Решила создать тему по этому болезненному вопросу ибо убедилась, что таковой не было еще.
Пожалуйста, подскажите, что делать?
Несколько раз проверяла свой подтверждающий номер и компьютер пишет, что моя анкета была отобрана! Также в сообщении сказано, что мне должно было прийти письмо.
Многим как я убедилась письма уже пришли, сейчас 20 июля - у меня письма на руках нет! Что делать?
И если оно не придет до 1 августа как грамотно написать письмо на английском в КСС? Есть ли какой-нибудь цивильный шаблон? И есть ли шанс получить на него ответ, успеть еще отправить анкеты с фотками и получить 2 письмо???
Пожалуйста, кто знает или сталкиваелся с такой ситуацией - ответьте!
Da, jdite 1 avgusta i, esli pis’ma vse escio ne budet, pishite po emailu v KCC.
Vozmojnosti u nih samye raznye. Nachinaia ot togo, chtoby prislat’ kopiu bumajnogo pis’ma (povtorno) i konchaia soobsceniem po elektronnoi pochte (shtrih-kod mojno i na printere raspechatat’). Est’ i inoi put’ - zapolniat’ formy bez vyigryshnogo nomera. Takoi put’ horosh dlia teh, kto ne tol’ko ne poluchil pis’mo po pochte, no i ne znaet daje svoego confirmation number ot elektronnoi podachi i ne mojet dokumental’no ustanovit’ vyigrysh (naprimer, ego posrednik ne vydaet emu etot nomer, lish’ zaiavliaet, chto on vyigral). Dlia vas takoi put’ toje vozmojen, no v vashei situacii est’ bolee prostye puti
Odnako, esli k 1 avghusta vy poluchite pis’mo, to erundoi ne zanimaites’.
Po tekstu vashego pis’ma u menia est’ nekotorye zamechania. S odnoi storony, oni nekritichny, i tak soidet. No vse je ia by sdelal inache.
Esli vy pis’mo ne poluchili, eto escio ne znachit, chto ono ukradeno. Pravil’nee napisat’, chto ono prosto ne bylo dostavleno vam.
Ne ukazyvaite im izvestnye vam puti reshenia vashei problemy (Please mail me the copy of winner’s letter or send it by e-mail.) a prosto sprosite kak imenno vam postupit’ esli vy hotite zapolnit’ formy DSP-122 i DS-230 i otpravit’ ih v KCC - gde vam vziat’ rank number, kotoryi vy ne znaete, i bar code, kotoryi soderjitsia v pis’me. Vy poniatia ne imeete, kakie imenno puti reshenia problemy budut vam predlojeny, i ne nastaivaite na svoih putiah.
confirmation number - это не есть case number, да?
raevsky, а как это по английски написать что “письмо не доставлено”? Полное предложение?
И по второму вашему пункту тоже - как этов английском грамотно изложить?
как это по английски написать что “письмо не доставлено”?
No notification letter has been delivered to me.
confirmation number - это не есть case number, да?
Tochno. est’ confirmation number (kotoryi vam vydaetsia v moment otpravki elektronnoi zaiavki), a est’ rank number (kotoryi vam soobscaiut v pis’me). Termin case number v sluchae loterei dv - eto vash rank number. V formah, kotorye vy otpravite v KCC, esli hotite poluchat’ immigracionnuiu vizu, vy doljny ukazat’ rank number
V ukazannom primere Confirmation Number 201112PMD9NUFKQ9 (kak vy dogadalis’, eta zaiavka ne vyigrala)
Vpolne veroiatno, chto do 1 avgusta na vashi zaprosy budet otvechat’ imenno avtomat - ved’ nesprosta vas prosiat napisat’ im imenno nachinaia s 1 avgusta.
Odnako, ia ne dumaiu, chto posle 1 avgusta na emaily budet otvechat’ avtomat. A esli budet - to tam budut instrukcii na vash schet (naprimer, v grafe subject emaila napisat’ chto-nibud’ konkretnoe, chto obespechit rassmotrenie emaila chelovekom)
raevsky, а как быстро они вообще отвечают на электронные письма?
Dumaiu, v predelah neskol’kih dnei, do nedeli.
Ну я в расстройстве ((( case number мне не прислали по электронной почте, а пришло такое письмо
Thank you for your inquiry,
You must visit the Department of State website at dvselectee.state.gov where you will find instructions and forms for completing the required processing steps. Once your forms have been received, and your selection has been confirmed, your case will continue processing.
The omission of your case number on the forms will not affect the processing of your case. It is not necessary to submit additional forms to amend this mistake.
The failure to include the bar code sheet with your forms will not affect the processing of your case. It is not necessary to submit the bar code sheet to KCC if you have already sent your forms.
Сделала поиск по форуму, это как я понимаю стандартный ответ. Подскажие пожалуйста, как им помягче по английски написать и попросить именно case number?
Abappy, я хочу следовать инструкциям, и буду следовать. Просто хотелось бы знать примерно из case number когда интервью, вдруг всё подготовить не успею, или вдруг уже скоро оно, а письмо дойти не успеет?(
