Показано с 1 по 3 из 3

Тема: повторный перевод документов

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    02.03.2012
    Сообщений
    21
    Спасибо
    0
    Сказали 16 раз v 1 посте

    повторный перевод документов




    Здравствуйте, вопрос касательно перевода справки из МФД РФ об отсутствии судимостей. Муж проживающий в США сделал копию справки, нотариально перевел ее, и перевод вместе с копией и бумажкой подтверждающей квалификацию переводчика скрепил вместе и отправил в National Visa Center (NVC). NVC уже перенаправил наше дело в Посольство США в Москве. На сайте Посольства говорится что на интервью необходимо принести оригинал справки (которая должна быть не старше одного года). На сайте Посольства также говорится что все документы должны быть нотариально переведены на англ. язык. Вопрос: так как у Посольства уже есть нотариальный перевод справки полученный от NVC, нужно ли делать еще раз перевод оригинала справки, и скреплять оригинал с переводом и с бумажкой о квалификации переводчика? Или достаточно просто принести сам оригинал справки и сослаться что перевод скрепленный с копией справки у них уже должен быть от NVC? На всякий случай муж сделал несколько переводов всех документов, поэтому у нас на руках есть фактически полный набор документов которые мы отправили в NVC.

    Спасибо.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    13,642
    Спасибо
    3,599
    Сказали 3,355 раз в 2,438 постах
    Если справка та же самая (оригинал той копии которую вы отправили в нвс) то старого перевода прикрепленного к оригиналу будет достаточно.
    Последний раз редактировалось Борис.; 09.08.2015 в 02:12.

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    02.03.2012
    Сообщений
    21
    Спасибо
    0
    Сказали 16 раз v 1 посте

    Re: повторный перевод документов

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Если справка та же самая (оригинал той копии которую вы отправили в нвс) то старого перевода прикрепленного к оригиналу будет достаточно.
    Справка та же самая. Старый перевод уже скреплен с копией справки. Т.е. самостоятельно прикрепить туда еще и сам оригинал справки?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook
=