Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 14

Тема: Вопрос к выигрывшим в Израиле

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    06.10.2008
    Сообщений
    24
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Вопрос к выигрывшим в Израиле




    Какие документы нужно переводить. Нужно ли предоставлять теудат зеут. Какие специфически "израильские" доки надо предоставлять. Например, справка из банка, наличие машины, собственности и т.д. Спасибо


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для ЗЕНИТ
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    St. Petersburg-> Israel -> Long Island
    Возраст
    45
    Сообщений
    704
    Спасибо
    111
    Сказали 269 раз в 167 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Цитата Сообщение от lerochka196 Посмотреть сообщение
    Какие документы нужно переводить.
    1.Переводить ножно все документы, указанные в первом пакете, которые не на английском. На форуме было много обсуждений на тему надо или не надо переводить с иврита. Так вот мой ответ - надо. Знаю людей, которых отправили за переводом различных израильских документов, например справка из армии.
    Цитата Сообщение от lerochka196 Посмотреть сообщение
    Нужно ли предоставлять теудат зеут.
    2.Теудат зеут предоставлять не надо.
    Цитата Сообщение от lerochka196 Посмотреть сообщение
    Какие специфически "израильские" доки надо предоставлять. Например, справка из банка, наличие машины, собственности и т.д. Спасибо
    3.Мы имели эти справки, и они были востребованы.

  4. #3
    Гражданин Аватар для yanayana
    Регистрация
    12.12.2007
    Адрес
    Israel--> MA, USA
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,232
    Спасибо
    1,045
    Сказали 568 раз в 283 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Мы не переводили не одного документа с Иврита на Ангилскии кроме свидетельства о браке с Праги которое било переведено с Пражкого на Иврит. Перевили с Прайкого на Англискии. Спецефические Израелские доцументы были : теудат шихрур, теудат багрут, распе4атки с банка про текушии с4ет и "хесхонот". "Пинкас хисуним". про машины и собствености- не 4его не несли- и нас не просили

  5. #4
    Гражданин Аватар для ЗЕНИТ
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    St. Petersburg-> Israel -> Long Island
    Возраст
    45
    Сообщений
    704
    Спасибо
    111
    Сказали 269 раз в 167 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Цитата Сообщение от yanayana Посмотреть сообщение
    Мы не переводили не одного документа с Иврита на Ангилскии кроме свидетельства о браке с Праги которое било переведено с Пражкого на Иврит. Перевили с Прайкого на Англискии. Спецефические Израелские доцументы были : теудат шихрур, теудат багрут, распе4атки с банка про текушии с4ет и "хесхонот". "Пинкас хисуним". про машины и собствености- не 4его не несли- и нас не просили
    Яна, Вы проходили интервью в Тель Авиве. Там на самом деле не требовали переводов с иврита. В Иерусалиме хотят все по-английски. Мы лично звонили им, и они сказали, что надо документы с иврита перевести. И я не раз слышал от людей, которых отправили за переводами из Иерусалима. Об этом писали много на израильских форумах на [ynet] и [tapuz].

  6. #5
    Гражданин Аватар для yanayana
    Регистрация
    12.12.2007
    Адрес
    Israel--> MA, USA
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,232
    Спасибо
    1,045
    Сказали 568 раз в 283 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Цитата Сообщение от vlad05 Посмотреть сообщение
    Яна, Вы проходили интервью в Тель Авиве. Там на самом деле не требовали переводов с иврита. В Иерусалиме хотят все по-английски. Мы лично звонили им, и они сказали, что надо документы с иврита перевести. И я не раз слышал от людей, которых отправили за переводами из Иерусалима. Об этом писали много на израильских форумах на [ынет] и [тапуз].
    Я с вами не спорю расказываю что у нас было. совсем не давно "сияика" была на интервю в Ерусалиме. думаю она тоже может поделитса.
    Так как у всех по разному просять- луче не морочитса и перевести все. так еше 1000 шекелеи улетит... при всех тратах ето разве будеть силная разниза? зато нервы сохранитса

  7. #6
    Гражданин Аватар для ЗЕНИТ
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    St. Petersburg-> Israel -> Long Island
    Возраст
    45
    Сообщений
    704
    Спасибо
    111
    Сказали 269 раз в 167 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Так и я с Вами не спорю. И мой совет перевести все, чтобы потом не мотаться лишний раз. Полностью согласен, что расходы по сравнению со всем остальным ничтожны.

  8. #7
    Резидент Аватар для t0lkman
    Регистрация
    11.05.2008
    Адрес
    Израиль и США
    Возраст
    38
    Сообщений
    76
    Спасибо
    2

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    а у меня попросили справки с банка а ее не было...
    сказали дослать, мне ее прям так слать или переводить?

  9. #8
    Постоянный резидент
    Регистрация
    19.04.2006
    Сообщений
    356
    Спасибо
    32
    Сказали 177 раз в 79 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Попробуйте взять в своем банке ишур итрот на английском языке.Обычно дают без проблем,обойдется только амлат пакид.

  10. #9
    Постоянный резидент
    Регистрация
    20.06.2007
    Адрес
    Кишинев/Одесса-Хайфа-Брюссель-Сан Диего
    Сообщений
    207
    Спасибо
    23
    Сказали 131 раз в 60 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Цитата Сообщение от yanayana Посмотреть сообщение
    Мы не переводили не одного документа с Иврита на Ангилскии кроме свидетельства о браке с Праги которое било переведено с Пражкого на Иврит. Перевили с Прайкого на Англискии. Спецефические Израелские доцументы были : теудат шихрур, теудат багрут, распе4атки с банка про текушии с4ет и "хесхонот". "Пинкас хисуним". про машины и собствености- не 4его не несли- и нас не просили
    Извините за офф топ, но что это за такой зверь "Пражский" язык?

  11. #10
    Гражданин Аватар для ЗЕНИТ
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    St. Petersburg-> Israel -> Long Island
    Возраст
    45
    Сообщений
    704
    Спасибо
    111
    Сказали 269 раз в 167 постах

    Re: Вопрос к выигрывшим в Израиле

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Alex5448 Посмотреть сообщение
    Извините за офф топ, но что это за такой зверь "Пражский" язык?
    Наверное язык, на котором говорят в Праге?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook