Middle name Petrovna / Petrivna. Насколько существенно.

Оформление документов и прохождение медкомиссии по
1

Увидел имена из нашей заявки.
У жены в заявке и документах анкете для КСС отчество middle name отличается на одну букву:
в первом случае по-русски PertOvna, во втором по-украински PetrIvna
(first и last name is ok)
Насколько это существенно?

2

Кажется, я сам знаю, как решить эту проблему. В анкету перед интервью укажу в aliases

3

Может лучше переписать анкеты вовсе без отчества? Зачем вам лишние проблемы?

4

Когда дойдет дело до интервью - там все и исправите. Со своей колокольни - я бы вообще отчество исключил. Какбы был умным тогда.

1 лайк
5

Отчество - это не middle name.

2 лайка
6

Именно. В заявке даже графы для отчества нет. А люди упорно его туда суют.

7

Это потому, что нас так там учили. И вижу, что не меня одного. Я прекрасно помню, как на уроках в школе мое среднее или второе имя было моим отчеством. А теперь все себе головы ломают.

8

Никогда не сталкивался с такой практикой.

9

Заяц, ты же исключение! Во многом.

10

заяц, васисдас среднее имя? и есть ли оно у украинцев? - его нет. si?

11

Всё правильно. Но отчества уже вписаны, и теперь их надо тянуть до победного конца.
И вопрос был, что делать если отчество в украинском и русских вариантах пишуться по-разному.

12

Потом будет GC, SSN, Driver license & more … конца Не будет :close_tema:

13

Перед интервью вы можете подать вместе с документами заново заполненные формы, а можете просто попросить дать вам ваши отправленные формы для исправления.
В формах вы можете:

  1. исправить написание вашего отчества на такое , какое вам нужно.
  2. убрать отчества из форм вообще ( я убирала отчества.В заявке на участие в лотерее они были, а в формах для Кентукки уже нет.)
    До интервью вы еще можете все исправить, после - нет.
1 лайк
14

Меня совершенно устраивает, если отчество станет middle name. В интернете уже так много моих Тезка Однофамильцевых, что хочется хоть как-то отличаться.
Мне надо только, чтобы вариации с украинским написанием не создавали формальные проблемы на интервью, ибо у нас реально всё в порядке.

15

Только вы решаете оставлять вам отчество или нет.

Большинство тех, кто уже живет в США , советуют убрать отчество по той простой причине, что то, что вы называете “мудацкими вариациями” может преследовать вас здесь с удивительной назойливостью.С наличием отчества шансы на количество вариаций возрастают.