде не нашел ответов на некоторые свои вопросы. Скажите пожалуйста, если я нашел работу в США и мне дали джоб офер, но скажем не по специальности в которой я имею диплом, просто имею опыт работы, и могу как то его доказать, не возникнет ли у консула вопросов?
-Далее, в формах я указал что готов работать по специальности а также открыт для других областей, нужно ли исправить этот пункт на ту спецаильность или должность которую мне предлагают?
-Простите за нескромность, но еще вопрос, есть ли какие нибудь требования к джоб оферу, так как читал что афидавит оф супорт должен быть завереным нотариально в США?
-Ах да у меня есть Letter of suport от маминой подруги, но она живет в другом штате, нежели тот куда скажем я собираюсь уехать, стоит ли показывать это письмо поддержки или нет?
Спасибо всем кто откликнется:)
Никаких проблем быть не должно. Вы же не на рабочую визу претендуете. Так что специальность в дипломе никак не влияет на job offer.
-Далее, в формах я указал что готов работать по специальности а также открыт для других областей, нужно ли исправить этот пункт на ту спецаильность или должность которую мне предлагают?
Это на ваше усмотрение. Смена профиля работы - дело обыденное.
-Простите за нескромность, но еще вопрос, есть ли какие нибудь требования к джоб оферу, так как читал что афидавит оф супорт должен быть завереным нотариально в США?
Особых требований нет, кроме одного - обычно job offer печатается на фирменном бланке компании с указанием должности, которую вам предлагают и зарплаты, которую вам будут платить.
-Ах да у меня есть Letter of suport от маминой подруги, но она живет в другом штате, нежели тот куда скажем я собираюсь уехать, стоит ли показывать это письмо поддержки или нет?
Спасибо всем кто откликнется:)
Можете показать. Хотя ваш job offer перевесит это письмо.
Удачи!
3 лайка