Immunization record для школы

Добрый день,

Нахожусь в США по рабочей визе (h1b). Семья пока находится в России (до лета). Сейчас надо написать заявление для поступления ребенка в школу на след. год (живу в районе с переполненными школами, лучше сделать это заранее). Сходил в местный school district (спец. организация, которая распределяет по местным школам). Сказали, что принять заявления без присутствия ребенка могут, но нужен immunization record. У меня есть копии российских справок по всем нужным прививкам (то есть, как я понял, делать новых прививок вообще никаких не требуется). Соответственно, нужно перевести их в местный формат.

Сегодня позвонил 2 педиаторам. Один сказал, что без присутствия ребенка сделать ничего не может. Второй сказал, что могут транслировать прививки РФ в местные без присутствия ребенка, но нужна какая-то форма от школы, куда они запишут прививки. В school district сказали, что не знают про такую форму.

Был ли у кого-то опыт получения этого immunization record без присутствия ребенка? Это стандартная форма, получаемая у врача или в школе дают образец?

Совсем было бы здорово, если кто-то бы мог посоветовать врача в Калифорнии (желательно в пределах 250 миль от Сан Франциско), который мог бы сделать immunization record без присутствия ребенка?

Спасибо

А зачем? приедет ребенок и сделаете за полчаса все. Проблемы то какие?

Я живу в районе с переполненными школами. Хочу увеличить шансы попасть в ближайшую школу с максимальным рейтингом за счет более ранней подачи заявления.

У нас в школе давали бумажку, которую потом заполнял педиатр. Так что спросите у них еще раз, где брать бланк.

“У меня есть копии российских справок по всем нужным прививкам (то есть, как я понял, делать новых прививок вообще никаких не требуется).” Мы тоже были такими уверенными:facepalm:, типа подготовились на все 100%, а нам вкололи сразу 7 прививок! По американским правилам. Так ещё через 3 месяца записали на приём, где вкололи ещё 3. Слёз было море!

Мы пришли в школу с российским прививочным сертификатом, оттуда в специальную форму выписали даты прививок, которые нам сделали в России, показали, что нам надо сделать здесь, на месте и даже сообщили адрес ближайшей клиники. $15 и 20 минут времени для решения вопроса.

Думаю, что прививки никак не влияют на вопрос переполненности школ.

З.Ы. Форму для прививок дали в школе однозначно.

Ужас какой… То есть у вас не хватало прививок этих или их не зачли? В другую клинику не пробовали обратиться?

А вы их переводили на английский? Нам засчитали все прививки из переведенного российского сертификата, доделывали только недостающие.

Значит, похоже, я что-то не так сказал в school district. Схожу еще раз за формой. Спасибо!

Я так понял, что влияет время подачи. Самое раннее время подачи на след. год - какой-то день в Апреле (15 или раньше - не помню сейчас). Сначала отдаетсяприоритет тем, кто уже ходит в школу. Потом приоритет братьям и сестрам тех, кто ходит. Потом в порядке подачи заявления. Так что шанс при подаче в первый день, я думаю, выше. Понятно, что в какую-то школу запишут, но нам хотелось бы именно в ту, куда мы приписаны.

Я, честно говоря, не помню, был ли у нас полноценный прививочный сертификат из дома, но мы нашли официальную распечатку, в каком возрасте какие прививки делают “в советских поликлиниках”, и этого хватило. Правда мы достаточно долго пытались разобраться, что из российских прививок соответствует американским. Где-то у нас “три в одном”, а у них отдельно (или в других комбинациях), где-то наоборот, у нас “одна из ихнего комплекса отсутствует”. В результате обошлись несколькими прививками. Кстати, практически то же самое было с медкомиссией на Грин Карту.

Я школе при поступлении дал все заграничные иммунизации (они были на иврите+английском уже в оригинале). В школу приняли и с этим, а форму эту от врача я им потом донёс, когда ребенок уже месяц в школу ходила. Это конечно может зависить от правил скул дистрикта, проверь в своём.

Это у них называется enrollment period, он действительно до определённой даты. Но если Вы придёте за неделю до начала учёбы и скажете, что живёте в их дистрикте и ребёнку бы надо в школу, попутно показав копию лиза с адресом, то никто Вас не завернёт.

Если в дистрикте более одной школы этого грейда то легко могут послать в дальнюю за 4 мили вместо 0.1 и худшую с рейтингом 5 вместо 10. В ту в которой есть место.

Интересно. Ну вот в моем сказали, что надо от местного врача. Хотя, возможно, я был не слишком настойчив. Попробую еще раз спросить.

Да, именно так.

Объясни ситуацию с приездом ребенка и спроси в течении какого времени нужна справка от врача и как они относятся к оригинальным иммьюнизэйшн рекордс на первоем время.

Я имел ввиду, что в школу возьмут по-любому даже после enrollment period. А вот в какую-это уже другой вопрос. Отправить могут в ту, где меньше народа, это правда.

Сходил еще раз в school district. Еще раз подтвердили, что формы у них никакой нет, и что immunization record может быть на форме мед. учреждения, которое подтверждает соответствие прививок местным стандартам. Кажется, нашел доктора, который обещался все сделать. Попробую к ней записаться и отпишусь о результатах

Прививочный сертификат принесли переведённый на англ. из Московского МОМа. В РФ делали всегда все прививки по возрасту, легко переносили, осложнений не было. Перед отъездом сходили к врачу, всё-таки едем в страну иммигрантов, всё проверили. Кстати, ребёнку знакомых с Украины, одногодки, вкололи сразу 8 прививок!

А почему вы не сходите в ту школу, в которую хотите поступать? Они должны вам выдать документы которые нужны для заполнения и поступления.
Неделю назад прошла весь процесс с детьми. У нас в Коннектикуте школы требуют Health Assessment Record. Я взяла эту форму к врачу и он ее заполнил. Прививки которые уже были поставлены детям - я сама перевела и внесла в эту табличку. Врач без лишних вопросов все перенес, недостающие прививки мы тут уже доделали.

По Калифорнии я нашла вот такую форму, может она вам и нужна??

1 лайк