Показано с 1 по 9 из 9
Like Tree2Likes
  • 2 Post By raevsky

Тема: Kiev или Kyiv?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    06.05.2016
    Возраст
    28
    Сообщений
    39
    Спасибо
    9

    Kiev или Kyiv?




    Здравствуйте! У меня возник вопрос. При заполнении анкеты мужа (он выиграл), он указал мой город как Kiev. Но уже после того как отправили его анкетные данные, нас начали терзать сомнения, правильно мы написали. При заполнении моей анкеты, мы тоже указывали везде Kiev, но анкету пока мою не отправляли. Так вот, может ли считаться это ошибкой в его анкете и в моей стоит писать уже Kyiv? Или же должно быть везде одинаково и нам стоит и дальше при заполнении указывать Kiev?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: Kiev или Kyiv?

    Цитата Сообщение от edelweisse Посмотреть сообщение
    Здравствуйте! У меня возник вопрос. При заполнении анкеты мужа (он выиграл), он указал мой город как Kiev. Но уже после того как отправили его анкетные данные, нас начали терзать сомнения, правильно мы написали. При заполнении моей анкеты, мы тоже указывали везде Kiev, но анкету пока мою не отправляли. Так вот, может ли считаться это ошибкой в его анкете и в моей стоит писать уже Kyiv? Или же должно быть везде одинаково и нам стоит и дальше при заполнении указывать Kiev?
    Odinakovo vovse ne obiazatel'no. Kyiv pravil'nee chem Kiev
    edelweisse and Nitta_M like this.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  4. Эти 2 пользователи сказали Спасибо raevsky за это сообщение::

    edelweisse (06.05.2016), nimble (06.05.2016)

  5. #3
    Новичок
    Регистрация
    06.05.2016
    Возраст
    28
    Сообщений
    39
    Спасибо
    9

    Re: Kiev или Kyiv?

    Ааа, ок. Спасибо! И ещё к Вам такой вопрос, немного не по теме:
    На вопрос в анкете: Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?

    Туда надо вписывать среднее образование? Аттестат о полном среднем образованиии (11 лет) или это касается всех тех учебных заведений, где муж учился после школы?

  6. #4
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: Kiev или Kyiv?

    Цитата Сообщение от edelweisse Посмотреть сообщение
    Ааа, ок. Спасибо! И ещё к Вам такой вопрос, немного не по теме:
    На вопрос в анкете: Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?
    Туда надо вписывать среднее образование? Аттестат о полном среднем образованиии (11 лет) или это касается всех тех учебных заведений, где муж учился после школы?
    Siuda vhodiat poslednie 2 goda shkoly i vyshe (PTU, tehnikum, VUZ)
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо raevsky за это сообщение::

    edelweisse (06.05.2016), nimble (06.05.2016)

  8. #5
    Новичок
    Регистрация
    06.05.2016
    Возраст
    28
    Сообщений
    39
    Спасибо
    9

    Re: Kiev или Kyiv?

    То есть, надо написать yes и далее указать школу? У мужа на руках аттестат о полном среднем образовании. ВУЗ он не заканчивал.

  9. #6
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: Kiev или Kyiv?

    Цитата Сообщение от edelweisse Посмотреть сообщение
    То есть, надо написать yes и далее указать школу? У мужа на руках аттестат о полном среднем образовании. ВУЗ он не заканчивал.
    Etogo nedostatochno. Nado ukazat' vse uchebnye zavedenia, kotorye on konchil posle shkoly
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  10. #7
    Новичок
    Регистрация
    06.05.2016
    Возраст
    28
    Сообщений
    39
    Спасибо
    9

    Re: Kiev или Kyiv?

    Он окончил только школу. Больше потом не учился и пошел работать. Просто мы указали нет на вопрос: Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?
    Правильно ли?

  11. #8
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: Kiev или Kyiv?

    Цитата Сообщение от edelweisse Посмотреть сообщение
    Он окончил только школу. Больше потом не учился и пошел работать. Просто мы указали нет на вопрос: Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?
    Правильно ли?
    Neverno.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  12. #9
    Новичок
    Регистрация
    06.05.2016
    Возраст
    28
    Сообщений
    39
    Спасибо
    9

    Re: Kiev или Kyiv?

    Booking.com
    Спасибо огромное! Отправим тогда письмо с просьбой и редактировании...и будем исправлять. Надеюсь, что ответят быстро и положительно.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

kiev kyiv

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook
=