Показано с 1 по 7 из 7

Тема: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    03.04.2009
    Сообщений
    5
    Спасибо
    2
    Сказали 2 раз v 1 посте

    HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)




    Добрый день!
    Ребята, помогите советом пожалуйста. Наверное это все уже сто раз обсуждалось, но все-таки, интересует пара вопросов. Буду очень благодарен. (Минск, Беларусь)

    1. перевод документов. обязательно ли делать апостиль или перевод из Гильдии проф.переводчиков подойдет?
    2. куда обратиться за справкой о несудимости и сколько это займет времени?
    3. как лучше подтвердить фин.состоятельность в США? нужно ли сразу иметь на руках форму I-864 при собеседовании? какие еще варианты?
    4. прививки на медосмотр. все жестко? если на листе принести выписку с круглой печатью врача? подойдет для ЛОДЭ?

    Спасибо огромное заранее!


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,298
    Спасибо
    2,175
    Сказали 12,394 раз в 8,440 постах

    Re: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

    [I-864] используется для родственной иммиграции. ДВ - неродственная иммиграция. Остальное уже больше, чем 100 раз разжевано.
    23 годa в США and counting!

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    03.04.2009
    Сообщений
    5
    Спасибо
    2
    Сказали 2 раз v 1 посте

    Re: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

    это наверняка уже пережевывалось 100 раз, но я вот пытался сейчас целый час найти инфо насчет апостиля - так и не нашел.
    если знаешь, неужели 1 слово сложно написать? надо-не надо и все.

    это ведб один из самых важных вопросов - порядок оформления доков для посольства. насколько серьезные требования к переводу?

  5. #4
    Гражданин Аватар для Кристи-сан
    Регистрация
    03.11.2007
    Адрес
    Сиэтл
    Возраст
    41
    Сообщений
    2,900
    Спасибо
    5,406
    Сказали 11,418 раз в 1,429 постах

    Re: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

    Цитата Сообщение от Andrei12345 Посмотреть сообщение
    это наверняка уже пережевывалось 100 раз, но я вот пытался сейчас целый час найти инфо насчет апостиля - так и не нашел.
    http://www.govorimpro.us/forum/showt...F1%F2%E8%EB%FC
    Цитата Сообщение от Andrei12345 Посмотреть сообщение
    если знаешь, неужели 1 слово сложно написать? надо-не надо и все.
    не сложно времени жалко, для других оно не дешевле вашего, так что нажми на поиск получишь результат и твоя мечта осуществится
    "- А ведь не так сильно щаз, - отвечаю шопотом.
    Прошлый раз вы помните? Всё приходит с опытом" (с) Каста

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Кристи-сан за этот пост:

    Andrei12345 (07.04.2009)

  7. #5
    Резидент Аватар для kotenok
    Регистрация
    23.05.2008
    Адрес
    Polotsk, Belarus -> Washington DC -> Mountain View, CA -> Cornelius, NC
    Возраст
    30
    Сообщений
    112
    Спасибо
    220
    Сказали 1,027 раз в 62 постах

    Re: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

    Цитата Сообщение от Andrei12345 Посмотреть сообщение
    это наверняка уже пережевывалось 100 раз, но я вот пытался сейчас целый час найти инфо насчет апостиля - так и не нашел.
    данные о переводах и документах, которые надо переводить есть почти в каждой истории о прохождении интервью!
    Мы для Варшавы не делали никаких апостилей. Перевод документа и внизу подпись
    Certification by Translator

    I, ФИО, certify that I am fluent in the English and Russian languages, and that the above document is an accurate translation of the document attached.
    Address: Molodyozhnaya str. # – #, Novopolotsk, Vitebsk reg., Belarus
    Date Typed Name: March 27, 2009
    Signature_________________________________
    Signature_________________________________

    Цитата Сообщение от Andrei12345 Посмотреть сообщение
    это ведь один из самых важных вопросов - порядок оформления доков для посольства. насколько серьезные требования к переводу?
    Абсолютно согласна. Главное чтобы у вас были все требуемые документы в оригинале! многие делают переводы в бюро ради печати... но для Варшавы это не принципиально. достаточно того, о чем я написала выше.

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо kotenok за это сообщение::

    Andrei12345 (07.04.2009), Golubka (03.06.2009)

  9. #6
    Новичок
    Регистрация
    03.04.2009
    Сообщений
    5
    Спасибо
    2
    Сказали 2 раз v 1 посте

    Re: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

    Большое вам спасибо. Делаю копии документов и перевожу у переводчиков.

  10. #7
    Новичок
    Регистрация
    03.06.2009
    Сообщений
    3
    Спасибо
    3
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: HELP: Оформление документов для собеседования (БЕЛАРУСЬ)

    Booking.com
    Спасибо большое, что вы есть!
    Обратилась в агентство по переводам, а они мне предложили сначала отправить документы на апостиль в Минск. Решила поискать ответы у форумчан, у кого это всё позади. Долго блуждала по форуму, наконец нашла ответ на мой вопрос об апостиле! Благодаря вашему ответу сэкономлю "море" денег и времени. Сколько ещё предстоит пройти !

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook