Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 16 из 16

Тема: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education?

  1. #11
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Ответ: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education




    Цитата Сообщение от lesnick Посмотреть сообщение
    Только вчера вернулся от переводчика. Носил анкекты на проверку.
    Так вот она перевела этот самый аттестат как "High School Sertificate".
    Переводчик так и написала? Я имею в виду выделенное мной.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Резидент Аватар для lesnick
    Регистрация
    05.11.2006
    Адрес
    Anchorage, Alaska
    Возраст
    54
    Сообщений
    152
    Спасибо
    132
    Сказали 156 раз в 41 постах

    Ответ: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Переводчик так и написала? Я имею в виду выделенное мной.
    Это я так написал... со своим Elementary
    Наполовину друг - это всегда и наполовину враг!

  4. #13
    Резидент Аватар для TheGreat
    Регистрация
    15.05.2016
    Адрес
    Пока что в Воронеже
    Сообщений
    134
    Спасибо
    11
    Сказали 37 раз в 12 постах

    Re: Ответ: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education

    Пожалуйста,помогите здесь.Ситуация похожа,но немного изумлён и напуган.Спасибо.
    http://www.govorimpro.us/%D0%B7%D0%B...D1%8E-257.html

  5. #14
    Новичок
    Регистрация
    25.08.2016
    Возраст
    29
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education?

    Подскажите пожалуйста ,как рассматриваются дипломы профессиональных учебных заведений непризнанных стран.Я из Тирасполя,Приднестровье.Окончил 9 классов и потом 2 колледжа по разным специальностям .Я понимаю, что могу перевести их в Молдове ,но для США это вообще образование,полученное в Приднестровье ???

  6. #15
    Новичок Аватар для TeselkinUSA
    Регистрация
    16.08.2016
    Адрес
    Los Angeles
    Возраст
    29
    Сообщений
    33
    Спасибо
    3
    Сказали 28 раз в 7 постах

    Re: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education?

    Цитата Сообщение от Constantin 648 Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста ,как рассматриваются дипломы профессиональных учебных заведений непризнанных стран.Я из Тирасполя,Приднестровье.Окончил 9 классов и потом 2 колледжа по разным специальностям .Я понимаю, что могу перевести их в Молдове ,но для США это вообще образование,полученное в Приднестровье ???
    Привет. Я тоже с ПМР. Насколько я знаю для США дипломы полученные в ПМР никак не котируются из-за непризнаности республики. Я слышал что сейчас как и аттестат так и диплом можно легализовать в Молдове.
    Напиши на каком этапе, когда интервью?
    ☑DV2017EU00009*** (08.05.2016); ☑DS-260 (07.06.2016); ☑Медкомиссия (22.11.2016); ☑Интервью (06.12.2016); ☑Виза; ☑USA (12.01.2017);

  7. #16
    Новичок
    Регистрация
    12.06.2017
    Возраст
    27
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод аттестата - high school diploma or certificate of secondary education?

    Booking.com
    Друзья, а если в атестате одна ошибка в написании имени на одну букву, проблем не будет?

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

high school

школьный аттестат на английском

аттестат на английском

как расшифровывается жоб в аттестате

аттестат high school

атестат на английском

перевод аттестата

перевод атестата

школьный аттестат перевод английский

перевод аттестата о полном среднем образовании

high school diploma это

приклад перекладу атестата на англійську

аттесат на английском

форма для перевода школьного аттестата на английский

зразок перкладу атестата на англійську

школьный аттестат по английски

как по-английски будет аттестат

школьный диплом на английском

образец перевода аттестат

как переводить атестат на английский

Как перевести аттестат

как перевести школьный

школьный диплом

high school certificate или secondary

зразок перекладу атестату на англійську

атестат на английскому

приклад перекладу атестату на англійську

образец аттестата 11 класса на английском

шаблон перекладу аттестата на английську

красный школьный аттестат перевод на английский

диплом об окончании средней школы как на англ

переклад шкільного атестату

education certificate что это

аттестат жоб

перевод аттестата на англ

школьный аттестат перевод на английский

перклад шкільнтго атестату зразок

перевод аттестата 2008 на английский

что означает ЖОБ в аттестате

High school degree

аттестат писать как сертификат

как писать средняя школа

High school diploma

диплом аттестат

школа

документы для high school

secondary

образвание и перевод

как выглядит high school diploma

аттестат как переводится

как будет средняя школа

аттестат о девяти классах как будет на английсаом перевод

secondary education

high school diploma перевод

leaving certificate что это

Diploma Translation

русские в америке форум high school diploma для профессии механик

как переводиться школьный аттестат

перевод диплома

документы для школы

перевод

перевод аттестата о среднем образовании

как сказать по английски школьный аттестат

аттестат перевод

что такое high school diploma

что такое secondary school

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook