Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Доказательство эквивалента амер. среднего образование

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    14.05.2007
    Адрес
    ЮС
    Сообщений
    187
    Спасибо
    27
    Сказали 43 раз в 20 постах

    Доказательство эквивалента амер. среднего образование




    Жена выиграла DV лотерею от Казахстана, уже отправили обратно первый пакет. Поскольку у жены недостаточно опыта работы и его трудно подтвердить, в анкетах написали, что будет квалифицироваться на основе образования. У жены аттестат школы Казахстана (10 лет) и диплом бакалавра казахстанского вуза (4 года). Интервью если будет, то будет в Лондоне, поскольку сейчас мы живем в ЮК.

    Какие документы надо предоставить на интервью в качестве доказательства образования? Достаточно ли просто аттестата и диплома или их надо где-то подтверждать? Надо ли их переводить на английский? Если да, то какой именно перевод нужен - нотариально заверенный, certified translation, или достаточно просто самодельного перевода без заверения?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    41,043
    Спасибо
    2,288
    Сказали 12,711 раз в 8,701 постах

    Re: Доказательство эквивалента амер. среднего образование

    Booking.com
    Вообще-то по правилам лотереи делается наоборот: если нет образования (средняя школа), тогда квалифицируются по опыту работы. У вас же - перепутано.

    Достаточно ли просто аттестата и диплома или их надо где-то подтверждать?
    достаточно.

    Надо ли их переводить на английский?
    конечно, надо. Вы думаете в Лондоне в посольстве США кто-то читает по-казахски/русски?
    Если да, то какой именно перевод нужен - нотариально заверенный, или достаточно просто самодельного перевода без заверения?
    нужна [certified translation], что означает не нотариальный перевод, а подпись и адрес и заверение того, кто переводил в том, что он знает оба языка. Тут уже об этом писали.
    23 годa в США and counting!

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    JustNeedInfo (05.08.2007)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook