Тема: Справка о несудимости

подскажите,плиз.я жила в одной области Украины,последние три года живу в другой области Украины.мне справку нужно брать из каждой области?? и где можно глянуть разъяснения по этому вопросу?

Сообщение от Alex Neal

Вопрос для корректировки.

Скажите, куда именно надо обращаться за справкой о несудимости?

Если удобно в Киеве, то "Положительная информация состоит в том, что они проверяют весь период после 16 лет по всей Украине, а не по своему региону.":
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=10072

Сообщение от Nataliia7777

подскажите,плиз.я жила в одной области Украины,последние три года живу в другой области Украины.мне справку нужно брать из каждой области?? и где можно глянуть разъяснения по этому вопросу?

Справка о несудимости нужна из страны а не из области/города/села.

Попробую еще раз, в других темах ответ не дают.

Вопрос: если я получаю справку об отсутствии судимости в Украине на украинском языке, для российского консульства мне ее переводить на английский и нотариально заверять можно в Украине? Или необходима печать российского нотариуса? (искать знающего и украинский и английский?) Или же можно в России заверить перевод с украинского на русский, а дальше самой уже русскую копию переводить на английский?

Буду признательна за рекомендации!

Сообщение от Julles

Попробую еще раз, в других темах ответ не дают.

Вопрос: если я получаю справку об отсутствии судимости в Украине на украинском языке, для российского консульства мне ее переводить на английский и нотариально заверять можно в Украине? Или необходима печать российского нотариуса? (искать знающего и украинский и английский?) Или же можно в России заверить перевод с украинского на русский, а дальше самой уже русскую копию переводить на английский?

Буду признательна за рекомендации!

Скорее всего, Вы получите справку на русском языке, потом переведете ее на английский и заверите нотариально в России (если нотариальное заверение требует консульство). Мы из Узбекистана получили на русском
Если получите на украинском, значит, найдете переводчика в России, владеющего украинским и английскими языками, переведете и заверите у нотариуса.

Справки о несудимости в Москве

ГУВД города Москвы - выдаёт справки москвичам
Адрес: Москва, ул. Новослободская, дом 57/65
Телефон: 694-86-20

ГУВД Московской области - выдаёт справки жителям Московской области
Адрес: Москва, Никитский переулок, дом 3
Телефон: 622-52-74

Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (ГИАЦ МВД России) - выдает справки немосквичам и неподмосквичам.
Адрес: Москва, ул. Новочеремушкинская, 67, 1-ый этаж (метро Новые Черемушки)
Телефон: 332-30-58
Время работы: с 9.00 до 15.00, обед с 12 до 13.00, с понедельника по пятницу

А теперь о Новочеремушкинской подробней..да простят меня админы - "слямзила" с другого форума, подредактировав чуток. Спасибо авторам. Надеюсь они были бы не в обиде, ведь все во благо форумчан, а каких, я думаю, неважно.

Итак, как добраться немосквичам:
Если вы добираетесь на метро, выходите на станции Новые Черемушки из первого вагона из центра. При выходе из подземки поворачивайте налево и тогда как раз окажитесь на улочке, по которой надо спуститься вниз до ее пересечения с Новочеремушинской мимо нескольких домов из желто-оранжевого кирпича. Рядом с высоким пестрым здание в виде цилиндра надо перейти Новочеремушинскую....
Теперь в картинках:
При выходе из метро видите такой вот пейзаж:

Вдалеке цветастое здание, подходите ближе, из-за него выглядывает зелёная высотка ГазПромБанка:

Проходите ещё дальше и видите серую высотку за банком:

Обойти это всё можно только справа.

Подходите ко входу:

Видите стрелку и дверь приёмной:

Вот и пришли.

Кстати, при невозможности личной подачи гражданином заявления по вопросу предоставления справки о наличии (отсутствии) судимости может обратиться уполномоченное им лицо при наличии нотариально удостоверенной доверенности на право получения указанной справки.

Сами мы еще не заказывали справку, но в скором времени собираемся.
Надеюсь данная информация пригодится форумчанам.

Я скорее всего получу на украинском, потому что паспорт у меня украинский и образец справки висевшей на стенде тоже был на украинском. Если бы через консульство заказывала, возможно, история была бы другая. Но с консульством другие сложности.

Перевести на английский и я смогу, вопрос в том, заверит ли мне этот перевод нотариус? Не скажет ли "я плохо владею украинским, не уверен, что тут именно это написано"?

Ну и далее:
- В приемной надо взять со стола форму заявления, смело ее заполнить, а уже потом стучать в окошко. Слева на форме просят указать контактный телефон и волшебную фразу "Временно проживаю в г. Москва". А внизу - обязательно организацию, куда будет предоставлятся справка. Причем универсальное "по месту требования" их не устраивает.
- Желательно иметь при себе ксерокопию паспорта, вместе с оригиналом, разумеется.
- Срок изготовления справки: 20-25 календарных дней.

Вот